Эксклюзивное интервью для "Летувос Жинес" Дворец спорта превратился в "Аквариум"
В пятницу вечером, зал концертно-спортивного комплекса, как и предполагалось не был полный. Но пришедшие фаны "Аквариума" были счастливы возможностью услышать полюбившиеся старые и самые новые песни. Концертом и публикой остался доволен и сам Борис Гребенщиков, который желает Литве стать полноценным членом Европы.
Бурно были встречены песни "Мочалкин Блюз" и "Три сестры" - зал, мерцающий от огоньков зажигалок, гремел от приветствий и восхвалений зрителей.
Приехавших музыкантов разместили в гостинице "Драугисте" и угостили в ресторане "Сторас пиратс" ("Толстый пират"). ЛЖ поинтересовались, что же кушали члены группы, неохотно разговаривающая официантка открыла тайну: "Был салат, фаршированный карп, мясные скрутки, минеральная вода и сок". Она утверждала, что группа не пробовала никаких алкогольных напитков. После такого обеда, все отправились на концерт.
На сцену, засиявшую яркими отблесками света свойственными буддийским храмам, вышли шесть членов группы и начали представление. В конце неумолкающая толпа, опять вызвала Б. Гребенщикова с командой еще почти на час, после которого ЛЖ поговорили с самим "Борькой".
- Почему "Аквариум" привозит старые песни? - Разве? Каждый год мы играем по-разному. А теперь впервые выпал такой случай в нашей жизни, когда с новым составом исполнили и старые песни. С осени все будет меняться и будем играть новые песни.
- Несмотря на исполняемые "Аквариумом" старые и новые песни, они всегда популярны. - Скажем так, если в реке есть центральное течение, помимо этого там же плавают разные палочки и обломки, так некоторых из них выбрасывает на берег. В этом году были выброшены именно "эти" ...
- Много ли новых "обломков" готовит "Аквариум"? - Теперь имеем песен на два новых альбома. Уже начали их записывать.
- Довелось слышать, что планируете выпустить "каверы" песен Булата Окуждавы? - Да, уже в конце мая должен показаться альбом.
- Какие это будут песни? - Не самые популярные. Я отобрал те песни, которые мне удается спеть так, будто это были бы мои песни. Булат и сам хорошо пел, поэтому большую часть я ему и оставлю.
- Не думаете ли Вы о реконструкции песен Владимира Высоцкого? - Ой нет... Песни Б. Окуджавы я пою уже с десяти лет. Мне нравится слушать В. Высоцкого, но исполнять его песни я не посмел бы.
- А как технопроект с "Дедушки"? - Мне было очень приятно.
- Не собиретесь ли с ними концертировать? - Были два концерта и все. Записывать мне понравилось, но на сцене люблю петь вживую, под фонограмму уже не то...
- Когда-то Вас спросили не попробуете ли писать книги, Вы ответили, что Виктор Пелевин за Вас это делает. Какие его книги Вам больше всего нравятся? - Мне нравятся его старые книги - "Жёлтая стрела" и другие.
- На литовский язык переведена только "Чапаев и пустота". - Надо переводить больше. В интернете есть всё, только вытягивайте и печатайте. Мне нравятся многие новые писатели модернисты.
- Вы поёте для конкретного человека или для всего зала? - Я пою то, что нужно залу.
- Вам тоже это нужно? - Да.
- Говоря о словах песен, есть ли среди них обращённые к кому-то? - Каждая песня похожа на молитву, она имеет только одного адресата. Если человек думает иначе, он может глубоко ошибаться. Песня и есть молитва. Как и все другое.
- Куда теперь собираетесь путешевствовать? - В Ригу, потом - в Петербург. Новый альбом ждет, и руки просто чешутся, очень хочется это делать.
- Когда в последний раз Вы были на Востоке? - Недавно, в марте или в начале апреля, был в Индии, но очень коротко, всего лишь пять дней. Довелось побывать в замечательной Японии. Теперь строим большие планы с этой страной.
- Какие? - Думаю надо сблизить эти две культуры.
- Если гора не идет к Магомету, должно быть наоборот? - Нет, надо их просто сблизить.
- Удаётся ли Вам смешать две культуры в одну? - Да, удаётся. Только слабая культура замыкается в себе, а сильная идет вперёд, всё принимает и общается с другими. Люди все одинаковые, поэтому и культура одна, просто надо обогащать себя тем, что происходит вокруг.
- Чего больше всего желаете? - Хочу записать новый альбом, потом - другой, позже - еще один... Ещё в этом году хотел выпустить пять новых альбомов, только не знаю, что из этого получится. Кстати, желаний очень много, только времени не хватает.
- А как будет с сольным "Б.Г." проектом? - Мне не интересно работать одному, хочу общаться с людьми. Песни "Б. Окуджавы" выйдут как "Б.Г.", а все остальное будет "Аквариум".
- Какие еще Российские группы могли бы выделить? - Мне наплевать на то, группа из России или еще откуда-то. Так что, могу сказать, что ни одна русская группа мне не нравится. А говоря вообще о группах, могу упомянуть, что хорошие альбомы выпустили Tom Petti, "R.E.M.", "Massive Attak", очень веселый японец Корнелий. Поэтому жить не скучно, мир интересен. Скажи, что же вы слушаете? Литва - почти член "НАТО", здесь должно быть много хорошей музыки.
- Слушаем всё - от металла до "drum'n'bass". - Ведь "drum'n'bass" это старинная музыка. (Здесь оба начали смеятся). Но в Нью-Йорке слушал концерт "Goldie", очень понравилось.
- Как Вы могли бы прокоментировать такие вещи, которые теперь происходят в Югославии? - Югославы были не правы по отношению к албанцам, албанцы неправы по отношению к югославам, а американцы плохо себя ведут по отношению и к одним, и к другим.
- Вы когда-то сказали, что хочется вылечить Россию? - Да, хочется, думаю всем хочется. Чем здоровее страна, тем интересней в ней жить. Например, Литва теперь по пути в Европу, и конечно же лучше быть в составе Европы, чем России не по своей воле... Есть такое провинциальное замыкание, зачем? Оно не нужно. Чем свободней можно будет двигаться, тем быстрее всё излечится (вылечится).
- Есть ли такие люди, которых Вы не любите? - Есть люди, поведенье которых мне не нравится, поэтому считаю, что они больные. Бандиты являются больными, ненормальные - больные, наши политики - тоже больные. Больных надо лечить. Если будем на них только сердиться, лучше точно не станет.
- Может хотели бы что-нибудь пожелать Литве? - Желаю вам стать полноправной частью Европы и удачи.
Журналист Лаурас Лучюнас. Надписи под фотографиями:
1. Даже дети не допускались к сцене. (Меня и моих друзей рассмешила эта надпись - дети в общем-то и не рвались попасть к сцене, если только журналист имел в виду нас... Судите сами. насколько мы похожи на детей!).
2. Не сам ли Борис на маечке? (А эта надпись просто удивила - какое же нездоровое воображение у наших журналистов!)
Статью перевела и прислала Джильда Макачинайте.