моя версия такая: 4/3 = four / three = for free = свободно, бесплатно
типа "...у нас свободно, быстро едем все ко мне"
Эдуард Аввакумов

У нас четыре третьих, быстро едем все ко мне

Учитывая то, что БГ раньше пел:"У нас землятресенье", мне кажется что 4/3 означает ситуацию радикально не вписывающуюся в повседневность.
Яр Хом

У нас четыре третьих, быстро едем все ко мне

"У нас четыре третьих быстро едем все ко мне" (строфа 3, строка 4) - это прямая отсылка на заявленную ренее пропорцию: "Но в кокаине было восемь к трем зубного порошка" (строфа 1, строка 4).
Скифский Мертв

У нас четыре третьих, быстро едем все ко мне

На американском наркосленге время 4:20 (четыре с третью) по-полудни обозначает курение марихуаны. Сравните, напимер, появление этого сочетания на многих часах в фильме "Pulp Fiction" ("Криминальное чтиво")
Mike A. Kuznetsov, 3.06.2007

Дополнительные ссылки:
Произведение: Афанасий Никитин буги или Хождение за три моря-2 / Мы съехали с McDugal в середине зимы...