Вы находитесь здесь: События - интервью  •  короткая ссылка на этот документ  •  предыдущий  •  следующий

Событие
Когда: 2009 16 июня    Лунный день: 23-й день Луны (ссылка ведет на описание системы расчета лунных дней)
Название: Онлайн-конференция и ответы на вопросы читателей DELFI

Комментарий:

Борис Гребенщиков ответил на вопросы читателей DELFI


фото © DELFI (K.Čachovskio nuotr.)

Во вторник, 16 июня, с 13.00 до 14.00 лидер легендарной группы "Аквариум" Борис Гребенщиков примет участие в онлайн-конференции и ответит на вопросы читателей DELFI.
Напомним, что Борис Гребенщиков даст в Вильнюсе два акустических концерта, 15 и 16 июня, в костеле Св. Котрины. На этот раз Б.Г. приедет в столицу Литвы один, изменив обыкновению выступать с группой, однако с ним приедет его семья.
Изначально в Вильнюсе предполагался один концерт Б.Г., однако организатор концертов Марк Шлямович "уговорил" мэтра российской рок-сцены сыграть еще и второй концерт. Причем, в том же самом месте, что и первый.
Что побудило организаторов сделать такой шаг, М.Шлямович не уточнил, сказав только "что не хотелось бы упускать такую уникальную возможность", ведь "не каждый день такие люди, как Борис Гребенщиков выступают в Вильнюсе".
В свою очередь, хотелось бы добавить, что в том числе не каждый день такие люди как Борис Гребенщиков заходят в редакцию DELFI, чтобы в режиме онлайн пообщаться с читателями нашего портала.


12:39 akvariumas: А как вам нравится литовская общественность?
12:53 B. Grebenљиikovas: Добро пожаловать, читатели DELFI, литовская аудитория прекрасная, и очень активная, милая, поэтому мы приезжаем и приезжаем сюда. В каждой стране – другие люди, как и небо.

12:42 Makas: Рок-н-ролл и наркотики, часто связаны друг с другом. Каков ваш подход к наркотикам и рок-культуре в мире? Удачи и здоровья вам!
12:57 B.Grebenљиikovas: Это глубокое заблуждение. Наркотики идут рядом только с торговцами наркотиками, а самый большой торговец наркотиками – это государство. Потому что любая сеть торговли наркотиками опирается на Министерство внутренних дел этой страны. Это общеизвестный факт. Я не знаю, как это происходит у вас, но обычно это происходит так. Наркотики, алкоголь и рок-музыка совмещаются у музыкантов «в той же степени, как и у всех остальных людей. Но поскольку музыканты на виду – об этом говорят. А поскольку у музыкантов часто бывают деньги, то у них и наркотики лучше.

12:53 A.C.:За какую футбольную команду Вы болеете?
12:58 B. Grebenљиikovas: К сожалению, ничего в этом не понимает. Последний раз я болел за спорт, когда был в четвертом классе. Потом появилась музыка, и мне стало не до этого.

12:56 dooooove: Как Вы расслабляетесь?
13:01 B. Grebenљиikovas: Я не напрягаюсь. Когда у меня есть время, в качестве отдыха я сажусь в тихом уголке и читаю книги, я люблю читать Агату Кристи, Роберт ван Гулика или Грэнвила Вудхауза.

12:59 J.G.: Сколько у Вас детей? Что они значат для Вас? Довольны ли Вы отношениями с ними?
13:02 B. Grebenљиikovas: Мы с женой имеем 4 детей. Я очень рад, что они есть. И, наверное, это все

12:34 OTTO: Здравствуйте, наверно Вы не любите вопросы про политику. Но все же хотелось бы у вас спросить: в современной России политика часто вмешивается в искусство? Или же вы все цело предоставлены самому себе? Спасибо
13:03 B. Grebenљиikovas: политика не может вмешаться в искусство, пока автор не даст на это согласия. артиста можно купить только если он того хочет. а нам это не интересно

12:35 zoomzoomzoom: Чем порадуете нас в будущем?
13:04 B. Grebenљиikovas:Мы работаем над очередным альбомом. Пока в работе 6 песен и что с ними будет пока не понятно.

12:35 HM: Привет, хотелось бы узнать, что вы думаете о Литве, вам у нас нравится? Вас что-нибудь связывает с нашей страной?
13:06 B. Grebenљиikovas: В 1991 году мы приехали сюда... кажется, что в 1991. и у вас здесь как раз происходило освобождение. и мы очень радовались, что наконец-то братская нам страна стала свободной. поэтому, когда я приезжаю сюда, я радуюсь, глядя, как то, что произошло тогда, дает плоды

12:40 HM: Вы верующий человек? или во что вы вообще верите?
13:07 B. Grebenљиikovas: Можно ли верить в таблицу умножения? По-моему, верить -хорошо, а знать - лучше. А знать можно только одно - Бога.

12:42 Киска: Борис, чем кошки хороши :-) ?
13:07 B. Grebenљиikovas: Всем.

12:43 Satori: Здравствуйте, Борис Борисович! Третья книга Аэростатов будет о чём?
13:08 B. Grebenљиikovas: Все три тома Аэростатов - это запись текстов передач, без музыки, перемешанных в произвольном порядке. В третьем томе будет то, что не вошло в первые два.

12:50 Людмила: Здравствуйте! Сверхудачи во всем! Знали ли Вы, что когда мы носим сережку в ухе, это значит, что мы еще что-то не услышали для себя важное, какое-то звучание или что-то о звучании! Что же Вы, интересно, еще не открыли?
13:09 B. Grebenљиikovas: Насколько мне известно, матросы носили серьгу в ушах для улучшения зрения. А я ношу для украшения.

12:50 Kastis: Почему - только Вильнюс? Когда можно будет Вас увидеть и послушать Ваши песни в других городах Литвы? Ведь Ваши поклонники живут и в Шяуляй, и в Каунасе, и в Клайпеде...
13:10 B. Grebenљиikovas: Чтобы мы приехали, нужно нас пригласить. Мы будем рады приехать.

12:57 guru: Что важно для Вас в учение Шри Чинмоя?
13:11 B. Grebenљиikovas: Мне многое нравится из Шри Чинмой. O jo mokymai sutmpa su tuo, k№ aљ pats jauиiu.

13:01 zusas: Какой период, на Ваш взгляд был наиболее успешным для рок музыки?
13:13 B. Grebenљиikovas: Для музыки «рок», лучшее время было во второй половине 1960-х гг. Сейчас – другое время, и другая музыка. Музыка очень связана со временем.

13:01 Vilma: Когда Вы приехали в Вильнюс, посмотрели "Baltus dramblius", "Thelonious"? Чтобы хотели посмотреть в следующий приезд?
13:13 B. Grebenљиikovas: Я люблю гулять в Старом городе Вильнюса, ничего другого я к сожалению, не видел, ввиду отсутствия времени.

13:02 HM: Что вы думаете по поводу Поп-музыки?
13:14 B. Grebenљиikovas: Я не думаю, что это музыка, в смысле, как я понимаю. Но это хороший фон, под который можно отдыхать, кушать и размножатся.

13:03 Arunas: Вы много поете о питие. Неужели вы столько пьете, как и поете?
13:16 B. Grebenљиikovas: Почитать пожалуйста Омара Хайяма. Это великий суфийский поэт пишет только про вино и девушек, хотя сам не пьет. Пусть это даст вам повод для размышлений.

13:04 Liiinas: Какие литовские группы или исполнителей Вы знаете?
13:17 B. Grebenљиikovas: Я не знаком ни с одной литовской группой или исполнителем, поскольку не знаю, где можно их услышать.

13:05 beta: Будет ли отличатся репертуар сегодняшнего концерта, от вчерашнего?
13:17 B. Grebenљиikovas: Я пока не знаю ...

13:09 koz: Бывший музыкант «Аквариума» В.Гаккель в одном интервью сказал, что группа стала очень коммерческой. Вы согласны?
13:19 B. Grebenљиikovas:. Нет, я не согласен. Идея «Аквариума» не изменилась с того времени, как ушел Сева Гаккель, и он это прекрасно знает.

12:56 bgj: Здравствуйте, Борис Борисович! Моё мнение вы прекрасно выглядели на вчерашнем концерте, а понравилось ли вам выступать в такой необычной обстановке? т.е. костеле?
13:20 B. Grebenљиikovas: В клубе звук был бы лучше. Хорошая музыка и клуб превратит в церковь.

12:59 Фдуч: знают-ли Аквариум, допустим, в Бельгии?
13:21 B. Grebenљиikovas: Это нужно спрашивать у бельгийцев.

12:59*abstractus: Здравствуйте! можно ли от вас получить как то благословение и (или) посвящение? :) Или просто подружится с вами? :)
13:21 B. Grebenљиikovas: Все в руках Божьих:)

13:01 серж: Смотрите ли Вы телевизор? Если смотрите, то что? Если не смотрите, то почему? Спасибо
13:22 B. Grebenљиikovas: Не смотрю, потому что современное телевидение унижает человеческую душу и разум.

13:03 Max: Борис, вы курите? Если, да - то обычно что?
13:22 B. Grebenљиikovas: Нет, не курю.

13:07 Satori: Планируется три тома "Аэростатов". Но передач больше и они продолжаются. Будут ли другие книги?
13:23 B. Grebenљиikovas: Этот вопрос меня самого развлекает.

13:11 ZoSo: kto sochyniajet vashi teksty?
13:23 B. Grebenљиikovas: Я сам

13:11 Федя: Как Вы решаете, что вот настал момент и пора укоротить бороду? Отчего это зависит?
13:24 B. Grebenљиikovas: От расположения звезд.

13:12 extreme: самый бесбашенный поступок в вашей жизни? Что теперь такого особенного хотели бы совершить?
Жизнь удалась? :)

13:24 B. Grebenљиikovas: Давайте, я отвечу на этот вопрос после смерти - чтобы не сглазить.

13:12 Taksist-Bombyla: Как Вы думаете, человек, занимающийся искусством, должен бороться с попсой, которая искривляет искусство и творчество и их ценности в понимании у простого народа?
13:26 B. Grebenљиikovas: Зачем с ней бороться? Истинное искусство никогда не было массовым. И, вероятно, не доложно быть. Все люди разные. Но хорошо бы, чтобы популярное искусство было не таким пошлым.

13:12 Gerda: Привет! Видели ли Вы фильм *Zetgeist*? Что о нем думаете?
13:26 B. Grebenљиikovas: Нет, еще не видел.

13:16 Staz!: Борис Борисович, прежде всего, спасибо за Ваше творчество! У меня такой вопрос: Как Вы относитесь к мобильному контенту, имеется ввиду Различные песенки вместо гудков вызова, риалтоны и т.д. Спасибо!
13:26 B. Grebenљиikovas: Чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакало

13:17 Kumelys: Здравствуйте! Марк Ш. обещал, что не этих концертах будет Окуджава, ХЗ и других не только ваших песен. Кого теперь винить? :) И какую англоязычную песню исполняли вчера?
13:28 B. Grebenљиikovas: Подайте на Марка Ш. в суд Инквизиции:) Англоязычная песня - Jock O'Hazeldean.

13:27 goodwin: Всегда ли вы категоричны в своих ответах?
13:29 B. Grebenљиikovas: Когда я знаю, что говорю, я говорю то, что знаю.

13:29 Ponas: Кем бы Вы хотели быть в следующей жизни?
13:30 B. Grebenљиikovas: Богу, видней. Не мне судить.

13:24 MES: Здравствуйте, я хотел бы узнать Ваше мнение. Что для вас означает гражданственность и гражданская позиция? Неправительственная организация «Мы молодежь»
13:32 B. Grebenљиikovas: Моя гражданская позиция – заботиться о живых существах, с которыми я сталкиваюсь, и другой быть не может.

13:23 Laimis: Что означает слово «хой» в вашей песни?
13:33 B. Grebenљиikovas: Это философский вопрос. Нельзя ответить однозначно. Наверное, даже философ Иммануил Кант не может объяснить, почему у него родилась в голове та или иная мысль.

13:18 Benas: kodel Jus taip pabreziate savo dvasinguma (priklausomybe religijai) koncertu metu? juk net staciatikiu religiniai mokytojai pripazista, kad muzika yra skirta sirdziai, bet ne sielai?
Почему Вы подчеркиваете духовность (религиозная зависимость) во время концерта? В конце концов, даже самые ортодоксальные религиозные учителя признают, что музыка для сердца, но не для души?
13:36 B. Grebenљиikovas: Я не помню, чтобы я когда-либо на концертах говорил о духовности. Я ненавижу это слово, не понимаю этого слова. На концертах я стараюсь петь песни, а между песнями молчать. Вчера было редкое исключение, потому что меня попросили ответить на вопросы. Это первый такой концерт за десять лет. При этом слово «духовность» я не упомянул.

13:18 marijonas: kaip Jus pasipirshot savo zhmonai?
13:36 B. Grebenљиikovas: Mes kartu nusprendлme, kad taip bus patogiau. Nusprendлme be юodюiш:)

13:16 dario: Если бы был жив в настоящее время Виктор Цой, чтобы бы он делал в сегодняшней жизни?
13:37 B. Grebenљиikovas: Не знаю. В жизни никогда не бывает такой вещи, как "Что делать, если жизнь ...", это только в одну сторону или другую.

13:16 arkan: Представляет ли опасность исламский мир христианской цивилизации?
13:39 B. Grebenљиikovas: Исламский мир не является угрозой, опасны люди, которые используют ислам для достижения своих целей, не всегда хороших.

13:15 Vilma: Ir dar - kada pradлjote bendrauti su lietuviais/юmonлmis iр Lietuvos: ar tai buvo dar iki 1990 m.? Ar tas anksиiau uюsimezgжs bendravimas vis dar tжsiasi? Lietuviai patys apie save mano, kad skiriasi ir nuo rusш, ir nuo latviш su estais, ir nuo vakarieиiш, o kaip, bendraujant su юmonлmis iр Lietuvos, atrodo Jums?
Есть ли в Литве люди с которыми Вы общались до 90х годов?
13:40 B. Grebenљиikovas: Я приезжал в Литву автостопом еще в середине 70-х годов, и в Литве есть люди, которых я очень люблю и с которыми время от времени общаюсь.

13:17 ZoSo: какое чувсто - жизнь в тоталитарном дерьме?
13:41 B. Grebenљиikovas: Не знаю. Хотите попробовать?

13:18 Артур: Здравствуйте Борис! есть ли в планах какие либо концерты в Великобритании в ближайшем будущем, спасибо
13:41 B. Grebenљиikovas: Может быть под Рождество.

13:20 Kumelys: Как вы относитесь к Ольге Арефьеве и ее творчеству?
13:41 B. Grebenљиikovas: Хорошо.

13:20 INA: Борис, почему Вы говорите, что не курите временно. Так читала. Но ведь ради здоровья можно от чего-то отказаться навсегда...
13:42 B. Grebenљиikovas: В мире все непостоянно

13:22 andrew: Здравствуйте, БГ. Что с вашей бородой?
13:42 B. Grebenљиikovas: Она тоже непостоянна

13:23 extreme: какие люди вам интересны как личности?
13:43 B. Grebenљиikovas: Те люди, которые стали личностями

13:24 HM: Vy znakomy s Banionisom ili esio kakim artistom iz Litvy?
13:43 B. Grebenљиikovas: Только по фильмам

13:25 Laimлs юigulys: Если говорить про литовскую музыку, то очень советую вам послушать Aiste Smilgeviciute ir "SKYLE" - "Povandenines kronikos"("Подводные Хроники"). Когда Skyle начинала, она многое брала из Аквариума, и даже теперь остается оттенки. Но это уже не подражание, а ученичество. Кстати, как вы относитесь к тем, кто делают каверы ваших песен? Кого можете выделить из них?
13:44 B. Grebenљиikovas: Я считаю, что любые песни может петь кто угодно. Если кто-то поет мои песни, то это мне большой комплимент.

13:28 Vaniok: Boris Borisovic a u vas mnoga druzej v Vilniuse? iz naite vy kakienebut` frazy po LItovskij?
13:45 B. Grebenљиikovas: Банзай!

13:30 БГ: Никогда не хотелось опять стать обычным обывателем и отдохнуть от всего?
13:45 B. Grebenљиikovas: Я - самый обычный обыватель, только не понимаю от чего отдыхать

13:34 tadas: kakaja grupa vam nravitsa?
13:46 B. Grebenљиikovas: Несколько. В передаче "Аэростат" я рассказываю про них пятый год

13:35 Boni: Спасибо за то, что вы подписались под обращением освободить Светлану Бахмину. Под чем бы еще поставили бы свою подпись?
13:48 B. Grebenљиikovas: Я не очень люблю ставить подписи. Я ставлю подписи тогда, когда это необходимо

13:36 OM_bodhisattva: В чем смысл жизни?
13:49 B. Grebenљиikovas: Богореализация. А, вообще-то, жизнь - выше любого смысла

13:37 tomasczepajtis: Dobryj denj, Boris, ja - ministr inostrannyh del Respubliki Uzhupis Tomas Czepaitis. Davno uze hochu predlozhitj vam post posla nashej respubliki v Sankt Peterburge, a Irine - post posla v Vyborge i Sestrorecke. Kak vy na eto smotrite:)? Inauguraciju mozhno sovershitj segodnia, posle Vashego koncerta
13:49 B. Grebenљиikovas: Свяжемся через Марка Ш.

13:37 Stray: Борис Борисович, Вы иногда на вопросы о случившемся, или о возможном будущем иногда ссылаетесь на расположение звезд. На какие именно звезды Вы уповаете, или прислушиваетесь.
13:50 B. Grebenљиikovas: На соответствующие.

13:49 Miro: Можете ли вы сказать, краткое изложение того, что понимается через свою жизнь, основные выводы?
13:53 B. Grebenљиikovas: Многие вещи восприятия не имеет ничего общего с интеллектом, и это не может быть выражено в словах, ни средств измерения. Но внутреннее понимание многих вещей является высшей ценностью.

13:47 knyslius: Что заставило вас написать песню 500? aciu
13:53 B. Grebenљиikovas: Произошедшие в это время события.

13:44 marijonas: o dabar jus imat pakeliui vaziuojancius autostopu?
13:54 B. Grebenриikovas: Aр neturiu tokios galimybлs, nes aр daugiausia vaюinлju dviem gatvлm:)

13:44 klausimas: Боитесь ли Вы смерти, и как Вы это понимаете?
13:56 B. Grebenљиikovas: Живой человек ничего не знает о смерти, и все его мысли и концепции, не соответствуют действительности. Думать о страхе – глупо.

13:40 Liu: Как Вы реагируете на зрительскую аудиторию, смотрящую Вам в глаза во время концерта?
13:57 B. Grebenљиikovas: Я нахожусь в контакте с аудиторией, для которой пою. Во время концерта, я просто пою.

13:39 3po: Что Вы ожидаете от своего творчества?
13:58 B. Grebenљиikovas: Я ожидаю чудес.

13:39 Ruonis: Какая Ваша любимая песня?
13:58 B. Grebenљиikovas: Все 600 написанных песен.

13:58 Maryxa_: На каких музыкальных инструментах играете, кроме гитары?
13:59 B. Grebenљиikovas: На губной гармошке.

13:53 Eglл: Нравится ли вам фильм Тарантино?
14:00 B. Grebenљиikovas: Да.

13:52 Audriuz: Как работа Фрэнка Заппы?
14:00 B. Grebenљиikovas: Да.

13:55 Tommy: Будете ли Вы голосовать на выборах?
14:01 B. Grebenљиikovas: Ne. Namatau tame prasmлs, kodлl turлиiau? Nes, esant dabartiniams balsш skaiиiavimo metodams, kiek aр girdлjau, nesvarnu kiek юmoniш ir uю kа balsuoja...
Нет. Namatau в том смысле, почему я должен? Потому что, в соответствии с существующими методами голосования, насколько я слышал, nesvarnu и сколько человек проголосовали за то, что…

13:57 Plisл: Что наиболее важно для вас в жизни?
14:01 B. Grebenљиikovas: Жизнь сама ...

14:01 marijonas: Когда в последний раз piesete или tapete?
14:02 B. Grebenљиikovas: На следующей неделе:))

13:38 Vik: Хотелось ли вам чтоб ваши внуки продолжали б вашу деятельность или вы их будете оберегать от такого образа жизни?
14:04 B. Grebenљиikovas: "Моей" деятельностью занимаюсь только я один. Внуки будут заниматься своей.

13:39 Melomaniac: я отлично помню Ваше punk прошлое(1977 г.)... Даже участвовал в одном из концертов в Клайпеде - он был разогнан ментами и КГБ. Нет ли ностальгии по тем временам? :)
14:05 B. Grebenљиikovas: Я не понимаю, что такое ностальгия. Теперь не хуже.

http://ru.delfi.lt/misc/tvcinema/article.php?id=22674843


часть перевода Синицына М. (некоторые слова, вопросы и ответы, остались не переведены, если кто поможет, СПАСИБО)

Дополнительные ссылки:
Событие: 2009 15 июня. Акустический концерт БГ в Вильнюсе
Событие: 2009 16 июня. Акустический концерт БГ в Вильнюсе


Список исполнений:

No documents found



Created 2009-08-26 15:13:29 by Vyacheslav Sinitsyn; Updated 2009-08-26 15:45:06 by Vyacheslav Sinitsyn

Комментарии постмодерируются. Для получения извещений о всех новых комментариях справочника подписывайтесь на RSS-канал





У Вас есть что сообщить составителям справочника об этом событии? Напишите нам
Хотите узнать больше об авторах материалов? Загляните в раздел благодарностей





oткрыть этот документ в Lotus Notes