Вы находитесь здесь: События - интервью  •  короткая ссылка на этот документ  •  предыдущий  •  следующий

Событие
Когда: 1983 август
Название: Импровизации с Хансом Кумпфом в Клубе-81 г.Ленинград
Комментарий:


"Рок-н-ролл мертв, но я не" Путешествие в музыкальное подполье Советского Союза

Предисловие:
В августе 1983 года немецкий кларнетист и журналист Ганс Кумпф на джазово - панк-сессии в ленинградском «Клубе 81» встретился с русскими музыкантами и художниками: Владимиром Болучевским (саксофон), Игорем Бутманом (саксофон), Аркадием Драгомешенко (поэзия), Вячеславом Гайворонским (Флигельхорн), Борисом Гребенщиковым (гитара и "маленькие" инструменты), Александром Кондрашкиным (барабаны), Сергеем Курехиным (саксофон), Сергеем Летовым (саксофон, бас-кларнет), Тимур Новиков (Утюгон) и Иван Сотников (утюгон). Большинство этих музыкантов и художников впоследствии участвовали в революционных концертах Сергея Курехина "Поп-механика", которые проводились с 1984 года и оказали огромное влияние на Ленинградскую культурную сцену.
Во время сессии Иван Сотников и Тимур Новиков представили свой теперь известный ‘Утюгон’, который Тимур Новиков описал следующим образом: В Утюгон это вслух свидетельские стоящий аппарат. Со столешницы свисали утюги на специальных струнах, и утюги свободно качались туда-сюда, касаясь друг друга. Нужно было привести это устройство в вибрацию всего один раз, и тогда оно примерно в течение получаса издавало очень странные звуки, усиленные электрически. (Тимур Новиков, Moscow Museum of Modern Art, каталог, 2013, с. 121. Перевод H. Fobo).
(Фотографии на этой странице взяты у Ханса Кумпфа и (E-E) Евгения Козлова, который документировал сессию)

H. Fobo, July 2017

В СССР рок-музыканты тоже идут со временем: в подполье экспериментируют со стилевыми средствами панка и Новой волны.
"Нулевые Бокеры" в СССР играют в новую волну и панк самодельными средствами.
Известно, что современная музыка и джаз, в том числе авангардистский, теперь официально признаны в Советском Союзе. Но как он относится к панку и Новой волне? Наш сотрудник Ганс Кумпф побывал в СССР, играл (как кларнетист) с тамошними музыкантами - и познакомился с представителями Ленинградского рок-подполья музыкально и гуманно.


Иван Сотников, Тимур Новиков, Утюгон / У
Club 81, Ленинград 1983 • Фото: Ганс Кумпф, 1983

Две долговязые фигуры, обтянутые костюмом и жилетом, тащили за собой старый деревянный стол. На перевернутом предмете мебели вы транспортируете усилитель плюс динамики и мелкие материалы. В «Клубе ЛТО-81», временном доме неортодоксальных литераторов Ленинграда, должна подняться сессия. Тимур Новиков и Иван Сотников ставят стол на ноги в убогой без обоев комнате.
Старые чугунные утюги подвешены к нему на шнурах, с другой стороны прикреплены металлические прутья, а в край стола воткнут нож. Контактный микрофон создает связь с усилителем. Затем из динамика звучат темные, визгливые и храпящие облака звука, когда различные металлы погружаются в вибрации. Два "нулевых музыканта", как их называют коллеги, управляют отрицанием мелодических и ритмических условностей. Но при всей протестной они доказывают чувство музыкального общения и чувствительных взаимодействий. После концерта два „нуль-Бокера" русского происхождения возвращаются домой, и никто не знает, где они живут и когда снова появятся. И вы сами, конечно, не знаете, что на Западе также экспериментируют с такими металлическими объектами, но с лучшими электронными инструментами. У прошлогоднего Дунай eschinger музыкальных дней Mesias Maiguashca например поставил соответствующий спектакль.


Александр Кондрашкин, Барабаны
Club 81, Ленинград 1983 * Фото: Ганс Кумпф

В углу Александр Кондрашкин соорудил свои ударные инструменты. Not делает изобретательным: консервные банки тоже делают это. Кондрашкин же в импровизированном концерте оказывается внимательным партнером. Много раз он общался с местными свободными Джазистами, но „регулярный" он член рок-септета „Stranniye Igry", в переводе „чужие игры". Только по выступлениям, в том числе в Москве, и по кассетным копиям группа известна своим поклонникам: новая волна с машинным „драйв" и повторяющимися ритмическими Стаккати. Слишком анархично звучит у культурных бюрократов такая "живая" музыка в ушах. С другой стороны, красивые мелодии и гармоника в неторопливом темпе развивают ансамбль на студийных записях.


Владимир Болучевский ,саксофон( слева), Сергей Курыхин ,саксофон (справа)) На заднем плане слева с камерой: (E-E) Евгений Козлов
Club 81, Ленинград 1983 * Фото: Ганс Кумпф

В организованной для меня джем-сессии в Ленинграде участвовало в общей сложности одиннадцать музыкантов, из Москвы приехали два саксофониста. После первой части концерта, состоящей из коллективной импровизации, мы встречаем дуэты и трио. Первым меня просит Борис Гребенщиков о совместном выступлении. Он считается самой ослепительной фигурой среди прогрессивных рок-музыкантов в Ленинграде. Вооружившись топором, он разбивает стул, пилит скамью и обрабатывает стеклянные бутылки: Happening разрушительного типа, как десять лет назад мог практиковать и Вольфганг Даунер. До этого Гребенщиков выпускал из чайника, утешал и с помощью смычка акустической гитары различные звуки.


Борис Гребенщиков, Иван Сотников, Тимур Новиков
Клуб 81, Ленинград 1983 * Фото: (Е-Е) Евгений Козлов

Он называет свою группу, певец и гитарист Борис Гребенщиков считает себя экспонентом „новой советской волны". Многие из концертов заканчиваются скандалом. Неприятности все равно бывают с государственными экзаменационными комиссиями. Им предъявляют непристойные тексты, но при выступлениях он становится более ручным. „Мы были первой группой в России, которая выпустила свои релизы на кассетах самиздата",-говорит Гребенщиков.


Неизвестные, Владимир Волков, Сергей Летов, Ганс Кумпф, Сергей Курехин
Клуб 81, Ленинград 1983 * Фото: (Е-Е) Евгений Козлов

К настоящему времени было выпущено шесть „долгоиграющих пластинок" на мюзик-кассете, каждая тиражом по сто экземпляров. Фактический тираж значительно выше, потому что с него в разных городах снова были сняты дополнительные копии. Давление поклонников постепенно становится настолько сильным, что у монополистической звукозаписывающей компании „мелодия" рано или поздно не остается другого выхода, кроме как выпустить его на пластинку. 30-летний студент-математик может. опираясь на образец: „Машина времени" („машина времени"), ныне самая популярная рок-группа в СССР, также была активна в подполье в течение многих лет, прежде чем получила контракт на запись.


Сергей Курехин, Борис Гребенщиков, Иван Сотников
Club 81, Ленинград 1983 * Фото: Ганс Кумпф

Борис Гребенщиков переводит мне песню ("рок-н-ролл мертв"): „какие нервные лица/это беда. Я помню, это было небо/я не помню, где/мы снова встречаемся, мы поздороваемся/но что-то не так/рок-н-ролл мертв, но я еще нет".
«Мое намерение состоит в том, чтобы создать альтернативную реальность в иных рамках сознания", - говорит Борис Гребенщиков. Следствие: "я не могу быть профессиональным музыкантом, потому что система в нашей стране отрицает что-то вроде меня». Поэтому он зарабатывает себе деньги в качестве ночного сторожа.
Свою скудную жизнь клавишник „аквариума" обеспечивает игрой на пианино на уроках гимнастики. Сергей Курехин уже вылетел из нескольких консерваторий из-за диссидентского музыкального поведения. Благодаря сольной пластинке, выпущенной в Англии, он получил всемирное внимание. Но поскольку он не является официально признанным музыкантом, настоящий свободный Джазер не может выступать за пределами Советского Союза, даже в соседних странах Восточного блока.


Борис Гребенщиков, Сергей Курехин
На заднем плане (слева направо) Игорь Летов (с саксофоном), Вячеслав Гайваронский (с трубой), Игорь Бутман (с саксофоном)
Клуб 81, Ленинград 1983 * Фото: (Е-Е) Евгений Козлов

Ограничениями нельзя сбить со своей линии бунтующих панк-рокеров и джазистов Ленинграда. Борис Гребенщиков, который в качестве примера называет мультиинструменталиста Брайана Эно: "я всегда хочу создавать другие вещи. "Его идеям до сих пор даны значительные инструментальные пределы: хотя у него есть менее качественная электрогитара „сделано в Советском Союзе", но технические аксессуары и оборудование он должен как-то выступать перед каждым концертным выступлением. Ханс Кумпф


Владимир Волков (Контрабас) Вячеслав Гайворонский (Труба), Владимир Болучевский (Саксофон),
(Е-е) Евгений Козлов (художник, с фотоаппаратом), Сергей Курехин (саксофон) и Игорь Бутман (саксофон))
Клуб 81, Ленинград 1983 * Фото: Ханс Кумпф




Во дворе 'клуба 81' улица Петра Лаврова (=Фурштатская), август 1983 г.
Участник " Ленинградской коллективной импровизации” стоя, слева направо:
Ханс Кумпф (кларнет), Илона Henz-Haberkamp, (музыковед, в аудитории), Игорь Бутман (Саксофон), Аркадий Драгомешенко (Поэзия), Тимур Новиков (Утюгон), Иван Сотников (Утюгон), Сергей Летов (Саксофон, Бас-Кларнет), Александр Кондрашкин (Барабаны),
передний ряд, сидящий:
Борис Гребенщиков (гитара и" маленькие " инструменты), Сергей Курехин( саксофон), Владимир Болучевский (Саксофон), Владимир Волков (Контрабас)
Не в картине, но также участвует в джем-сессии: Вячеслав Гайворонский (труба)
Ленинград • 1983 * Архив Ганса Кумпфа.

Ганс Кумпф
Впервые Опубликовано: Stuttgarter Nachrichten, 26.08.1983 году.Оопубликовано на www.e-e.eu с любезного разрешения автора (июль 2017)
http://www.e-e.eu/Club-81/index-de.html

(перевод статьи в Яндекс переводчике)

Дополнительные ссылки:
Событие: 1984 25 апреля. Гребенщиков и Курехин в Клубе 81
Событие: 1983 20 ноября. Импровизации в "Клубе 81"


Список исполнений:

No documents found



Created 1999-06-27 22:26:23; Updated 2018-10-03 11:45:26 by Alexis Ipatovtsev; 2020-06-02 20:53:39 by Vyacheslav Sinitsyn

Комментарии постмодерируются. Для получения извещений о всех новых комментариях справочника подписывайтесь на RSS-канал





У Вас есть что сообщить составителям справочника об этом событии? Напишите нам
Хотите узнать больше об авторах материалов? Загляните в раздел благодарностей





oткрыть этот документ в Lotus Notes