"Тот, кто знает, не говорит. Тот, кто говорит, не знает."
"Знающий не доказывает, доказывающий не знает."

Лао-цзы "Дао Дэ Цзин", параграфы 56, 81.

Селезнев Митя, Ирина Козельская

Говорящий не знает, Дарья, знающий не говорит

Назначение рыбной блесны - поймать рыбу,
А когда рыба поймана, блесна забыта.
Назначение слов - сообщить идеи.
Когда идеи восприняты, слова забываются.
Где мне найти человека, позабывшего слова?
Он - тот, с кем я хотел бы поговорить.

Чжуан Цзы

Говорящий не знает, Дарья, знающий не говорит

В вышедшем недавно издании "Дао Дэ Цзин (Современный перевод с комментариями)" Стивена Ходжа (Издательство "Омега-Пресс"), строка "Тот, кто знает, не говорит. Тот, кто говорит, не знает", переведена как: 

Знающие не говорят,
говорящие не знают.

Изречение 15

А может быть переводчики на русский в свое время много и часто слушали "Аквариум"?

Ю. Зыков, 23.02.2008

Дополнительные ссылки:
Песня: Дарья, Дарья