Вы находитесь здесь: Толковый словарь  •  короткая ссылка на этот документ

Так начинания, вознесшиеся мощно, сворачивают в сторону, теряют имя действия - какой срам

В песне "Ткачиха" Борис Борисович использовал цитату из монолога Гамлета:

текст песни:

Так начинания, вознесшиеся мощно,
Сворачивают в сторону, теряют имя действия - какой срам

оригинал Шекспира:

And enterprises of great pith and moment
With this regard their currents turn awry,
And lose the name of action. - Soft you now!

перевод М.Лозинского:

И начинанья, взнесшиеся мощно,
Сворачивая в сторону свой ход,
Теряют имя действия. Но тише!

Oleg Schultz

Дополнительные ссылки:
Произведение: Ткачиха


Created 2006-04-27 22:29:51; Updated 2006-04-27 22:49:41 by Pavel Severov

Комментарии постмодерируются. Для получения извещений о всех новых комментариях справочника подписывайтесь на RSS-канал





У Вас есть что сообщить составителям справочника об этой статье? Напишите нам
Хотите узнать больше об авторах материалов? Загляните в раздел благодарностей





oткрыть этот документ в Lotus Notes