Вы находитесь здесь: События - интервью  •  короткая ссылка на этот документ  •  предыдущий  •  следующий

Событие
Когда: 2006 май
Название: Интервью с БГ для Sri Chinmoy.tv
Внешняя ссылка: Дополнительный материал - http://www.srichinmoy.tv/tv/41
Комментарий:


Видеозапись интервью опубликована на сайте Srichinmoy.tv 16 мая 2006г.

Спасибо за "наводку" Alex Baranovskiy


Интервью Бориса Гребенщикова Shri Chinmoy TV

Пояснение: Весь текст - реплики Бориса. Вопросы интервьюера, видимо, вырезаны по соображениям цензуры. :)

- Очень красивое место здесь.

- Насколько я помню, когда мне было 3-4 года, когда я пел или слушал музыку, у меня всегда было странное ощущение, что в ней есть какое-то большее значение, чем то, которое придают ей люди.
Так что, я увлекся музыкой, когда был ещё ребенком.

- Музыка - это особый вид волшебства, я бы сказал, которое начинает проявляться, когда вы слышите первую пару нот. Я бы сказал, что музыка - это океан. Я просто выхожу в океан и следую волнам.

- Мне нужно быть в особом настроении. И когда я играю на гитаре достаточно долго, то, что нужно, начинает приходить по мере того, как я следую этому волшебству.
Сначала мне нужно почувствовать настроение, и потом я ищу слова, которые будут значить что-то для меня - даже одна строчка, или пара слов...
И потом музыка приходит естественно. Она будто дает словам корабль... или крылья, и вместо простых слов это становится чем-то гораздо большим.

- Я давным-давно обнаружил, что я не могу перевести песню, потому что каждая песня написана на особом языке. Вы не можете сломать эту магию. Её нельзя разбить на логические части.
Песня определенно имеет свою собственную жизнь. Я могу только пытаться сделать песню позитивной, сделать так, чтобы люди чувствовали себя лучше, слушая её.
Вы можете взять любые стихи и сделать их депрессивной штукой. Это просто.
Намного сложнее привести песню в форму, которая бы вдохновляла.

- Вы знаете, я рос в Советском Союзе, где хорошую музыку было не услышать. Так что, когда я впервые услышал Битлз, - мне посчастливилось это в 1964-м, - это было как щелчок - "теперь я знаю"! И после этого всё было просто. Я начал исследовать все виды религий, чтобы дать себе объяснение - почему я чувствую эту особенную радость. И это было очень интересно.

- Это живое ощущение. Когда я пою, я чувствую себя живым, более живым, чем, например, сейчас. Сейчас я больше чем на 50% в спячке. И когда я пою - вот когда я по-настоящему живу.

- С тех пор, как я открыл музыку, даже ещё до Битлз, когда я был ребенком, это был освобождающий, окрыляющий опыт, близкий к экстазу. И чем больше я расту, тем лучше он становится. И через какое-то время всё становится таким вдохновляющим и уникальным опытом, если я внимательно отношусь к этому. Вы можете посмотреть на траву, или на море, и это может стать вдохновляющим опытом.
Единственным источником света, которого не хватало, была медитация. И как только я узнал, что такое медитация, это дало мне шанс трансформировать любой обычный опыт в великий.

- Музыка - это наше название для гармонии, гармонии, которую мы можем слышать. Мы можем видеть гармонию, мы можем чувствовать гармонию. Смысл в гармонии.
- Знаете, мир - совершенное место. Проблема с нами - человеческими существами - мы этого не видим. Нас не учат видеть это.
Если бы каким-то образом основы медитации преподавали бы в школах, люди бы заметили это. Вот в чем проблема. Если бы так было, то это могло бы сделать жизнь лучше для каждого. Потому что жизнь - прекрасна. Мы не видим этого. Нас нужно учить видеть это.

- Внутри каждого есть великая тишина. Источник всего вдохновения, и вообще всего. Я всегда предпочитаю позволить музыке говорить самой за себя, а человеческой кукле остается болтать.

Langkawi, Malaysia
2006 г.

Перевод с английского: Джей


Список исполнений:

No documents found



Created 2007-01-02 20:31:36; Updated 2008-05-23 22:31:34 by Pavel Severov

Комментарии постмодерируются. Для получения извещений о всех новых комментариях справочника подписывайтесь на RSS-канал





У Вас есть что сообщить составителям справочника об этом событии? Напишите нам
Хотите узнать больше об авторах материалов? Загляните в раздел благодарностей





oткрыть этот документ в Lotus Notes