Вы находитесь здесь: События - интервью  •  короткая ссылка на этот документ  •  предыдущий  •  следующий

Событие
Когда: 1997 28 октября    Лунный день: 27-й день Луны (ссылка ведет на описание системы расчета лунных дней)
Название: БГ и Александр Генис на радио "Свобода"
Носитель записи: 536 971001
Информация о видеозаписи:
Внешние ссылки: Дополнительные материалы Дополнительные материалы
Комментарий:

Радио Свобода "Поверх барьеров" "Гребенщиков в Нью-Йорке" (на аудиозаписи с 22:16)
--Там, где взойдёт луна

АГ: У микрофона Александр Генис. Сегодня гость нашей студии - Борис Гребенщиков. Последние полтора месяца Борис провёл в Америке. Здесь он
напряжённо работал над записью сразу двух новых дисков. В сущности это премьера последних работ Гребенщикова. Борис, прежде всего такой вопрос: на сколько я знаю, Вы предпочитаете записывать свои альбомы в Лондоне, что привело Вас в Америку?
БГ: Понимаете, Саш, альбомы записывать мне всё равно где. Я могу в Новой Зеландии записывать или в Якутии. Мне главное, чтобы записывалось хорошо и так как я хочу.
АГ: Я знаю, что Вы - англоман. И знаю как человека, глубоко любящего и понимающего именно английскую культуру. Что нового Вам дала Америка?
БГ: Так американскую культуру я тоже от части не то, что принимаю, но я вырос с ней. Америка - всё-таки это родина рок-н-ролла. В том смысле, что рок-н-ролл, который был здесь и который положил начало всему остальному, он здесь так и остаётся его собставенно за пределами Америки так никто и не понимает.
АГ: Я знаю, что Вы работали в Вудстоке. Вудсток - город особенный, это город хиппи, город буддистов, город не похожий ни на что другое. Как вот эта магия
места сказалась на Вашей работе?
БГ: Магия места существует реально, потому что место такое хорошее и с такими удивительно чудными вибрациями, что поняно почему хиппи стянулись туда.
АГ: Ну что ж, давайте начнём. Что мы слушаем первое?
БГ: Песня называется "По дороге в Дамаск", наверное первая, которая была написана к этому альбому. Она сама за себя всё скажет.

--По дороге в Дамаск

АГ: В песнях много передвижения, много пространства, много дороги, много поездов. Что значит для Вас дорога?
БГ: Ну это кардинальная состовляющая моей жизни. Просто если есть песни, значит их нужно петь и явно не в одном месте, а всем кому они могут быть нужны. А это предполагает путешествия. Пока всё время передвигаешься, появляются новые песни.
АГ: Вы передвигаетесь всё время и на очень больших пространствах. Большая часть этих песен написана в России, а записана в Америке. Как наложились вот эти две пространственные зоны, Россия и Америка, в этом альбоме?
БГ: Ну, кстати, часть из них была написана в Англии.
АГ: А, даже так, да?
БГ: Потом корректировалась, там где-нибудь в Индии или в Непале, где-нибудь ещё.
АГ: То есть Вы не чувствуете никакого адреса у этого альбома?
БГ: Так адрес альбома - любой. Любой, кто его слушает - это уже адресат.
АГ: Слушая Ваши альбомы, я проникаюсь ощущением, схожим с тем, что бывает, когда слушаешь Окуджаву. Вы растёте, но не меняетесь как дерево, которое
корнями где-то находится глубоко в почве, а выпускает всё новые и новые ветки. Даже не знаю, какое дерево - может быть дуб, а может быть сирень. О чём говорит эта новая ветка, которую Вы пустили сейчас?
БГ: Ну вообще говоря, как мне кажется - не моё дело даже думать об этом. То есть для меня это просто всё в большей и большей степени приближение к тому, чего хотелось с самого начала. Ведь эти песни могли бы быть написаны или записаны там и десять, и пятнадцать, и двадцать лет тому назад. Если бы я так умел, если бы я знал где это нужно записывать.
АГ: Как Бродский сказал: "Растёт не мастерство, а душа".
БГ: Душа приближается к самой себе, если говорить такими словами.
АГ: Какая следующая песня у нас
БГ: Следующая песна, кстати как раз на тему передвижений. Называется она "Из Калинина в Тверь"

--Из Калинина в Тверь

АГ: В эфире нью-йоркская студия радио "Свобода", у микрофона Александр Генис. Сегодня у нас в гостях Борис Гребенщиков. Премьера новых работ, новых
песен Бориса Гребенщикова, которые он записывал в Америке. Борис, что за музыканты играли с Вами, расскажите о них.
БГ: А музыканты, как раз те, с которыми такие песни и нужно записывать. То есть в роли Аквариума здесь выступает группа The Band, которая как раз такую музыку всю жизнь и играет. И с Диланом они её играли и сами по себе они играли, и такое в общем американское нациотальное достояние.
АГ: И как Вам работалось с ними?
БГ: Идеально.
АГ: Они понимают Ваши песни? Они же не знают русского языка.
БГ: А получается очень забавно, потому что им даже не нужно понимать, они чувствуют. Вот, а следующая песня называется... Даже не знаю, как она
называется, пока она называется "Доктор", может так и будет называться. Она прямо в Вудстоке и написалась, но от этого менее русской не становится.

--Мой Друг Доктор

АГ: Борис, помимо этого альбома, я знаю, что Вы в Нью-Йорке записывали ещё совершенно другую работу Вашу - буддийские песнопения. Расскажите немножко об этом.
БГ: Ну вообще говоря, я ради этих тибетских мантр и приехал сюда в августе, чтобы начать их записывать. А эта пластинка записалась сама собой
совершенно случайно, я не предполагал...
АГ: То есть это попутная пластинка?
БГ: Да, я не предоплагал её делать.
АГ: Да кстати, а как она называется? То, что мы слушаем.
БГ: Называется она "Чёрная луна". Это было выяснено окончательно вчера.
АГ: О, ну мы слушаем самые свежие песни, они прямо из студии. Так что...
БГ: Да.
АГ: этому называнию ещё 24 часа всего.
БГ: В общем даже меньше.
АГ: А почему "Чёрная луна"?
БГ: Ну это точное название.
АГ: Это не объясняется, тоже мантра.
БГ: Она не объясняется. Те кто захотят что-то раскопать, могут раскопать мно-о-ого всего.
АГ: Ну хорошо, оставим это для критиков.
БГ: А тибетские мантры - некоторые на тибетском, некоторые на оригинальном санскрите. Просто мне хотелось убрать с тибетского буддизма вот такой флёр экзотики, который мешает людям понять, что это всё на самом деле очень просто,
ясно и применимо к самой повседневной жизни.
АГ: Тем более, что всё это становится всё более и более будничным и повседневным явлением. В Америке каждый год буддистов становится вдвое больше. Так что Ваши мантры, надеюсь, найдут слушателя и в России.
БГ: Ну я думаю, что да, надеюсь.
АГ: Ну что ж, вернёмся к альбому "Чёрная луна". Так, какую песню ещё нам сегодня представите?
БГ: А у меня большого выбора нет. Мы только что вот прямо сейчас из студии. Это то, что было сделано 15 минут тому назад, закончено.
АГ: То есть она ещё горячая песня.
БГ: Горячая-горячая, обжигает руки, называется она "Дарья, Дарья".

--Дарья, Дарья

АГ: Борис, наша беседа подходит к концу. Но всё-таки в конце я хочу задать Вам один довольно дикий вопрос.
БГ: Наконец-то!
АГ: Хе-хе, ваши песни располагают к диким вопросам.
БГ: Большое спасибо.
АГ: Так вот, сегодня я слушал Ваш альбом, готовясь к нашей беседе, старый альбом. И там была такая строчка: "Если бы каменный уголь умел говорить", о чём бы Вы спросили его?
БГ: Так а не о чем спрашивать. И так всё ясно.

АГ: Вы слушали передачу "Борис Гребенщиков в Нью-Йорке. Премьера новых песен". Программу подготовил и вёл из нью-йоркской студии радио "Свобода" Александр Генис.

Перевел в «буквы» Николай Богданов

Записала Алена Майорчук


Список исполнений:

No documents found



Created 1999-07-21 11:57:30; Updated 2018-10-11 23:49:15 by Vyacheslav Sinitsyn

Комментарии постмодерируются. Для получения извещений о всех новых комментариях справочника подписывайтесь на RSS-канал





У Вас есть что сообщить составителям справочника об этом событии? Напишите нам
Хотите узнать больше об авторах материалов? Загляните в раздел благодарностей





oткрыть этот документ в Lotus Notes