Литовка

Разрешение на публичное исполнение текста.
Воронин Василий

Литовка

Молодое поколение может и не знать (и слава Богу), что в СССР было такое цензурное учреждение - Комитет по охране государственных и военных тайн в печати, созданный большевиками ещё 5 июня 1922 года. Публичное исполнение или публикация текста - всё это допускалось после прохождения через Главлит. Отсюда и глагол "литовать", и существительное "литовка", омонимичное жительнице одной прибалтийской республики.

Вот что читаем у Булгакова в "Театральном романе":

Затем он резко изменил голос и заговорил сурово:
- Ваш роман Главлит не пропустит, и никто его не напечатает. Его не примут ни в "Зорях", ни в "Рассвете".

Разумеется, БГ клепал коростылём этот Главлит - и на многочисленных неофициальных концертах исполнял незалитованные тексты, чем расшатывал систему как мог.

Впечатления от встреч то ли с уполномоченными Главлита, то ли с представителями более серьёзных органов - обрисованы в песне "Кто Ты Такой?"
Клим Колосов

Дополнительные ссылки:
Произведение: Новая Жизнь На Новом Посту / На кладбище грязь. Полшестого...