"Выражение считается остатком воровского языка волжских разбойников. Сарынь - толпа, чернь; кичка - нос судна." (Брокгауз и Ефрон т.56) Что-то вроде "свистать всех наверх".

Макушева Оксана

Сарынь на кичку

Сарынь на кичку! - якобы клич новгородских ушкуйников и прочих русских разбойников до времён Степана Разина, по которому все находившиеся на судне должны ложиться на кичку (возвышенная часть на носу судна) и лежать, пока разбойники грабят судно.

Источник: Миры братьев Стругацких. Энциклопедия: Том 2, М-Я./Сост. В.Борисов.- М.: ООО "Фирма "Издательство АСТ"; СПб.:Теrra Fantastica, 1999. -560 с.

Прислал Артём Чухаркин

Каменский, В. Сарынь на кичку. Стихи избранные / худ. Г. Фишер. М.: Федерация, 1932. 112 с. 17 х 13,3 см. В издательской иллюстрированной обложке.

прислал Александр

Дополнительные ссылки:
Песня: Кострома Mon Amour / Мне не нужно награды...