Вы находитесь здесь: События - интервью  •  короткая ссылка на этот документ  •  предыдущий  •  следующий

Событие
Когда: 2011 22 сентября    Лунный день: 25-й день Луны (ссылка ведет на описание системы расчета лунных дней)
Название: Интервью с БГ для издания "Мурманский вестник" на Пушкинской,9 С-Пб
Комментарий:

Борис Гребенщиков: «Кажется, я стал мудрее»

После трехлетней паузы группа «Аквариум» выпустила альбом «Архангельск», состоящий из восьми новых композиций. Наш музыкальный обозреватель навестил Бориса ГРЕБЕНЩИКОВА в его легендарной питерской студии на Пушкинской, 9.

- Борис Борисович, почему концерты в поддержку нового альбома прошли в Петербурге и Москве, а не в городе, давшем название этому диску?

- В названии альбома слово «Архангельск» буквально означает «место, где находятся архангелы». Весь теперешний состав «Аквариума» специально для этого снова соберется со всех концов земли. У меня к разным городам особые чувства, и, конечно же, к Мурманску, Архангельску и вообще к северным российским городам. В Архангельске мы не так часто бываем, чтобы возникло совсем уж особое чувство. Скорей, хорошее чувство. Архангельск, строго говоря, был первым городом, куда мы выезжали на гастроли. Задолго до рок-клубовских времен.

- Сегодня любую музыку, и старую, и новую, можно скачать в Интернете. Зачем тогда сегодня выпускать альбомы?

- Для удовольствия. И вообще не понимаю вопроса «зачем». Зачем ты влюбляешься, или зачем весной расцветают деревья? Перестали выпускать новые альбомы люди, которые этим занимаются ради заработка. Им нужно искать финансово выгодные поля, а те люди, которые занимаются этим для удовольствия, делают то, что хотят. Мы не только альбомы, но и «сорокапятки» выпускаем, то есть интернетовские синглы - каждые три месяца что-то новое появляется. И когда накопилось 18 песен, стало ясно, что надо свести их в альбом. Из 18 новых вещей восемь вошли в альбом «Архангельск». Получился диск больше сорока минут звучания. Длинные песни.

- Вы опять сами выложите новый альбом в Интернет в открытый доступ? И будете призывать поклонников, если у них возникнет такое желание, заплатить за скачивание кто сколько может и хочет?

- Во-первых, мы ни слова не говорим, никого не призываем. Хочешь - плати, не хочешь - не плати. Вопрос твоей совести.

- Признайтесь, вы сами скачиваете бесплатно музыку и фильмы из Интернета?

- Я стараюсь покупать диски, потому что это для меня полезней. А если нет возможности купить, то, естественно, скачиваю. У меня никакой совести и морали нет (смеется) и никогда в жизни не было. Но мы и свою музыку выставляем, чтобы все скачивали. Таково наше время.

- Альбома с новыми песнями у «Аквариума» не было три года. Зато постоянно выходят диски с архивными, концертными записями. Как вы относитесь к таким альбомам?

- Это происходит только потому, что какие-то люди меня об этом просят. Тот же Андрей Гаврилов из Москвы говорит, что давно хотел выпустить какой-нибудь концертник таких-то годов. Мы находим запись в архивах, часто с помощью поклонников, отдаем ему, а он выпускает для коллекционеров. У меня же потребности в этом нет никакой. Я вообще не люблю концертные альбомы в принципе. Меня студийные записи трогают гораздо больше. Концертные записи «Битлз» мне слушать неинтересно, концертная запись «Стоунз» мне тоже неинтересна, а вот альбомы их люблю. Слушать концертные записи - все равно что смотреть, как кто-то целуется… А вот когда группа выпускает номерной диск и я открываю пластинку - он поет для меня лично.

- Многие меломаны с ностальгией вспоминают золотой состав «Аквариума», говорят, что новые музыканты - не те…

- Но я играю со своими нынешними людьми много лет, и они потрясающие музыканты. Из первого состава «Аквариума» давно люди либо не играют, либо умерли, либо играют что-то иное. Было потом другое поколение - они тоже перестали заниматься музыкой. Сейчас - третье поколение. Мне все равно какие музыканты - старше, младше. Главное, чтобы нам было интересно играть вместе.

- В последние года два вы проявили небывалый интерес к жанру творческих вечеров, дали их уже больше тридцати в разных уголках мира. Чем вас так привлекает этот жанр?

- Давайте зададим себе другой вопрос: «Чем творческий вечер отличается от концерта?» В данном случае «Чем творческий вечер Гребенщикова отличается от концерта «Аквариума»? На концерте «Аквариума» нам не до разговоров, а суть творческого вечера в том, что люди могут спросить, и я буду считать себя обязанным ответить. Во-вторых, творческий вечер - это повод сыграть не так, как мы играем обычно, а сделать что-то в минималистической аранжировке или вообще по-другому сыграть. Для меня это еще и возможность вдоволь поиграть на гитаре, потому что когда мы играем с группой, то мне немножко не до этого.

К тому же если послушать концерты «Аквариума» начала 80-х, то они такие и были - акустика и разговоры, ответы на записки. То есть это возобновление традиции.

- Вы часто рассказывали о своих кумирах в роке, джазе. А каковы ваши пристрастия в мире симфонической музыки?

- В последние полгода слушаю Брамса, Брукнера и Делиуса.

- На вашей акустической гитаре - портрет вашего духовного учителя Шри Чинмоя. Как не вспомнить, что вы перевели на русский язык «Путеводитель по жизни и смерти» Чокьи Нима Ринпоче. И дальше будете продолжать выступать в роли пропагандиста и переводчика буддистской литературы?

- Я начал переводить буддистскую литературу только потому, что с ужасом понял: вся буддистская литература, существовавшая на тот момент, переведена людьми, которые имеют либо малое отношение к буддизму, либо малое отношение к русскому языку.

Перевел четыре книжки. Можно и дальше продолжать, но перевожу только в крайних случаях, когда отчаянно нужно, чтобы эта книга появилась, а никто ее пока не перевел. Это никакой не литературный, а чистый перевод, каждая книга занимает несколько месяцев.

- Как продвигается ваш перевод на русский язык древней индийской книги «Бхагавидгита»?

- Медленно, потому что требует полной отдачи сил. Полной! Когда есть возможность, то что-то делаю. Мне сейчас осталось меньше половины. Требуется еще две недели, потому что каждая глава требует нескольких дней - но нужно заниматься только этим и ничем больше.

- В течение шести лет вы ведете на радио «Россия» авторскую программу «Аэростат». Что вами движет в радиодеятельности?

- У меня есть желание поделиться с людьми музыкой, которую люблю. Пока эта музыка еще не кончилась. Каждая сорокаминутная передача пишется в течение двух-трех недель, иногда больше. Я сижу и пишу каждый день авторский текст передачи. Издательство «Амфора» выпустило книжку, составленную из моих текстов. Многие спрашивают: почему бы в книгу не вложить МP-3-диск с записями «Аэростата»? К сожалению, это невозможно: на радио с авторскими правами какая-то своя ситуация, а выходить на СD такие передачи не могут.

- Вы все время в работе, на гастролях. Скажите, вам бывает скучно?

- У меня нет времени скучать. Так много вещей, которыми мне хочется заниматься. Я могу себе представить, что, может быть, в каком-то раю у меня будет так много времени, что даже будет скучно. А здесь, если мне будет скучно, я начну читать Умберто Эко.

- А писать песни вам не наскучило? Иногда возникает ощущение, что вы повторяетесь и пишете песни, похожие на те, что вы писали раньше?

- Люди ведь говорят «Я люблю тебя» довольно часто. В этом нет ничего нового. Однако каждый раз эта фраза звучит по-разному. Она может быть такой, что ты забудешь о том, что тебе ее говорили тысячу раз.

- Если сравнить вас нынешнего и БГ образца 90-х: стали вы лучше писать и петь, стали вообще мудрей?

- Факт: стал лучше писать и, скорей всего, стал мудрей. Совершенно точно - я получаю от жизни, от концертов гораздо больше удовольствия.

- Борис Борисович, известно, что вы перенесли операции на сердце, на глазах. Как здоровье?

- Спасибо, Бог миловал.

Михаил АНТОНОВ Опубликовано: «Мурманский вестник» от 12.10.2011

http://www.mvestnik.ru/shwpgn.asp?pid=201110124061


Список исполнений:

No documents found



Created 2011-10-23 19:43:49 by Vyacheslav Sinitsyn
UNID: AE5D027158A4C19243257932005B616D

Комментарии постмодерируются. Для получения извещений о всех новых комментариях справочника подписывайтесь на RSS-канал





У Вас есть что сообщить составителям справочника об этом событии? Напишите нам
Хотите узнать больше об авторах материалов? Загляните в раздел благодарностей





oткрыть этот документ в Lotus Notes