"Рок-н-ролл мертв, а я еще нет" Путешествие в музыкальное подполье Советского Союза Предисловие: В августе 1983 года немецкий кларнетист и журналист Ганс Кумпф на джазово - панк-сессии в ленинградском «Клубе 81» встретился с русскими музыкантами и художниками: Владимиром Болучевским (саксофон), Игорем Бутманом (саксофон), Аркадием Драгомешенко (поэзия), Вячеславом Гайворонским (Флигельхорн), Борисом Гребенщиковым (гитара и "маленькие" инструменты), Александром Кондрашкиным (барабаны), Сергеем Курехиным (саксофон), Сергеем Летовым (саксофон, бас-кларнет), Тимур Новиков (Утюгон) и Иван Сотников (утюгон). Большинство этих музыкантов и художников впоследствии участвовали в революционных концертах Сергея Курехина "Поп-механика", которые проводились с 1984 года и оказали огромное влияние на Ленинградскую культурную сцену. Во время сессии Иван Сотников и Тимур Новиков представили свой теперь известный ‘Утюгон’, который Тимур Новиков описал следующим образом: В Утюгон это вслух свидетельские стоящий аппарат. Со столешницы свисали утюги на специальных струнах, и утюги свободно качались туда-сюда, касаясь друг друга. Нужно было привести это устройство в вибрацию всего один раз, и тогда оно примерно в течение получаса издавало очень странные звуки, усиленные электрически. (Тимур Новиков, Moscow Museum of Modern Art, каталог, 2013, с. 121. Перевод H. Fobo). (Фотографии на этой странице взяты у Ханса Кумпфа и (E-E) Евгения Козлова, который документировал сессию) H. Fobo, July 2017 В СССР рок-музыканты тоже идут со временем: в подполье экспериментируют со стилевыми средствами панка и Новой волны. "Нулевые Бокеры" в СССР играют в новую волну и панк самодельными средствами. Известно, что современная музыка и джаз, в том числе авангардистский, теперь официально признаны в Советском Союзе. Но как он относится к панку и Новой волне? Наш сотрудник Ганс Кумпф побывал в СССР, играл (как кларнетист) с тамошними музыкантами - и познакомился с представителями Ленинградского рок-подполья музыкально и гуманно. Иван Сотников, Тимур Новиков, Утюгон / Club 81, Ленинград 1983 Две долговязые фигуры, обтянутые костюмом и жилетом, тащили за собой старый деревянный стол. На перевернутом предмете мебели вы транспортируете усилитель плюс динамики и мелкие материалы. В «Клубе ЛТО-81», временном доме неортодоксальных литераторов Ленинграда, должна подняться сессия. Тимур Новиков и Иван Сотников ставят стол на ноги в убогой без обоев комнате. Старые чугунные утюги подвешены к нему на шнурах, с другой стороны прикреплены металлические прутья, а в край стола воткнут нож. Контактный микрофон создает связь с усилителем. Затем из динамика звучат темные, визгливые и храпящие облака звука, когда различные металлы погружаются в вибрации. Два "нулевых музыканта", как их называют коллеги, управляют отрицанием мелодических и ритмических условностей. Но при всей протестной они доказывают чувство музыкального общения и чувствительных взаимодействий. После концерта два „нуль-Бокера" русского происхождения возвращаются домой, и никто не знает, где они живут и когда снова появятся. И вы сами, конечно, не знаете, что на Западе также экспериментируют с такими металлическими объектами, но с лучшими электронными инструментами. У прошлогоднего Дунай eschinger музыкальных дней Mesias Maiguashca например поставил соответствующий спектакль. Александр Кондрашкин, Барабаны Club 81, Ленинград 1983 В углу Александр Кондрашкин соорудил свои ударные инструменты. Not делает изобретательным: консервные банки тоже делают это. Кондрашкин же в импровизированном концерте оказывается внимательным партнером. Много раз он общался с местными свободными Джазистами, но „регулярный" он член рок-септета „Stranniye Igry", в переводе „чужие игры". Только по выступлениям, в том числе в Москве, и по кассетным копиям группа известна своим поклонникам: новая волна с машинным „драйв" и повторяющимися ритмическими Стаккати. Слишком анархично звучит у культурных бюрократов такая "живая" музыка в ушах. С другой стороны, красивые мелодии и гармоника в неторопливом темпе развивают ансамбль на студийных записях. Владимир Болучевский ,саксофон( слева), Сергей Курехин ,саксофон (справа)) На заднем плане слева с камерой: (E-E) Евгений Козлов В организованной для меня джем-сессии в Ленинграде участвовало в общей сложности одиннадцать музыкантов, из Москвы приехали два саксофониста. После первой части концерта, состоящей из коллективной импровизации, мы встречаем дуэты и трио. Первым меня просит Борис Гребенщиков о совместном выступлении. Он считается самой ослепительной фигурой среди прогрессивных рок-музыкантов в Ленинграде. Вооружившись топором, он разбивает стул, пилит скамью и обрабатывает стеклянные бутылки: Happening разрушительного типа, как десять лет назад мог практиковать и Вольфганг Даунер. До этого Гребенщиков выпускал из чайника, утешал и с помощью смычка акустической гитары различные звуки. Борис Гребенщиков, Иван Сотников, Тимур Новиков Он называет свою группу, певец и гитарист Борис Гребенщиков считает себя экспонентом „новой советской волны". Многие из концертов заканчиваются скандалом. Неприятности все равно бывают с государственными экзаменационными комиссиями. Им предъявляют непристойные тексты, но при выступлениях он становится более ручным. „Мы были первой группой в России, которая выпустила свои релизы на кассетах самиздата",-говорит Гребенщиков. Неизвестные, Владимир Волков, Сергей Летов, Ганс Кумпф, Сергей Курехин К настоящему времени было выпущено шесть „долгоиграющих пластинок" на мюзик-кассете, каждая тиражом по сто экземпляров. Фактический тираж значительно выше, потому что с него в разных городах снова были сняты дополнительные копии. Давление поклонников постепенно становится настолько сильным, что у монополистической звукозаписывающей компании „мелодия" рано или поздно не остается другого выхода, кроме как выпустить его на пластинку. 30-летний студент-математик может. опираясь на образец: „Машина времени" („машина времени"), ныне самая популярная рок-группа в СССР, также была активна в подполье в течение многих лет, прежде чем получила контракт на запись. Сергей Курехин, Борис Гребенщиков, Иван Сотников Борис Гребенщиков переводит мне песню ("рок-н-ролл мертв"): „какие нервные лица/это беда. Я помню, это было небо/я не помню, где/мы снова встречаемся, мы поздороваемся/но что-то не так/рок-н-ролл мертв, но я еще нет". «Мое намерение состоит в том, чтобы создать альтернативную реальность в иных рамках сознания", - говорит Борис Гребенщиков. Следствие: "я не могу быть профессиональным музыкантом, потому что система в нашей стране отрицает что-то вроде меня». Поэтому он зарабатывает себе деньги в качестве ночного сторожа. Свою скудную жизнь клавишник „аквариума" обеспечивает игрой на пианино на уроках гимнастики. Сергей Курехин уже вылетел из нескольких консерваторий из-за диссидентского музыкального поведения. Благодаря сольной пластинке, выпущенной в Англии, он получил всемирное внимание. Но поскольку он не является официально признанным музыкантом, настоящий свободный Джазер не может выступать за пределами Советского Союза, даже в соседних странах Восточного блока. Борис Гребенщиков, Сергей Курехин На заднем плане (слева направо) Игорь Летов (с саксофоном), Вячеслав Гайваронский (с трубой), Игорь Бутман (с саксофоном) Клуб 81, Ленинград 1983 Ограничениями нельзя сбить со своей линии бунтующих панк-рокеров и джазистов Ленинграда. Борис Гребенщиков, который в качестве примера называет мультиинструменталиста Брайана Эно: "я всегда хочу создавать другие вещи. "Его идеям до сих пор даны значительные инструментальные пределы: хотя у него есть менее качественная электрогитара „сделано в Советском Союзе", но технические аксессуары и оборудование он должен как-то выступать перед каждым концертным выступлением. Ханс Кумпф Владимир Волков (Контрабас) Вячеслав Гайворонский (Труба), Владимир Болучевский (саксофон), (Е-е) Евгений Козлов (художник, с фотоаппаратом), Сергей Курехин (саксофон) и Игорь Бутман (саксофон) Клуб 81, Ленинград 1983 Во дворе 'клуба 81' улица Петра Лаврова (=Фурштатская), август 1983 г. Участник " Ленинградской коллективной импровизации” стоя, слева направо: Ханс Кумпф (кларнет), Илона Henz-Haberkamp, (музыковед, в аудитории), Игорь Бутман (Саксофон), Аркадий Драгомешенко (Поэзия), Тимур Новиков (Утюгон), Иван Сотников (Утюгон), Сергей Летов (Саксофон, Бас-Кларнет), Александр Кондрашкин (Барабаны), передний ряд, сидящий: Борис Гребенщиков (гитара и" маленькие " инструменты), Сергей Курехин( саксофон), Владимир Болучевский (Саксофон), Владимир Волков (Контрабас) Не в картине, но также участвует в джем-сессии: Вячеслав Гайворонский (труба) Ленинград • 1983 * Архив Ганса Кумпфа. Ханс Кумпф Впервые Опубликовано: Stuttgarter Nachrichten, 26.08.1983 году.Оопубликовано на www.e-e.eu с любезного разрешения автора (июль 2017) http://www.e-e.eu/Club-81/index-de.html добавлена аудио запись записанная Хансом Кумпфом https://www.youtube.com/watch?v=KNGCtmgA-rI Сотников ошибся с датой http://www.e-e.eu/Kuryokhin/index1.html
Дополнительные ссылки: Событие: 1984 25 апреля. Выступление БГ и Курехина в Клубе 81 г.Ленинград Статья в толковом словаре: Клуб-81 Событие: 1983 20 ноября. Импровизации в "Клубе-81"