Гребенщиков Борис
It was a beautiful night, when I was talking to My Lord; I said: "Oh my, Omniscient One, tell me, why I'm tired and bored?" He said - Shut up and listen, You know - words are all in vain; Just check your soul for this blue train.
Why don't we get outside, before it is too late, You don't want to be stuck where the doctors and the lawyers lie in wait Take me out tonight - I'm tired of being alone; And beautiful blue train will take us home.
You know, sometimes I feel like part of my body is made of steel And then I think of all the little girls gone beneath its wheels: Alright then, who's that dancing round this human pole? And our beautiful blue train will take them home.
It was a beautiful night, and I was talking to My Lord, I said - Lord, what You've been telling me is not what I was taugh He said - Do you think I really care Where is that you roam? Cause my beautiful blue train will take you home.
Аквариум.ru
Была чудесная ночь, когда я к Господу воззвал. Я сказал: "О, Всеведущий Боже, зачем я скорбен и устал?" А он ответил: "Молчи и слушай. Слова всегда были трухой, Просто представь себя в поезде, который едет домой." - Не можем мир понять, пока грехи нас не сожрут, Но не хотим остаться там, где доктора и адвокаты молча ждут. Я одинок как перст! Возьми меня с собой! Пусть синий поезд, идущий на небо отвезет нас домой. Нас - домой. Порой я чувствую, что часть меня - как легированная сталь. И всех женщин, которые легли на рельсы мне, как и прежде, очень жаль. Ну да Бог с ними, но кто тогда танцует вальс вкруг нас с тобой? Пусть синий поезд, идущий на небо отвезет их домой. Всех - домой! Была чудесная ночь, когда я к Господу воззвал: "Боже, все то, что ты мне сказал - совсем не то, что я читал." А он в ответ: "Не важно, где ты был, сейчас ведь ты со мной. Поверь, поезд, идущий на небо отвезет нас домой. Нас - домой".
Перевел песню Александр Иванов
Аккорды к этой песне от Павла Сорокина Список мест, c исполнениями: