Вы находитесь здесь: Толковый словарь  •  короткая ссылка на этот документ  •  предыдущий  •  следующий

То ль порвалась связь времен

Шекспир, "Гамлет": The time is out of joint

Точный перевод: "У времени вывихнуты суставы", но для русского привычней перевод Б. Пастернака: "Порвалась связь времен"

Дополнительные ссылки:
Произведение: Максим-Лесник / Я хотел стакан вина...


Created 2014-09-16 10:56:45 by White Reggae
UNID: A878BB8E031E922585257D5500260522

Комментарии постмодерируются. Для получения извещений о всех новых комментариях справочника подписывайтесь на RSS-канал





У Вас есть что сообщить составителям справочника об этой статье? Напишите нам
Хотите узнать больше об авторах материалов? Загляните в раздел благодарностей





oткрыть этот документ в Lotus Notes