У означает "не" или "нет", а вэй - "действие", "стремление", "напряжение" или "занятость". У-вэй - принцип даосизма "отпускать" свой ум, предоставляя ему действовать самому по себе. Как ни усиливай работу мускулов языка, вкус пищи не станет острее, так и уму не нужно стараться думать, или стараться не стараться. Сабельфельд Андрей, Каспирович Денис
Дополнительные ссылки: Произведение: Волга-Матушка, Буддийская Река / Русская Нирвана / На чем ты медитируешь... Статья в толковом словаре: У-ВЭЙ