John Frederick Bailyn
Джон Фред Бейлин - профессор лингвистики Государственного университета штата Нью-Йорк. Еще с 1987 года он преподавал русский язык в Америке и английский - в России. В незапамятные времена он полюбил творчество "Аквариума" и познакомился с БГ. Для альбомов, издавашихся вне России, он переводил тексты "Аквариума" на английский язык. На "Планете Аквариум" опубликованы, среди других, его переводы - единственные, считающиеся официальными. Фред не чужд киноискусству - в 2002 году он снялся в главной роли в клипе на песню "Новые люди" группы "Сплин". https://youtu.be/__AhkANruH8
Справка из рассылки "АКВАРИУМ" - НОВОСТИ ГРУППЫ И САЙТА, N45
Мы с Борей познакомились в 1985. Был на более 200 концертах. Перевёл песен 70 в целом, многие совместно с Борисом, в основном старые, как "Скобелев" и "Воронин" и многие из "Русского альбома", и вроде целые альбомы: "Сестра Хаос", "Лилит". Написал краткую историю "Аквариума" (по Бориной просьбе), вышла с "Территорией". Снимал и другие клипы, кроме Растаманов, включая забавное видео на "Вавилон" с живыми съемками, еще на "Северный цвет" с Борей в Центральном Парке, на "Кардиограмму" (на даче), "Желтую луну" (в Элисте) . John Frederick Bailyn, 2004
Гость в студии: Джон Фредерик Бейлин (John F. Bailyn), профессор отделения лингвистики Университета штата Нью-Йорк в Стоуни Брук (Department of Linguistics, State University of New York, Stony Brook. В сфере его научных интересов исследование устройства языка с позиций генеративного синтаксиса и компаративистики, а также когнитивистика https://youtu.be/2RHeBtfcxns Stony Brook University https://linguistics.stonybrook.edu/faculty/john.bailyn/
1993. "Русский альбом" выходит на компакт-диске. переводы на английский песен: "Бурлак", "Волки и вороны".
2000. "Территория" переводы на английский песен: "Дубровский", "Гарсон №2" 2002 февраль. "Russian Songwriter" 2013 27 ноября. Boris Grebenchikov & Aquarium "1995-2013" 2001 1 января. Клип на песню "Растаманы из глубинки "
Время появления: 1985 Требуется помощь: Подскажите день рождения