Андрей Кнышев, послушав "Треугольник", переданный ему Артемом Троицким пригласил "Аквариум" на ТВ. Музыканты записали несколько номеров для передачи "Веселые ребята", Слова песен были "приглажены" . Например, вместо слов "...в эфире опять одна дребедень..." "Аквариум" спел "...отложим на завтра всю дребедень...". Для совместимости со вкусами советского ТВ "трактористы" были заменены "пианистами". В "Сонет", использованный позже, внесены следующие "улучшения": Ногу заменили на просо, росу на осу, комбайну - дизайну, омерзительный - снисходительный, безногий - надменный, пакгаузе - троллейбусе. Первая передача вышла 26 февраля 1982 года под названием "О вкусах." В нее вошли клипы на песни "Чай", "Глядя в телевизор" и "Гиневер". В августе 83 в выпуске "Об экологии" исполнили "Два (пианиста) тракториста", а клип на песню "Сонет" был показан 14 декабря того же года в выпуске "По письмам телезрителей".
Нас пригласил Андрей Кнышев, режиссер передачи Веселые ребята, на съемку которой мы поехали уже вчетвером. Он выбрал несколько песен из "Треугольника" и за уши притянул их в свою юмористическую программу. К сожалению, мы тогда не видели насколько это несовместимо. Мы с иронией относились к тому, что мы делаем, но мы не были юмористами и то, что мы делали, было достаточно серьезно. Но, к сожалению, все это покатило именно в эту сторону. Он ставил нас в смешные ситуации, где мы, будучи никакими актерами, должны были подыгрывать какой-нибудь нелепой ситуации. Происходила какая-то подмена. Мы явно занимались не своим делом. В песне "Два тракториста" он предложил заменить слова на двух пианистов, которые никак не могли напиться пива. Он испугался, что его снимут с работы.
Всеволод Гаккель "Аквариум как способ ухода за теннисным кортом"
"Аквариум" мне А. Троицкий порекомендовал. Подарил бобину с альбомом "Треугольник". Помню, приехал домой безумно усталый; лег, включил магнитофон, чтобы заснуть под музыку - и прослушал дважды от и до. Это был культурный шок! Решил любой ценой, назло всем вытащить группу на съемки. Тогда они (как и все почти) были под запретом. Пришлось играть роль цербера-редактора, чтобы как-то выпустить их в эфир.Вспомним вместе логику того времени, посмеемся. Например, строка "...а лучше брошу ногу в небеса."- вот здесь ветераны-большевики из худсовета скажут, что мы глумимся над инвалидами. Хорошо, у нас изящно полетит в небеса просо. "...Когда в пакгаузе затеплится вода." - накануне показывают фильм с расстрелом в пакгаузе. Срочно меняем место действия на троллейбус. "...Но все равно не верю я комбайну."- это уж ни в какие ворота; такое о кормильцах страны! И Б.Г. "не верил" дизайну...
Из интервью с Андреем Кнышевым http://grif98.chat.ru/grif7/knysh.html Прислала Таня Малькова
Ему (Кнышеву) понравилось, и нас вызвали на ТВ. Это была первая попытка записать нас для советского ТВ. И они, с одной стороны, поступили бесстрашно, потому что мы были такие непонятные типы. Было понятно, что нас нельзя. Почему нельзя — непонятно, но нельзя, не лезло ни в какие ворота. С другой стороны, раз юмор и юмористическая передача, значит, можно — с какими-то ссылками, сносками. И поскольку это была фонограмма, мы старались сделать так, чтобы было понятно, что это театр абсурда. Потому что Миша привязал свою бас-гитару к какой-то чудовищной металлической херне на колесиках и делал вид, что на ней играет. И так далее. То есть это был такой «Монти Пайтон» в детском переложении. Нас очень попросили, чтобы мы «трактористов» на кого-нибудь заменили. А поскольку это уже означало громоздить абсурд на абсурд, то я, естественно, согласился. Если уже в одной абсурдной песне люди в абсурдной ситуации просят сменить слово на еще более абсурдное — ОК, вперед! Они были молодцы, они просто поняли, что нам ничего говорить не надо, мы и так достаточно странные. Если они просто нас снимут, это уже будет хорошо. И потом они сняли еще и «Тибетское танго», и это тоже было очень смешно.
Б. Гребенщиков
Дополнительные ссылки: Событие: 2013 28 февраля. Переиздание "Электрошок" (2CD) + фильм "Иванов" (DVD)