Вы находитесь здесь: Толковый словарь  •  короткая ссылка на этот документ

Серебряный Зверь

Серебряный зверь

Николай Гумилёв - "Поэма Начала", Книга Первая: "Дракон", Песнь Первая, строфа 10:


The Silver Beast, то есть Серебряный Зверь - именно так Джеймс Бонд прозвал свою очередную машину Saab 900 Turbo. На ней он ездил в первых трёх романах Джона Гарднера, принявшего эстафету бондописи в начале 80-х. Издатель велел автору вписать Бонда в современность, что он и сделал через всякие модные гаджеты и эту новую машину.

Вот характерный фрагмент из Licence Renewed, 1981:

"The Silver Beast," Bond looked straight into M's eyes, noting a flicker of doubt. Silver Beast was the nickname members of the Service had given to Bond's personal car - the Saab 900 Turbo - his own property, with special technology built into it at his own expense.

"What about the Silver Beast?"

"I need it in America. I don't want to be at the mercy of public transportation."

Время написания этой части бондианы и песен с упоминанием Серебряного Зверя - совпадает.

Клим Колосов

Дополнительные ссылки:
Произведение: Комната, Лишенная Зеркал / Сын человеческий - где я...
Произведение: Капитан Африка / Фантастический день. Моя природа...


Created 2005-06-29 23:02:33; Updated 2005-10-14 15:44:14 by Pavel Severov

Комментарии постмодерируются. Для получения извещений о всех новых комментариях справочника подписывайтесь на RSS-канал





У Вас есть что сообщить составителям справочника об этой статье? Напишите нам
Хотите узнать больше об авторах материалов? Загляните в раздел благодарностей





oткрыть этот документ в Lotus Notes