"Отделение ВЫХОД" - двойной DVD-Video "Long Way Home" (91+100 мин.)
Вступление А. Липницкого, А. Титова и БГ (Москва, 13 декабря 1992)
THE LONG WAY HOME
(Ленинград, Москва, New York, Montreal, Los Angeles, London, 1988)
Director: Michael Apted Executive Producer: Rod Caird, Jerry Durkin, Debbie Newman Produser: Steve Lawrence Editor: Susanne Rostock A Yerosha Production, 1989
BONUS DVD:
Concert for Pease (Montreal, 3 июня 1988)
А=БГ, Александр Ляпин, Александр Титов, Андрей Романов, Михаил Файнштейн-Васильев, Пётр Трощенков, Всеволод Гаккель, Андрей Решетин, Stephen Stills, Graham Nash
Director: Tom O'nell Executive Producer: John Martin Go-Producer: John С. Morrison Editor: David Murphy A ChumCity Production, 1988
Аквариум & Friends (СКК им. Ленина, 25 ноября 1988)
А= БГ, Александр Ляпин, Александр Титов, Андрей Романов, Михаил Файнштейн-Васильев, Пётр Трощенков, Всеволод Гаккель, Андрей Решетин, Иван Воропаев, Вячеслав Егоров
Режиссер: Константин Эрнст Операторы: Борис Лазарев, Владислав Ефимов, Николай Шишков Монтаж: Игорь Мартыненко Директор: Марина Цейтлина Корпорация "Видеофильм", 1990
Концерт издавался на VHS под названиями "Аквариум. Концерт"/"Аквариум. Радио Тишины"
Клипы/Cups (1988-89)
Перевод: Борис Гребенщиков (2004), РТВ (1992)
Художник: Eric Scott Фото из архива БГ Дизайн: Тимофей Кордонский Мастеринг: Евгений Гапеев Монтаж и меню: Михаил Соколов, Дмитрий Гаврилов
Спасибо:
Борису Гребенщикову за перевод, за картину и за всё Александру Липницкому - за премьеру и интервью Марине Алби - за незримое соучастие Павлу Северову - зa скрижали истории Вячеславу Синицыну - зa обретение невидимого видео Александру Кушневу и Валерию Потапову - за науку и технику Климу Колосову - за русский язык, письменный и устный
Thanks and greetings to: Toby Melling (Granada) - за щедрую лицензию Mike Lolato (ChumTV/MuchMusik) - за артефакт на дюймовой ленте Steven Lawrence (Yerosha) - за моральную поддержку
Хоть это и не отмечено на обложке диска, но - нельзя не отметить, что:
Клим Колосов: 1) Сделал перевод (а БГ его просмотрел и незначительно скорректировал) 2) Озвучил это дело своим голосом (всего было четыре попытки, финальная в легендарной студии Мелодии в англиканской церкви) 3) Добыл монреальский концерт у канадцев (жутко долго тянулось: год!) и лицензию на фильм у Гранады 4) Написал заметку для обложки.
А Женя Гапеев, помимо вообще идеи и супер-мастеринга, добыл: - фотографии - полное изображение картины с "глазами" - русскую часть концерта AQUARIUM & FRIENDS - клипы - ну да и собственно сам фильм с интро/аутро Липыча!
История светлых времён
Выходу диска предшествовали два макси-сингла Radio Silence и The Postcard, а вдогонку появилась промо-пластинка Interchords, не для продажи: на ней, помимо пары песен с альбома, ответы БГ на дурацкие вопросы о смысле жизни и о русскости рока, чтобы туземные радио-диджеи могли беседовать с героем, как с живым.
Тираж фильма вышел в Штатах на VHS, потом в Японии на большом LD с субтитрами и на этом его прокатная судьба закончилась. Контракт БГ c CBS вскоре сошёл на нет, второй запланированный альбом не состоялся (его демо-вариант распространялся среди любителей и спустя годы был реализован на CD под названием "Radio London"), и к началу 90-х уже почти ничто не напоминало об этом периоде аквариумной истории. БГ получил убедительные подтверждения существования Америки, а Аквариум ушёл туда, откуда пришёл отчасти ухаживать за теннисными кортами, отчасти просто в смутное никуда.
В голодном декабре 1992 года Александр Липницкий неожиданно показал этот фильм на Российском канале, а после фильма душевно выпил с БГ и Титовым за 20-летие Аквариума. Потом БГ спел под гитару Дубровского и стало окончательно ясно, сколь глубока пропасть между этим днём и увековеченной на плёнке эпохой Radio Silence.
На этом DVD фильм Long Way Home представлен, на выбор зрителя, с оригинальным американским саундом, в переводе российского канала 1992 года и в более точном, новом переводе, лично одобренном БГ.
Фильму сопутствуют неотъемлемые документы эпохи: пролог и эпилог Александра Липницкого и БГ к ТВ-премьере, чудом уцелевший монреальский выход, русскоязычная часть международной премьеры Radio Silence в СКК - Аквариум & Friends , а также оригинальные американские клипы Radio Silence и The Postcard, склеенные из фрагментов фильма и концерта. Это всё, что удалось найти и сохранить, но если случатся нежданные открытия, то диск будет обязательно дополнен и переиздан.
Купить диск можно в Москве в музыкальном магазине "Дом культуры" (Кутузовский проезд 4, с 12:00 до 22:00, тел. 148-13-03) или через интернет на сайте Выргород - http://wyrgorod.ru/shop.php?action=item&substart=0&id=164
Демонстрационные фрагменты с диска:
http://garson.lipetsk.ru/media/long_way_home/ - long_way_home-fragment-london.avi (27 mb) - long_way_home-fragment-los_angeles.avi (8 mb) - sestra-concert_for_peace-montreal88.avi (28 mb) - the_postcard-clip.avi (22 mb)
Корр: "The Long Way Home", "Долгий Путь Домой", американский документальный фильм о временах "Radio Silence, недавно был издан на DVD с очень любопытными дополнительными материалами, среди которых - видеоклипы на заглавную "Radio Silence" и "Postcard". Вы помните обстоятельства, при которых эти клипы снимались? БГ: Прекрасно помню.
Корр: "Синяя комната", в которой вы играете на гитаре в клипе "Radio Silence", реально существовала или была оборудована в павильоне? БГ: Комната была абсолютно реальной - это отель где-то в районе 160-ой улицы.
Корр: А "Уткина заводь", на берегу которой выиграете на гитаре? БГ: Это где-то на берегу океана, тоже в Штатах, всё там снималось. Как назывался клуб, в котором снимали клип "Postcard", я уже не помню, но это тоже где-то в Ныо-Норке.
Корр: Когда сегодня смотришь "Аквариум. Концерт.", тоже присутствующий среди дополнительных материалов на "The Long Way Home", ловишь себя на мысли - всё, это "потолок", высшая точка того состава "Аквариума". Тогда, в 88-ом, у вас было подобное чувство, или оно появилось значительно раньше? БГ: И тогда, и раньше. Учитывая, что тогда всё менялось каждые полгода... после смерти нашего скрипача Саши Куссуля всё начало меняться с ужасающей скоростью. Такое было время. Из интервью в Красноярске, 12.02.07
Дополнительные ссылки: Событие: 1988 3 июня 19:30. Концерт в Монреале Событие: 1988 24 ноября. Международная премьера Radio Silence в СКК им. Ленина, Ленинград Статья в толковом словаре: Вертикальные зрачки Событие: 1992 25 ноября. Премьера фильма "Long Way Home" на РТВ Событие: 1988 25 ноября. Международная премьера Radio Silence в СКК им. Ленина, Ленинград .