Вероятно, 4D (Four D) следует расшифровывать как "For Diana". Принцесса Уэльская погибла 31 августа 1997 года. Артём Чухаркин
4D
То, что эта песня посвящена Диане в принципе явствует из ее текста. Но название - 4D - вероятно следует трактовать как четвертое измерение. Армен Арменович Джагарян
Толкование Артёма Чухаркина кажется наиболее вероятным, тем более, если вспомнить, что в повседневном общении англичане называли Принцессу Уэльскую Lady D (леди Ди). К тому же в названии многих сайтов в Интернете цифра 4 используется как замена слова for. Хотя БГ уже неоднократно демонстрировал многослойность создаваемых им образов, так что и четвертое измерение нельзя исключать. Тем более, что 3-х мерное пространство обычно описывают векторами a, b и c. Следующее, четвертое измерение, логично характеризовать вектором d. Юрий Зыков 4D
Корр: Тебя в самом деле так впечатлила гибель принцессы Уэльской Дианы? БГ: Она была симпатичным человеком и делала много хорошего, просто - на виду. Мне было тоскливо, когда она умерла. Из интервью с БГ. Прислала Ирка Воронежская 4D
Прошу обратить внимание на обыкновенную шахматную доску. По шахматной традиции первой должна идти буква - D4. Но если говорить о многослойности, то версия о конфигурации фигур на шахматной доске имеет право на существование.
Прежде всего, я имею ввиду: 1. Белый Ферзь - она же Белая Королева - находится в центре, т.е. в центре внимания. 2. Это последняя клетка перед чертой, за которой начинается Поле чёрных ("Чёрная луна"). Иными словами, перед смертной чертой, за которой начинается, действительно, Иное Измерение. 3. К тому же, клетка, на которой стоит Белый Ферзь, - чёрного цвета, под номером 4(четыре). Тогда как начиналась партия (жизнь) на белой 1(единице). Олександр Олександренко, г.Киев.
D - четвертая буква в англ. алфавите значит 4D вполне может значить число 44, а так как альбом Лилит 1997 года, Б.Г. было 44, 1997 - 1953=44, хотя остальные варианты тоже вполне логичны...))) Юра Новиков, 18.11.2006
Ну натолковали... Это я про шахматы и про число 44. Давайте и я поглючусь... 4D - это шестнадцатиричное число. В переводе в привычную всем десятичную систему счисления это будет 77. Две семерки - это две трети от трех семерок, что есть портвейн. БГ сказал, что ему было тоскливо, когда Леди Ди погибла. С тоски можно три четверти бутылки, то есть около поллитра этого дела выжрать. :( Потому что жалко человека. :(
Барон Пампа, 10.08.2007
Дополнительные ссылки: Произведение: Последний День Августа / 4D