Вы находитесь здесь: Толковый словарь  •  короткая ссылка на этот документ

Бустер

(англ.booster) устройство для увеличения рабочего усилия или мощности машины (механизма) в момент особо важных нагрузок; дополнит. источник электротока, включаемый в сеть для регулирования напряжения осн. источника тока.

Воронин Василий


Бустер

Однако, в англ.яз. есть и другое слово: "buster" - пирушка, попойка, кутеж. Считаю, что предыдущее толкование не является подходящим и не отражает процессуальный характер контекста, который указывает на действие, длящееся в ночи. Может показаться странным фонетическое звучание слова в русской графике, но в данном случае слово перенесено в русский язык со звучанием буквы "u" по алфавиту, который доступен большинству людей незнакомых с правилами фонетики англ. языка. Слово употреблено в прямом значении.

Копыл Ксения

Дополнительные ссылки:
Песня: Бустер в ночи


Created 1999-07-31 20:00:14; Updated 2002-10-05 13:30:30 by Pavel Severov

Комментарии постмодерируются. Для получения извещений о всех новых комментариях справочника подписывайтесь на RSS-канал





У Вас есть что сообщить составителям справочника об этой статье? Напишите нам
Хотите узнать больше об авторах материалов? Загляните в раздел благодарностей





oткрыть этот документ в Lotus Notes