Интервью: Борис Гребенщиков Про Бориса Борисовича Гребенщикова еще со времен "Ассы" говорят, что, дескать, "от него сияние исходит". Несведущие посмеиваются, знающие загадочно молчат. Но когда несведущим выпадает шанс с БГ поговорить, они мгновенно успокаиваются. Сияние действительно исходит, добрая энергия действительно заполняет все вокруг. Дело не в религиях и не в мистицизме, а в чем дело - никто не знает. Так или иначе, беседуя с этим человеком не хочется думать о гуру и прочем. Хочется наслаждаться разговором, обсуждать все новые и новые темы. Начиная с рэгги, основным поставщиком которого несколько неожиданно для массового слушателя стал "Аквариум" XXI века.
Поводом для нашего разговора стал ваш концерт в Москве, в честь выхода сборника "Аквариум. Reggae"...
- Ну, мы про это не знали, но пускай он будет в честь этого выхода. А что, он уже вышел?
Нет...
- Ну, будем надеяться, что выйдет.
Так вот, скажите, когда вы первый раз связались, что ли, с рэгги? Потому что может возникнуть ощущение, что его больше всего на последних альбомах, а ведь это наверняка не так?
- Это наверняка не так, потому что мы начали играть рэгги в 80-м году, то есть, двадцать пять лет тому назад. И наверное, мы бы были первыми в России, кто его играли, и у нас был период такой, года полтора-два, когда мы практически все песни играли в рэгги и 40% того, что я писал, было рэгги, исключительно. Это период 1980-82 годов.
А что была за идея, что вас натолкнуло на это?
- Это была не идея, это было естественное веление организмов. Не одного моего организма, а всех наших организмов. И не потому, что мы курили траву, самое смешное. Мы пили алкоголь.
На вашем сайте написано, что в новом сезоне концертов будет меньше. С чем это связано?
- В новом сезоне будет ЗНАЧИТЕЛЬНО меньше концертов по самой простой причине: время в сутках не бесконечно, его 24 часа, к сожалению. У нас накопилось такое количество материала, который мы не записываем, не успеваем записывать, что мне уже стало не по себе. Нам нужно писать, писать, писать, писать и писать.
Это как- то относится к обещанному ранее альбому "Репродуктор"?
- Ну, набор песен, который должен был войти в альбом "Репродуктор", существует. Это вряд ли будет называться "Репродуктор", потому что этот материал очень сильно поменялся с тех пор. В общем, материала сейчас лежит практически на два альбома. Это самого прямого материала, не считая всяких экспериментальных вещей, которых тоже много.
То есть, вы концентрируетесь сейчас на студийной работе?
- Вот я бы очень хотел в этом году ровно вдвое больше заниматься звукозаписью, потому что мы не успеваем.
Помимо музыкальных вещей: я так понял, что сейчас переиздаются ваши литературные произведения, "Иван да Данило", например?
- Есть такие идеи, но это не будет требовать моего непосредственного участия. Издательство "Открытый мир" хочет все переиздать - честь им и хвала, пускай переиздают.
Вы не планируете продолжать писать вот такие вещи, такие сказки?
- (печально) Тут нельзя планировать, к сожалению. Я был бы рад, написать что-нибудь еще, был бы счастлив. Но эта штука от меня не зависит. Она приходит и уходит. Вот она с 1986 года не приходила. Если придет - я напишу.
А про ваши переводы, которые сейчас выходят, что можете сказать?
- Переводы тоже должны выйти, мне нужно их для этого вычитать, посмотреть, нет ли там ошибок и исправить стиль, потому что они сделаны очень давно. Это три книжки наших тибетских лам, которых я знаю, потому что когда я начинал их переводить, реально не было настоящей буддисткой литературы, ее просто не было. И мне пришлось это делать самому. Но теперь уже школа переводов сложилась, теперь все в порядке.
Возвращаясь к сказкам - я так понял, что вы - большой поклонник Толкиена?
- Ну, я очень люблю книжки этого писателя
Складывается такое впечатление, что сейчас люди как-то стараются куда-то удалиться от объективной реальности, все больше снимается фильмов-сказок, эдаких миров для взрослых, "Братья Гримм", например, "Хроники Нарнии". Какая из таких условных реальностей вас в последнее время привлекла?
- Я бы сформулировал этот интересный вопрос с точностью до наоборот, потому что то, что мы называем "объективной реальностью", это одна жалкая, зачуханная, ОЧЕНЬ неинтересная часть большой, настоящей реальности. И книжки фэнтези, в частности, они намекают на гораздо больший мир, чем тот, в котором мы живем. А поскольку мир на самом деле бесконечен и огромен, то чтение книг фэнтези, с моей точки зрения, подготавливает читателя к восприятию настоящего мира.
Так есть что-то, что зацепило недавно из фэнтези, или вы давно не следите за новинками?
- Я более или менее слежу. Но ничего особенно нового за последние пять-шесть лет по-моему я не читал. Я, конечно, могу всем очень порекомендовать то, что и так все знают, это не совсем фэнтэзи, это киберпанк, но для меня это одно и то же. Есть такой гениальный писатель Уильям Гибсон (автор рассказа "Джонни-Мнемоник" - прим. ред.), которого у нас, в общем даже переводят, но последнюю книжку никак не могут перевести. Гибсона я всем могу порекомендовать, в той же степени, в которой я рекомендую Толкиена, или Муркока, или Чарльза де Линте и Урсулу Ле Гуин... У нас достаточно хороших книг, которые можно читать.
Немножко "больной" вопрос: как вы относитесь к кавер-версиям на ваши песни, к ремиксам, слушаете ли вы их вообще?
- Вы знаете, я не слушаю, по той простой причине, что у меня нет: а)времени и б)особенного интереса. То что я сделал - я сделал, и я этим горжусь. Это уже не мое, это уже отдано людям, и люди имеют полное право делать со всеми моими песнями все, что им заблагорассудится. Это не мои песни, это уже их песни.
И вам даже не интересно, что с ними происходит?
- Мне это неинтересно, потому что, я говорю, у меня не хватает времени на то, чтобы делать что-то новое. Мне хочется заниматься новым.
Вы ведь еще и радиопередачу сейчас ведете, правильно?
- Да, я еще веду радиопередачу, которая тоже съедает свободное время.
Каким образом туда отбирается музыка, и какие есть, быть может, планы на будущие выпуски?
- Могу сказать точно: музыка отбирается по одному критерию. Я играю в этой передаче только музыку, которую я очень люблю. Там практически нет каких-либо вещей, которые вроде бы хорошие, но мне они не нравятся, нет я играю только то, что я сам очень люблю. И у меня получается так, что где-то раз в три месяца, раз в сезон, я делаю одну передачу по поводу того, что вышло там, за последние три месяца, а все остальное время я иду пока по временной линии, от 60х до сегодняшнего дня. А потому будут передачи по отдельным людям, и я буду возвращаться в какие-то другие времена, залезу в более старую музыку.
Но там нет никаких ограничений? И отечественные артисты там могут появиться, и совершенно любые жанры?
- А дело в том, что все ограничения - это дело моих собственных рук. То что я люблю - я и играю. И очень скоро, кстати, будет передача именно по поводу советского, так называемого, рока восьмидесятых годов, то есть, всех, практически всех людей, которых я знал и любил тогда.
Раз вы так следите за историей музыки, то вот какой вопрос. Относительно истории человечества есть такая концепция, что она циклична, что повторяется по спирали. Можно ли то же самое говорить об истории музыки?
- Она не повторяется, безусловно. Она имеет определенные законы. И что-то из этого похоже, что-то непохоже. Но очень сложно говорить, что то, что писал, скажем, Бах, а потом Бетховен и Брамс, находит какие-то отражения в том, что происходит в музыке последние пятьдесят лет. Это разные вещи. Но какие-то определенные последовательности есть, их можно проследить, но мне это неинтересно (смеется). Я просто музыку люблю слушать. А последовательностями пусть занимаются ученые.
"Аквариум", существующий сейчас и "Аквариум", допустим, 1985 года - если есть разница между этими двумя группами, то в чем она? Если говорить не о конкретике, не о составе, не об окружающем времени?
- Разницы, в принципе, нет никакой, потому что тогда мы делали то, что нам было интересно, и мы учились это делать. И сейчас, спустя уже два состава - абсолютно другое время, совсем другие люди. Но принцип отношения к музыке и принцип получения удовольствия от музыки, и эстетика остаются той же самой, что тогда. Но уже другое время и другие люди.
А люди насколько другие?
- Ну, те люди, с которыми я начинал, они либо не играют музыку, либо умерли... Было бы сложно сохранить "Аквариум" той эры.
Как человек попадает в состав, как это происходит? Есть у вас внутренние какие-то ощущения?
- Если человек нам подходит, получается, что он приходит и остается. Бывали люди, которые приходили ненадолго и не оставались. А бывает, когда приходят и остаются.
Важно просто остаться?
- Получается так...
Написано для "Досуг & Развлечения", September 13th, 2005 Интервью с сайта Radio84.ru
Спасибо за "наводку" Кот ЧешЫрский