Терапевт - θεραπευτής - дословно "почитатель, поклонник, прислужник". Была такая древнееврейская секта, весьма аскетического свойства, первый век нашей эры.
Есть на их счет несколько мнений.
Одно - о том, что именно с их порядков взяты порядки в раннехристианских монашеских общинах. Мало того, некоторые раннехристианские авторы вообще полагали, что терапевты были христианской общиной, что, впрочем, опровергается современными учеными.
Другое мнение еще более интересно, особенно в свете православного буддизма. Дело в том, что буддизм в те времена активно проникал в эллинистические культуры и обратно, эллинистическое проникало в буддизм (чего только стоит статуя Гаутамы в типичном греческом одеянии гиматии - что-то типа легкой тоги, коринфские ордеры с изображениями будды, а также эмиграция Геракла в Японию посредством того же буддизма под именем защитника Будды некоего Ваджрапани, он же в Японии Сюконгосин). Так вот, по сообщениям Климента Александрийского (а это вам не Клим Ворошилов, это основоположник Александрийской богословской школы - христианской в смысле) в оной Александрии были буддийские общины. Поэтому некоторые считают, что оное название "терапевты" происходит от слова Тхеравада - названия древнейшей из сохранившихся школ буддизма. Если несколько упростить, то сия школа подразумевает индивидуальное спасение путем достижения состояния архата, тогда как Махаяна подразумевает достижение состояния бодхисатвы и спасение еще и всех остальных. Через что, кстати, последователи Махаяны (Великой Колесницы) весьма неуважительно отзываются об этой школе и некоторых других как о Хинаяне - малой, ущербной колеснице. Да, спасение - понятное дело, не христианское, а разрыв колеса Сансары.
Таким образом, если рассматривать того, о ком идет речь в песне - он таки может быть терапевтом-буддистом (или терапевтом-иудаистом на крайняк). Точнее тем, кто пришел в эту общину. А Египет... Так у Бориса Борисовича еще не то можно встретить совмещенное...
Baron Pampa, 3.03.2011
Дополнительные ссылки: Произведение: Терапевт / Да Хранит Тебя Изида / Отрубился в час, а проснулся в три...