Вы находитесь здесь: Толковый словарь  •  короткая ссылка на этот документ  •  предыдущий  •  следующий

Теория суха, а древо жизни зеленеет в листах

Мефистофель Фаусту: "Суха теория, мой друг, а древо жизни пышно зеленеет"
Alexei Plitman, 23.04.2007

Теория суха, а древо жизни зеленеет в листах

Вот как это было. "Фауст", первая часть, четвёртая сцена. К Фаусту пришёл студент, а Мефистофель переоделся в одежду Фауста и попросил того выйти, чтобы преподать студенту все науки сразу. Закончили медициной.

Это перевод Пастернака (М.: Государственное издательство художественной литературы, 1960). Часто употребляемая цитата "Суха теория, мой друг, а древо жизни пышно зеленеет" - не вполне соответствует этому тексту.
Eritis sicut Deus, scientes bonut et malum - означает: Будете, как Бог, знать добро и зло.

Клим Колосов, 28.11.2006

Дополнительные ссылки:
Произведение: Ткачиха


Created 2007-06-24 17:18:03; Updated 2008-07-26 16:40:03 by Pavel Severov

Комментарии постмодерируются. Для получения извещений о всех новых комментариях справочника подписывайтесь на RSS-канал





У Вас есть что сообщить составителям справочника об этой статье? Напишите нам
Хотите узнать больше об авторах материалов? Загляните в раздел благодарностей





oткрыть этот документ в Lotus Notes