Ср. "И начинания, вознесшиеся мощно,/ Сворачивают в сторону свой ход,/ Теряют имя действий," В.Шекспир "Гамлет". Я, например, эту фразу запомнил не у Шкспира, а все в том же "Трудно быть Богом" А. и Б. Стругацких, где она цитируется. Может быть, и Борис Борисович тоже?

Селезнев Митя

Мимо начинаний, вознесшихся мощно, но без имени

В оригинале: "Аnd enterprises of great pitch and moment with this regard their current turn away and loose the name of action".

Это цитата из знаменитого монолога Гамлета (акт 3, сцена 1) в переводе М.Лозинского. А Борис Пастернак это перевел следующим образом: "Так погибают замыслы с размахом, вначале обещавшие успех, от долгих отлагательств".

Артём Чухаркин

Дополнительные ссылки:
Песня: Мальчик / В еще не открытой земле...