Вы находитесь здесь: События - интервью  •  короткая ссылка на этот документ  •  предыдущий  •  следующий

Событие
Когда: 2008 22 сентября    Лунный день: 23-й день Луны (ссылка ведет на описание системы расчета лунных дней)
Название: 64 вопроса БГ от "Радио Аквариум" г.Самара
Комментарий:

64 вопроса Борису Гребенщикову от Радио Аквариум и 23 ответа Бориса Гребенщикова Радио Аквариум

От переводчика: дорогие друзья! Позвольте поздравить вас с праздником и предложить вашему вниманию небольшое интервью, которое БГ дал РА по e-mail 22 сентября сего года, и которое, затем, было утрачено (по неосторожности одного из сотрудников РА), но позже восстановлено по записям синхронного переводчика с тибетского, обнаруженным в предгорьях Жигулевских гор одним из исследователей аномальной зоны близ Самарской Луки.

1.Аббревиатура «БГ» и копирайт. Делалось ли что-либо в этом направлении?
А ЗАЧЕМ? Буквосочетание БГ — каприз природы. Капризы природы не копирайтируются.
2.Хотелось бы обсудить вопрос: какаим образом можно совмещать буддизм и православие? Ведь даже с учетом того, что Бог един (в трех лицах?) православие довольно ревнивая традиция (хотя Боб опять же един?)!
Православие — ревнивая традиция, но Бог не ревнив. Бог начинается там, где кончаются наши о нем представления (вольное переложение мысли Псевдодионисия Ароеопагита). Пусть каждый правильно славит Бога в соответствие со своим разумением. Мы Его (Ее? :)) славим для себя, а не для Него (Нее:)).
3.Кто вы? (В смысле, что такое «вы»?)
Не скажу. Живое существо, любящее гармонию, а значит — музыку.
4.В моем понимании профессионализм — это владение ремесленными навыками какой-то деятельности. То есть нечто противоположное творчеству. А как вы понимаете профессионализм в искусстве и, соответственно, как к нему относитесь? Считаете ли вы себя профессионалом в музыке?
Творчество предполагает владение техникой. Нельзя писать стихи, не умея писать. Разница — в том, для чего человек творит — по внутренней необходимости или на потребу публики. На потребу — уже не выражение своего ощущения, а исполнение платного заказа. А кто платит, тот заказывает музыку, следовательно, наш гипотетический творец перестает быть свободен в самовыражении. Это уже не совсем творчество.
5.Для вас в жизни есть что-нибудь очень важное, принципиальное, самое главное? Например, что-то, что вы бы стали отстаивать, бороться за это изо всех сил, добиваться этого несмотря ни на что?
Право людей быть не изломанными.
6.Что вас привлекает в музыке — как слушателя и как исполнителя? У вас одно и то же отношение к «своей» музыке и к «чужой» или это разные чувства?
Красота.
7.Могли бы вы ответить одним словом на вопрос «Что такое жизнь?», не впадая в тавтологию? :)
Возможность пережить (experience) и создать.
8.Когда (и по какому поводу) вы в последний раз напрягались?
Сегодня днем — по поводу халатного подхода одного моего знакомого к записи музыки.
9.Сколько у вас e-mail адресов?
2
10.Вы знаете, что такое «тэг»?
Nope (нет (англ.) — прим. переводчика)
11.Есть ли у вас другие имена?
Nope
12.Как вы думаете, интернет имеет больше шансов изменить человеческую природу, чем телефон?
Nope
13.Как по вашему, колдуны на Руси еще существуют? Где они живут? Среди нас или в глухих деревнях?
И там, и там.
14.Вы не находите, что все происходящее вокруг похоже то ли на сон, то ли на какой-то абсурдный спектакль? Как вы относитесь к солипсизму?
Я слышал, что на Востоке так жизнь и воспринимают. Возможно в Вас пробуждается буддист. А солипсизм мне представляется комедийным.
15.Читали ли вы книгу «Мифогенная любовь каст»? Что вы по ее поводу можете сказать?
Не читал.
16.Складывается впечатление, что вы неприязненно относитесь к русскому мату. Но ведь это — несомненная часть русской культуры, которую вы, по видимому, нежно любите. Нет ли здесь противоречия?
Я хорошо отношусь к русскому языку, но плохо — к пошлости, невежественности и агрессии.
17.Какой броузер вы предпочитаете?
Хороший. (политкорректность? — прим. переводчика)
18.Парочка ваших любимых сайтов.
(этот вопрос таинственным образом исчез из ответного послания БГ — прим. переводчика)
19.Что вас поразило(жает) в Сети?
(этот вопрос таинственным образом исчез из ответного послания БГ — прим. переводчика)
20.Читали ли вы книги Карлоса Кастанеды? Что вы думаете о тенсегрити?
Некоторые — с большим удовольствием (напр. 3-ю). Ничего о ней не думаю.
21.Чем вам мила Самара?
Чем-то в воздухе.
22.Видите ли вы сны? Расскажите последний, если можно.
Никогда не стал бы рассказывать сны. Навязчиво с одной стороны и опасно — с другой.
23.Где мы все сейчас находимся?
Здесь.
Далее Борис, в частности, заявил:
Дальнейшие вопросы переходят в жанр застольной беседы, что неприлично делать виртуально.
Таким образом, следующий 41 вопрос остается без ответа до тех пор, пока не случится та самая застольная беседа с БГ, которую коллектив РА в настоящее время готовит, а БГ планирует.

http://smirnov.sidebar.ru/projects/radioaquarium/interview.htm


Список исполнений:

No documents found



Created 2013-05-22 23:51:30 by Vyacheslav Sinitsyn
UNID: 4441B3029772D22F43257B7300710953

Комментарии постмодерируются. Для получения извещений о всех новых комментариях справочника подписывайтесь на RSS-канал





У Вас есть что сообщить составителям справочника об этом событии? Напишите нам
Хотите узнать больше об авторах материалов? Загляните в раздел благодарностей





oткрыть этот документ в Lotus Notes