Вы находитесь здесь: Произведения  •  короткая ссылка на этот документ  •  предыдущий  •  следующий



Не стой на пути у высоких чувств
Джульетта оказалась пиратом...

Гребенщиков Борис

Джульетта оказалась пиратом,
Ромео был морской змеей.
Их чувства были чисты,
А после наступил зной.
Ромео читал ей Шекспира,
Матросы плакали вслух.
Капитан попытался вмешаться,
Но его смыло за борт волной;
Не стой на пути у высоких чувств,
А если ты встал - отойди,
Это сказано в классике,
Это сказано в календарях,
Об этом знает любая собака:
Не плюй против ветра, не стой на пути.

Прошлой ночью на площади
Инквизиторы кого-то жгли.
Пары танцевали при свете костра,
А потом чей-то голос скомандовал: "Пли!"
Типичное начало новой эры
Торжества прогрессивных идей.
Мы могли бы войти в историю;
Слава Богу, мы туда не пошли.
Не стой на пути у высоких чувств,
А если ты встал - отойди.
Это сказано в классике,
Это сказано в календарях.
Об этом знает любая собака:
Не плюй против ветра, не стой на пути.

Потом они поженились
И все, что это повлекло за собой,
Матросы ликовали неделю,
А после увлеклись травой.
Иван Сусанин был первым,
Кто заметил, куда лежит курс:
Он вышел на берег, встал к лесу передом,
А к нам спиной, и спел:

"Не стой на пути у высоких чувств,
А если ты встал - отойди.
Это сказано в классике,
Это сказано в календарях.
Об этом знает любая собака:
Не плюй против ветра, не стой на пути".
И лес расступился, и все дети пели:
"Не стой на пути у высоких чувств!"

Аквариум.ru

Страница в сборнике "Дело Мастера Бо": 299
Год написания (из сборника "Дело Мастера Бо"): 89

Аккорды к этой песне от Георгия Степанова
Аккорды к этой песне от Павла Сорокина

Дополнительные ссылки:
Статья в толковом словаре: Аншанте / Enchante
Статья в толковом словаре: Джульетта оказалась пиратом

Список мест, c исполнениями:
1.?1990. [188В 900103]   
2.1989 5 апреля. Концерт в ДК Связи [238 099В 890405]   
3.1989 6 апреля. Концерт в ДК Связи [106 890406]    Дополнительный аудио-материал (к событию) - http://aquarium.lipetsk.ru/MESTA/mp3//1989_DK_Svyazi/index.html Дмитрий Горелов: запись во FLAC (к событию) - https://yadi.sk/d/9gTGyzMW3WQmvQ
4.1989 13 октября. Выступление и интервью в программе "Взгляд" [074В 891013]   Дополнительный видео-материал (к исполнению) - https://www.youtube.com/watch?v=Fw2-4oF2qsU Дополнительный видео-материал (к исполнению) - https://youtu.be/SXWZpcXwKkM Дополнительный видео-материал (к событию) - https://www.youtube.com/watch?v=LX-ybjuYRTg Дополнительный видео-материал (к событию) - https://www.youtube.com/watch?v=_AKnKw-1nQc Дополнительный видео-материал (к событию) - https://www.facebook.com/bgslovie/videos/952104508578832/ Дополнительный видео-материал (к событию) - https://youtu.be/7tRZ1r6bnWU
5.1989 11 ноября. Концерт в Лужниках [008 065 891111]   
6.1989 26 ноября. Концерт Аквариума на премьере "Роз" в ДК МЭЛЗ г.Москва [072В 891126]    Дополнительный материал (к событию) - https://yadi.sk/d/zia_hPJoraEf4w Дополнительный видео-материал (к событию) - https://www.youtube.com/watch?v=2ET17rulx9E Дополнительный видео-материал (к событию) - https://www.youtube.com/watch?v=mStwI_ngt7A Дополнительный видео-материал (к событию) - https://youtu.be/z9pOP-bIghk Дополнительный материал (к событию) - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6208228
7.1989 7 декабря. Концерт в БКЗ "Октябрьский". Питер   
8.1989 19-21 декабря. Концерты в Киевском Дворце спорта. [059А 891220]   
9.1990 13 января. Акустический концерт в кинотеатре "Юность", с Гжель [315 900113]    Дополнительный видео-материал (к событию) - https://youtu.be/uM4kDK2ZYeM Дополнительный видео-материал (к событию) - https://youtu.be/h8G_ylzl3mA
10.1990 13 января. Акустический концерт в кинотеатре "Юность", с Гжель [315 900113]    Дополнительный видео-материал (к событию) - https://youtu.be/uM4kDK2ZYeM Дополнительный видео-материал (к событию) - https://youtu.be/h8G_ylzl3mA
11.1990 26 октября. Концерт памяти Цоя в Лужниках [029В 901026]   
12.1990 ноябрь. Клип на песню "Не стой на пути у высоких чувств"    Дополнительный видео-материал (к событию) - https://www.youtube.com/watch?v=V2FEBMKqHTY Дополнительный видео-материал (к событию) - https://youtu.be/ewFHIUHExG0
13.1991 8 февраля вечер. Концерт в ДК МЭЛЗ [119 910207]   
14.1991 9 февраля утро. Концерт в ДК МЭЛЗ [184 910208]    Дополнительный аудио-материал (к событию) - http://aquarium.lipetsk.ru/MESTA/mp3/1991_Melz
15.1991 9 февраля 14:00. Концерт в ДК МЭЛЗ   
16.1991 9 февраля 19:00. Концерт в ДК МЭЛЗ [066]    Дополнительный аудио-материал (к событию) - http://aquarium.lipetsk.ru/MESTA/mp3/1991_Melz/index.html
17.1991 10 февраля 19:00. Концерт в ДК МЭЛЗ [108]   
18.1991 8-10 февраля. Записи из ДК МЭЛЗ [116 910212]   
19.1991 12 февраля. Первый концерт в Северодвинске [195 196 910216]    Дополнительный видео-материал (к событию) - https://www.youtube.com/watch?v=RsDUCBmUUls
20.1991 13 февраля. Второй концерт в Северодвинске [195В 196 197А 910218]   
21.1991 17 февраля. Концерт в ЛДМ [093 092]    Дополнительный аудио-материал (к событию) - http://aquarium.lipetsk.ru/MESTA/mp3/ldm_91.htm
22.1991 18 февраля. Концерт в ЛДМ    Дополнительный видео-материал (к событию) - https://www.youtube.com/watch?v=ZcFsyHo3t7s
23.1991 20 апреля. "История Аквариума. Архив. Том III" [057В ДИС 910501]    Дополнительный материал (к событию) - http://aquarium.prm.ru/albums/11/ Дополнительный аудио-материал (к событию) - http://aquarium.lipetsk.ru/MESTA/mp3/aquarium.ru-albums/history_arhiv_tom_III.htm
24.1991 24 декабря. Концерт в ДК Горького. [238В 911225]   
25.1999 7 ноября. Гастроли в Германии. Мюнстер   
26.1999 10 ноября. Концерт в Tränenpalast. Берлин [991110]    Видеозапись концерта (Peter Giebert) (к событию) - https://www.youtube.com/watch?v=NKaetAjtNMw
27.1999 14 ноября. Гастроли в Германии. Концерт в г.Мюнхен   
28.1999 3 декабря. Концерт в клубе "Бункер" [324 cd52]   
29.1999 4 декабря. Концерт в клубе "Sport's-Bar" [363]   
30.1999 12 декабря. Концерт во Дворце Молодежи. Екатеринбург [326А 327 991212]    Дополнительный материал (к событию) - https://yadi.sk/d/bpNtj-DQlGbULg
31.1999 22 декабря. Концерт в Театре Оперетты. г.Москва   
32.1999 25 декабря. Концерт в БКЗ Октябрьский. Санкт-Петербург [393В 402]   
33.2000 15 января. Концерт в клубе "Манхеттен-Экспресс". Москва [345В 346А]   
34.2000 21 января. Концерт "Полнолуние". Самара. ДК "Звезда" [335 029В 000121]    Дополнительный материал (к событию) - http://aquarium.lipetsk.ru/2000_1_listen.html
35.2000 17 февраля. Концерт в клубе "16 тонн" [100В 331 000217]   
36.2000 23 февраля. Концерт БГ и О.Сакмарова в СПбГУ. г.С.- Петербург   
37.2000 11 марта. Концерт в муниципальном ДК Свердлова г.Пермь [368A]    Дополнительный аудио-материал (к событию) - http://aquarium.lipetsk.ru/MESTA/mp3/NEW/2000_Perm/ Дополнительный видео-материал (к событию) - http://www.youtube.com/watch?v=C8P2IiLAn98
38.2000 17 марта. Концерт в "Горбушке". Москва [378]   
39.2000 18 марта. Концерт в Доме ученых. г.Троицк [332 328В 346В 347А]   
40.2000 8 апреля. Концерт в ДК КПИ, г.Киев   
41.2000 10 апреля. Концерт в Одессе   
42.2000 16 апреля. Концерт в ККЗ "Украина", г. Харьков   
43.2000 17 апреля. Концерт во Дворце Молодежи "Юность". г. Донецк   
44.2000 21 апреля. Концерт в клубе "Бункер", г. Москва [347В 348]   
45.2000 22 апреля. Концерт в клубе "Планетарий" г.Рязань [340 333В 370В 368А]    Дополнительный видео-материал (к событию) - http://www.youtube.com/watch?v=0ty_OsnLzjs Дополнительный видео-материал (к событию) - http://www.youtube.com/watch?v=dAv1BZUzrrM Дополнительный видео-материал (к событию) - http://www.youtube.com/watch?v=OdaS-CIngMM Дополнительный видео-материал (к событию) - http://www.youtube.com/watch?v=vxnTUD_kRe4
46.2000 23 апреля. Концерт в Цирке. г.Тула   
47.2000 25 апреля. "Фильмография" [000425]    Дополнительный материал (к событию) - http://aquarium.kroogi.com/ru/download/3133893-Sdelano-na-Mosfilme-Dom-pod-Zvyozdnym.html Дополнительный видео-материал (к событию) - https://www.youtube.com/watch?v=tk_msDqsgLI Дополнительный видео-материал (к событию) - https://www.youtube.com/watch?v=kY8Iiuwx3aY Дополнительный видео-материал (к событию) - https://www.youtube.com/watch?v=3tjibwinCfw
48.2000 9 мая 19:00. Концерт в КЗ "Минск", г. Минск   
49.2000 20 мая. Концерт в КЦ "Меридиан" г.Москва [334 064]   
50.2000 23 мая 20:03. Концерт в DesmondsTavern, г. Нью-Йорк [000523]    Дополнительный аудио-материал (к событию) - http://aquarium.lipetsk.ru/MESTA/mp3/2000_Live_at_Desmonds_Tavern_NYC
51.2000 1 июня. Концерт в ДК Ленсовета [401 393B 000601]    Дополнительный аудио-материал (к событию) - http://aquarium.lipetsk.ru/MESTA/mp3/2000_Concert_v_DK_Lensoveta Дополнительный видео-материал (к событию) - https://www.youtube.com/watch?v=-vn0_XV6-HY
52.2000 2 июня. Концерт в ДК Ленсовета   
53.2000 9 июня 20:00. Концерт в ДК Областного совета профсоюзов. г.Смоленск [000609]   
54.2000 10 июня 20:00. Концерт в ДК Областного совета профсоюзов. г.Смоленск [000610]   
55.2000 17 июня. Выступление на рок-фест. "Крылья", Москва, аэродром Тушино [351 265В]    Дополнительный видео-материал (к событию) - https://youtu.be/BhMDYp8xkBU?t=4453
56.2000 22 июня. Концерт в Челябинске   
57.2000 7 июля. Концерт в КРЦ "Звезда". г.Самара [000707]    Дополнительный материал (к событию) - http://aquarium.lipetsk.ru/2000_2_listen.html
58.2000 14 июля 23:00. Концерт в клубе "16 тонн". г.Москва [349 000714]   
59.2000 28 июля 19:00. Концерт в выставочном комплексе Vystviste, г. Прага   
60.2000 24 сентября 19:00. Концерт в ДК Ленсовета. Санкт-Петербург [354]   
61.2000 29 сентября 23:30. Концерт в клубе "16 тонн" [355 cd50 000929]    Дополнительный аудио-материал (к событию) - http://aquarium.lipetsk.ru/MESTA/mp3/NEW/2000_16_Tonn_Sentyabr/
62.2000 7 октября 19:00. Концерт в КЗ "Минск", г. Минск   
63.2000 14 октября 23:30. Концерт в клубе "Свалка" г. Москва [352]   
64.2000 18 октября. Концерт в Ярославском ТЮЗе    Дополнительный видео-материал (к событию) - http://vkontakte.ru/videos-1889?z=video-1889_161599946%2Fclub1889 Дополнительный материал (к событию) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1869611
65.2000 20 октября. Концерт в клубе "Ю-Ту". г. Москва [353]   
66.2000 1 ноября. "Территория" [cd01 cd21 cd29]    Дополнительный материал (к событию) - http://aquarium.prm.ru/albums/21/ Дополнительный аудио-материал (к событию) - http://aquarium.lipetsk.ru/MESTA/mp3/aquarium.ru-albums/territory.html
67.2000 2 ноября 20:00. Концерт в Columbia-Halle. г.Берлин [367 368В]   
68.2000 5 ноября. Концерт в Kulturfabrik Salzmann. г.Кассель   
69.2000 8 ноября. Концерт в клубе "Анкер". г.Лейпциг   
70.2000 17 ноября. Концерт в Кремлевском Концертном Зале. г. Нижний Новгород [417 383B]   
71.2000 2 декабря. Концерт в Millennium Theater. г.Нью-Йорк    Дополнительный аудио-материал (к событию) - http://aquarium.lipetsk.ru/MESTA/mp3/2000_Live_at_Millennium_Theater_NYC/ 590 MB (к событию) - http://aquarium.lipetsk.ru/MESTA/video/Aquarium_-_Millenium_Theater_NY_2000.avi
72.2000 22 декабря. Концерт в ДК МАИ. г. Москва [373]   
73.2000 23 декабря 23:20. Концерт в клубе "Кино". г. Москва [375]   
74.2000 28 декабря. Концерт в БКЗ Октябрьский. Санкт-Петербург   
75.2001 29 января 23:00. Концерт в клубе "Свалка". Москва [360 010129]   
76.2001 30 января 19:00. Концерт в ДК им. "1-го Мая". г.Вятка   
77.2001 8 февраля. Концерт во Дворце Молодежи. г. Екатеринбург   
78.2001 25 февраля 19:00. Концерт в КЗ "Россия". г.Москва [374 375В]   
79.2001 14 марта. Концерт в Доме Ученых Академгородка. г. Новосибирск [382 383А]    Дополнительный материал (к событию) - https://yadi.sk/d/rHXMGqye1QazJQ
80.2001 17 марта 18:30. Концерт в Б.К.З. г.Томск   
81.2001 30 апреля. Концерт в ДК Моряков. г. Владивосток   
82.2001 4 мая. Концерт в клубе "Спайдер". г. Смоленск   
83.2001 5 мая 19:00. Концерт в ДК "Профсоюзов". г. Смоленск [010505]   
84.2001 7 мая 19:00. Концерт в КЗ "Минск". г. Минск   
85.2001 10 мая 20.30. Концерт в Доме Конгрессов. г. Рига   
86.2001 25 мая 21:00. Концерт в клубе "Точка". г. Москва [379 382В 010525]   Дополнительный видео-материал (к исполнению) - http://www.youtube.com/watch?v=TyxpiwzbqZ0 Дополнительный видео-материал (к событию) - http://www.youtube.com/playlist?list=PL5021A6C65B9BC20D Дополнительный видео-материал (к событию) - http://www.youtube.com/watch?v=kmPuKN6f8oQ Дополнительный видео-материал (к событию) - http://vk.com/video644409_162438265
87.2001 3 июня 19:00. Концерт в Городском концертном зале. г. Ярославль    Дополнительный материал (к событию) - http://bbc.lipetsk.ru/2001.06.03_Yaroslavl/
88.2001 9 июня 20:00. Концерт в КРЦ "Звезда" г. Самара [010609]    Дополнительный материал (к событию) - http://aquarium.lipetsk.ru/2001_1_listen.html
89.2001 11 июня. Концерт в Театре Драмы. г. Саратов   
"Матросы все же перестали торговать травой. А жаль..." (no comments)
90.2001 16 июня 1:00. Концерт в клубе "Метелица" г. Москва   
91.2001 21 июня. Концерт в ДК Ленсовета Санкт-Петербург [376 377 010621]    Дополнительный аудио-материал (к событию) - http://aquarium.lipetsk.ru/MESTA/mp3/2001_Lensovet_SPB_RU
92.2001 1 июля. "Петербургский рок-фестиваль" - "Окна Открой"   
93.2001 18 августа 21:00. Концерт в кл. "Шемрок", г.Новосибирск   
94.2001 19 августа 22:00. Участие в фестивале "Разная музыка-01", Новосибирск   
95.2001 6 сентября. Концерт во Дворце Конгрессов. г.Вильнюс   
96.2001 21 сентября 21:30. Концерт в ДК МАИ. г. Москва [391 cd46]   
97.2001 19 октября. Сборный концерт во Дворце Спорта. г.Алма-Ата   
98.2001 1 ноября. Концерт в МДМ. г.Москва [400 326B]   
99.2001 10 ноября 22:00. Участие в телепрограмме "За стеклом" [011110]   Дополнительный аудио-материал (к исполнению) - http://aquarium.lipetsk.ru/MESTA/mp3//razbrosannye_veschi/Ne_stoy_na_puti.mp3 Дополнительный видео-материал (к событию) - https://www.youtube.com/watch?v=S2e9jrRmweQ
Запись песни вышла на CD-сборнике "Музыка За Стеклом", сделана во время этого прямого эфира.
100.2001 23 ноября 19:00. Концерт в клубе "Полигон". г.Санкт-Петербург   
101.2001 12 декабря 19:00. Концерт во Дворце Молодёжи. г.Екатеринбург [404 405]   
102.2002 18 января. Концерт в Irving Plaza. Нью-Йорк [020118]    Дополнительный аудио-материал (к событию) - http://aquarium.lipetsk.ru/MESTA/mp3/NEW/2002_Live_at_Irving_Plaza_NYC_2/
103.2002 24 февраля 19:00. Концерт в ДС "Лужники". Москва [406 407 020224]    Дополнительный аудио-материал (к событию) - http://aquarium.lipetsk.ru/MESTA/mp3/NEW/2002_Luzhniki/ Дополнительный материал (к событию) - https://yadi.sk/d/-5Iqd6n3qBynqA
104.2002 13 марта. Концерт в Доме Ученых Академгородка. г. Новосибирск   
105.2002 22 марта. Концерт в концертном зале Филармонии. г.Омск   
106.2002 24 марта. Концерт в ДК "Металлург" г.Ижевск   
107.2002 апрель. Видео. Концерт в клубе "Точка" (Москва)    Дополнительный видео-материал (к событию) - http://www.youtube.com/playlist?list=PL5021A6C65B9BC20D Дополнительный видео-материал (к событию) - http://www.youtube.com/watch?v=kmPuKN6f8oQ Дополнительный видео-материал (к событию) - http://vk.com/video644409_162438265
108.2002 2 апреля 19:00. Концерт в Кремлевском Концертном Зале. Нижний Новгород [020402]   
109.2002 4 апреля. Концерт в КРЦ "Звезда". г.Самара [020404]    Дополнительный материал (к событию) - http://aquarium.lipetsk.ru/2002_1_listen.html
110.2002 8 апреля 19:00. Концерт во Дворце спорта. г.Ростов-на-Дону    Дополнительный видео-материал (к событию) - https://youtu.be/_8OTqCjARc8
111.2002 19 апреля 19:00. Концерт в ДК КПИ г. Киев    Дополнительный видео-материал (к событию) - https://www.youtube.com/watch?v=lSFyG0hYrrc Дополнительный видео-материал (к событию) - https://www.youtube.com/watch?v=fgR4AkwBY4Y
и была фраза, что матросы не увлеклись травой, они бросили её продавать!!
112.2002 21 апреля 19:00. Концерт в КДЦ ОАО "КИМ". г.Витебск   
113.2002 25 апреля 19:00. Концерт в ККЗ "Россия". г. Калининград   
114.2002 8 мая. Концерт в г.Даугавпилс (Латвия)   
115.2002 12 мая 19:00. Концерт во Дворце Конгрессов. г.Вильнюс   
116.2002 5 июня 21:15. Концерт в The Elbow Room. New York [cd72 020605]    Дополнительный аудио-материал (к событию) - http://aquarium.lipetsk.ru/MESTA/mp3/NEW/2002_Live_at_Elbow_Room_NYC/
117.2002 11 июня 20:00. Концерт в "City Lights Pavilion". Denver   
118.2002 15 июня. Концерт в "Scottish Rite Center". San Diego   
119.2002 16 июня. Концерт в "Dragonfly Club". Los Angeles   
120.2002 29 июня. Концерт на фестивале "Регион 60". г.Псков [020629]    Дополнительный аудио-материал (к событию) - http://aquarium.lipetsk.ru/MESTA/mp3/2002_Pskov_Region/ Дополнительный материал (к событию) - http://velikieluki.ru/cgi-bin/smishow.pl?ni=roknrol_04&ns=004
121.2002 4 июля 19:25. Концерт в ДК Ленсовета. г.Санкт-Петербург [409A 410]   
122.2002 8 октября 19:00. Концерт в ККЗ "Украина". г.Харьков   
123.2002 10 октября. Концерт в ДМ "Юность". г.Донецк   
124.2002 11 октября 19:00. Концерт в ДС "Метеор". г.Днепропетровск   
125.2002 23 октября. Видео. Концерт "Аквариум-30 лет" в Лужниках.    DivX - часть 1-я (к событию) - http://aquarium.lipetsk.ru/MESTA/video/part1.avi DivX - часть 2-я (к событию) - http://aquarium.lipetsk.ru/MESTA/video/part2.avi DivX - часть 3-я (к событию) - http://aquarium.lipetsk.ru/MESTA/video/part3.avi
126.2002 1 ноября. Концерт на фестивале в Брянске, к/з "Дружба"   
127.2002 16 ноября 23:30-0:50. Концерт в клубе "Б2" [411]   
128.2002 14 декабря 21:00. Концерт в Russian Club. Portland   
129.2002 21 декабря 19:00. Концерт в ДК Ленсовета. г.Санкт-Петербург [412 413A 444 444А]   
130.2003 10 февраля 19:00. Концерт в Вятке   
131.2003 13 февраля 19:00. Концерт во Дворце Молодежи. г.Екатеринбург [415 030213]   
132.2003 14 февраля. Концерт в Челябинске   
133.2003 21 февраля. Концерт во МХАТе им. Горького. г.Москва [422 432]   
134.2003 9 июля 20:30. Концерт в parc La Grange. г.Женева (Швейцария)    Дополнительный видео-материал (к событию) - http://aquarium.lipetsk.ru/upload3/2003.07.07_Koncert_v_Sheneve/07.07.2003.avi Дополнительный аудио-материал (к событию) - http://aquarium.lipetsk.ru/upload3/2003.07.07_Koncert_v_Sheneve/07.07.2003.mp3
135.2003 30 августа. Концерт в клубе "Б2" [425]   
136.2003 1 ноября 23:00. Концерт в клубе "Б2". г.Москва [431 432 0311011]   
137.2003 19 ноября. Концерт в КРК "Пирамида". Казань   
"матросы ликовали так, что перестали торговать травой"
138.2003 28 ноября 21:00. VIP-Концерт в Арт-галерее "Дача". (Моск.обл., Рублевское ш.)   
139.2003 9 декабря 20:00. Концерт в Jazzhaus. Freiburg   
140.2003 10 декабря 19:30 - 21:40. Концерт Аквариума в Kongresszentrum Spirgarten am Lindenplatz.г.Цюрих   
141.2003 23 декабря. Сборный концерт в СК "Олимпийский". Москва   
142.2007 22 февраля. "Феодализм" (1989) [070222]    Дополнительный аудио-материал (к событию) - http://aquarium.lipetsk.ru/MESTA/mp3/1989-Feodalizm/ Дополнительный материал (к событию) - https://www.aquarium.ru/ru/albums/feodalizm Дополнительный материал (к событию) - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5635445 Дополнительный материал (к событию) - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=245705


Created 1999-06-27 22:27:59; Updated 2021-09-03 18:16:08 by Vitalii Minaev

Комментарии постмодерируются. Для получения извещений о всех новых комментариях справочника подписывайтесь на RSS-канал





У Вас есть что сообщить составителям справочника об этой песне? Напишите нам
Хотите узнать больше об авторах материалов? Загляните в раздел благодарностей





oткрыть этот документ в Lotus Notes