Интервью БГ в Твери, 19.10.10, телерадиокомпания "Апрель" Ольга Софийская, корреспондент канала ТВ-Центр:Здравствуйте, Борис Борисович!Для выступления в Твери вы готовили особую программу? Она будет чем-то отличаться от концертов в других городах? Я знаю твердо, что буден несколько старых песен и несколько песен совсем новых, которых еще никто не слышал. Ольга Софийская, корреспондент канала ТВ-Центр: Борис Борисович, наше интервью будет построено на вопросах ваших поклонников. По окончании интервью вы выберете 5 понравившихся вам вопросов… Максим Exbassist Калинов Каковы причины возврата в концерты песни "Поезд в Огне"? Политические? Зачем тогда вы дружите с властью? Я не очень понимаю, что Максим имеет в виду под словами «дружить с властью». И если бы я по политическим причинам вводил песню в программу, мне следовало бы закрыть гитару, продать ее и уйти работать в парламент. Или в торговые структуры, потому что музыка и политика находятся в разных вселенных, в разных комнатах жизни и пересекаться они никак не могут. Между ними нет ничего общего. Вадим Колонцов “Мне всегда казалось, что «Поезд в огне» - в первую очередь песня не о «внешней» (политической или общественной) ситуации, а песня о внутреннем мире человека, его осознании себя, своей свободы и отвественности. Когда Вы писали эту песню, она была о «внутреннем» или о «внешнем»?» Очень мудрое замечание. Только тогда я продолжу: когда пишется песня, если я буду думать - она о внутреннем или о внешнем, тогда ничего хорошего не напишу. Песне нужно дать писаться, такой, какая она есть сама по себе. И когда пишешь, ни о чем не думаешь, думаешь только о том, правильна она или нет. [] Милютин Сергей Расскажите пожалуйста о ремиксах на песню Дуй, будет ли какое-то продолжение у этой истори? как вам понравившиеся и не понравившиеся треки? разочаровали или наоборот Мы выстроили все необходимые ингредиенты для ремиксов этой песни в Интернет, специально для того, чтобы люди могли побаловаться. Выпускать это все - это просто не в наших силах, потому, что у нас нет денег. Делать что-либо мы с ними тоже не можем. Если бы я был владельцем ночного клуба, может быть я устраивал бы вечера ремиксов песни «Дуй». Но у меня нет ночного клуба. Я слушатель дома, сам, простите, я совершенно другое чувствую. Поэтому я просто рад, что дал людям другую возможность. Мы отобрали. Что мы считаем самым интересным. Если люди захотят, мы можем это продолжить, но сделать с этим мы ничего не можем. Yaroslav Zabavskiy Какова судьба таких прекрасных песен как "Рухнул", "Зеленая Звезда", а также "More Than Enough"? Есть ли шанс когда-нибудь услышать их в студийном качестве? Положа руку на сердце, говорю: не знаю. Надеюсь. Но в настоящую секунду таких планов нет. Но мне приятно, что человек так глубоко информирован. sashakozachok Море качает, а ветер носит... Борис Борисович, что это значит? Буквально. Вадим Колонцов “Кавер на какую зарубежную песню Вы хотите спеть – и хотите ли? Или вольные переводы (условно говоря) лучше перепеваний?” Я никогда не занимался вольными переводами. Потому что переводить песни мне кажется неинтересным. Если я пишу, то я пишу от своего имени, а не от чьего-то другого. И потом мне не очень понятно современное слово кавер. Если мне нравится чья-то песня, я ее пою. Не спрашивая. Я пою, потому что она мне нравится. И думаю, что на 100 своих песен могу спеть тысячу чужих песен. На 500 своих я могу спеть 5000 чужих. Чужих я знаю больше, чем своих. Mooncrank: “У Ричарда Эшкрофта (Richard Ashcroft) это тот самый который The Verve, да и куча ещё всего прекраснейшего и космического, спросили: - "Тебе нравится кто-нибудь из русских музыкантов?" - "Разве что Борис Гребенщиков" - ответил небожитель. Честно говоря я был настолько приятно шокирован и хочу спросить у Вас, Уважаемый Борис Борисович, как Вы относитесь к Mr. Ashcroftу?” У меня есть правда такое ощущение, что мы с ним встречались, что мы играли вместе - не ручаюсь. Скажу прямо, что он мне очень симпатичен. Rainbowra Добрый день, Борис Борисович! Вопрос мой касается вот какого направления в Вашем творчестве. Как Вы самореализуетесь в радиопрограмме "Аэростат"? Как через нее общаетесь с миром? Очень просто: пишу программу. Для того, чтобы на всю Россию дать возможность прозвучать музыке, которую я люблю. И снабжаю это своими комментариями. Какой еще ответ здесь может быть - не знаю. И получаю большое удовольствие. oshka_oshka Почему многие современные (не то что многие - большинство) исполнители так тщательно пытаются бороться с пиратством и скачиванием их музыки из сети и агитируют только за лицензионные носители? ведь и так понятно, что прошли те времена, когда музыка исключительно покупалась на дисках, теперь все скачивается из интернета, и это здорово... Создается впечатление, что ими движет только жажда денег, или есть другие причины? Никакой другой причины! Блестящее имя, блестящий вопрос. Это кандидат на включение в лучшие вопросы. Если бы меня звали Ошка-Ошка, я бы далеко пошел. Константин Кропачев Борис Борисович, здравствуйте. Буквально на днях вы с вашими коллегами музыкантами имели честь присутствовать на встрече с нашим президентом. Как вы считаете, сегодня ещё возможен честный и открытый диалог с представителями власти первого уровня, или это осталось в прошлом? Я развожу руками на этом в восторге или в восхищении. Я не помню за всю историю человечества, чтобы когда-нибудь был полноценный диалог между представителями власти и не власти. Я понимаю, что купец наверно может договариваться с царем, но, чтобы художник или писатель или кто-то договаривался со своим царем нереально. Напомню, Екатерина переписывалась с Вольтером, но Вольтер не был ее подданным. Поэтому мысль о том, что может быть диалог между властью и не властью – мысль сама по себе нереальна. Не знаю, на каком свете живет человек, который задает такие вопросы. Диалога быть не может, никакого. Люди, которые предполагают, что раз я музыкант и вышел на сцену с гитарой, то сейчас меня президенты будут слушать, этот человек дурак. Будь это Боно или кто угодно другой. Его именем могут прикрываться, могут использовать его популярность. Президент любой может любить музыку, но на решение президента, царя, императора влияют совершенно другие факторы. Популярность музыканта на него повлиять не может. А по поводу отношений человека и власти, я просто хочу напомнить одну историю на всякий случай – не обязательно даже, если это вам пригодится. У одного из величайших сёгунов Японии в средние века был учитель – величайший мастер чайной церемонии. Было понятно, чем все это кончится с самого начала. Он на самом деле любил своего старика-учителя и уважал его высшим образом. Кончилось все естественно: на старика наговорили и сёгун отдал приказ своему учителю совершить самоубийство. Все отношения человека с властью заканчиваются этим и ничем другим. Роман Быков Борис Борисович, учитывая всё усиливающуюся роль партии во всех сферах нашей жизни, насколько на ваш взгляд вероятно возвращение времен, когда тексты и песни снова придется литовать, а с нелитованными разрешат выступать на совсем неофициальных и немассовых концертах? Мой ответ: человек олень правильно и толково использует слова. Если существуют официальные концерты, то на хер всю эту систему сразу, нужно уезжать в Монголию. Если человек думает. Что есть официальные и неофициальные концерты, массовые и немассовые - то все! Партия его уже подмяла! У нас нет никакой партии и не будет. А те, кто считает, что у нас партия есть, пусть под ней и живут. oshka_oshka Очень многие известные люди крайне неохотно отвечают на вопросы журналистов, увиливают от пресс-конференций. Вы же так терпеливо отвечаете на все (постоянно повторяющиеся и может быть иногда не интересные) Вам вопросы, причем не только журналистам, но и всем людям, которые пишут Вам на электронную почту. Не надоедают ли Вам все эти вопросы, как Вы находите в себе терпение отвечать на все? Нет, не надоедают. Вы знаете, раньше говорили гость в дом – Бог в дом. К человеку гостей в дом приходит мало, потому что неизвестно, где этот дом и добраться до него невозможно. Поэтому вопрос, который тебе задают, задает тебе всегда Бог. Если ты хочешь быть невежливым по отношению к Богу. Не отвечай, или отвечай плохо, или хами. Я стараюсь по мере своих сил относиться к каждому вопросу, как к единственному вопросу от Бога. the_last_keeper Что такое жизнь вне времени?Можно ли назвать это счастьем? Если заниматься любимым делом и не смотреть на часы ( как пример )..Смотрите ли Вы на часы, когда пишете музыку?.. Я заметил там недоконченную фразу в середине: если заниматься любимым делом и не смотреть на часы - правильно? Тут только так и возможно. Жить во времени можно, но это совершенно не обязательно. Просто нужно хорошо усовершенствовать способность из этого времени уходить, переходить в другое время, третье время, вообще уходить, приходить. Но я думаю, в следующем году вы получите яркие иллюстрации этого всего. oshka_oshka Борис Борисович, как Вы считаете, людям дана возможность выбора, или все заранее предопределено Богом? Если бы заранее все было предопределено Богом, нам не было бы смысла выходить из могил, перерождаться. Все зависит от нас, все. и одновременно с этим все находится в руках Господа. Это прекрасно, что вам понятно, потому что всем богословам мира это непонятно было в течении многих сотен веков. Но это на самом деле так. stemkulka Вы верите в то, что человек способен измениться? И если да, то по-вашему что сильней всего может перевернуть мировоззрение? Были ли у вас такие острые моменты и с чем они были связаны? Человек может измениться, если он этого захочет. Или его может поменять какая-то сильная жизненная ситуация. Но в принципе, каким человек рождается, таким и умирает. Нам все кажется, что люди взрослеют, стареют. Но ничего этого не происходит. Люди развивают те качества, которые в них уже есть, новых качеств у них никогда не появится, потому что они рождаются такими. Но это хороший приговор, мы с плохими качествами не рождаемся, мы рождаемся с очень хорошими качествами. sestrabo Почтенный Гуруджи! (для меня это действительно так). Насколько я знаю, Шри Чинмой являлся последователем учения Шри Ауробиндо и Матери. Значит ли это, что вы также являетесь последователем учения об интегральной йоге или, по крайней мере, Вам близко это учение? Бывали ли Вы в Ауровиле, медитировали в Матримандире? Я бывал в Ауровиле, но учения от гуру Чинмой я не принимал. Мы с ним были не так близко знакомы, нас объединяет то, что мы очень хорошо относились друг к другу, гуру нас очень любил. А мы любим гуру. Без всяких учений. EvgeniyGrigoriev Здраствуйте, Борис Борисович!Какие основные уроки из учений Дона Хуана были усвоены Вами и были ли они сопряжены с некоторыми трудностями в осмыслении? Нет, трудностей не было. Все, что я почерпнул из учений Кастанеды - по поводу Дона Хуана ничего говорить не буду. Это то, что было изложено в первой части книжки «Путешествие в Икстлан». Там сказаны очень достойные вещи. Очень интересные. Можно применять. Можно не применять. Но они хороши сами по себе. Вадим Колонцов “Вы перевели на русский язык несколько книг по буддизму, которые были потом изданы в России. Нравится ли Вам процесс перевода текста, поиск слов – особенно в такой области, где словами можно лишь намекнуть, а не объяснить, ведь «говорящий не знает, а знающий не говорит»? Планируете ли переводить что-нибудь еще? » Я сейчас работаю над… нет, не работаю. Я перевожу, почти перевел Бхагавад-гиту. Только потому что переводов на русский язык существует никак не меньше 20-ти. И все они написаны языком, который читать довольно сложно. Мне очень повезло, что я столкнулся с очень хорошими переводами Бхагавад-гиту на английский язык и понял, что эта книжка должна быть настольной для людей, который этого хотели бы. Но для этого я должен написать ее простым человеческим, русским языком, а не академическим. То же самое относится ко всем переводам, которые я делал. Я бы ничего в жизни переводить не взялся – у меня на это вообще нет времени. Но когда я вижу, что из-за преступной халатности языковой великолепные книги остаются неизвестными никому, мне приходится браться за дело. У нас еще на сайте вывешен перевод Катха Упанишада (Одна из священных книг Индии – прим.) – тоже неоконченный – когда-нибудь его окончу. И надеюсь, что скоро Бхагавад-гита тоже будет доступна. В моем переводе я не думаю. Что он плохой, я говорю, что книга должна быть написана понятным, простым и ясным языком. Любая книга. Блиц-вопросы Вадим Колонцов Знаю, что когда-то Вы рисовали, в Москве недавно даже проходила выставка Ваших старых картин. Рисуете ли Вы сейчас? Что для Вас рисование? У меня нет времени на рисование – было бы время – рисовал. Что для меня это – рисование, живопись. Anna Dol интересно узнать мнение о караоке ) Как Вы относитесь к тому, что в меню караоке из Аквариума обычно есть только «Город золотой»?» Снимаю шляпу перед неизвестным для меня жизненным явлением. gzigzigzeo Я еду на концерт в Донецк 25-го. Что Вам купить? Лунцзин-сиху. moon_rover Борис Борисович, вы свободный человек? Наверно, нужно будет спрашивать после смерти у искусствоведов. stomlena Какие у Вас отношения с Вашими детьми? Надеюсь, что положительные. maslyu4ok Как понять, что хочет от меня Господь? Как его услышать? Перестать болтать. Помолчать немного. Все станет ясно. Мария Цветкова Всегда ли есть в жизни место подвигу?:-) Это не я говорил – это кто-то до меня: подвиг в жизни происходит тогда, когда кто-то другой лопустил чудовищную приступную халатность. В нормальной жизни нет места подвигу. Потому что для него нет никакой необходимости. pr_i_n_c_e_s_s Что Вы деете, когда Вас обижают?! Лучше не пробовать. vadimiztveri У вас довольно часто упоминается в песнях и Тверь, и Калинин. Есть песня «Из Калинина в Тверь». В одном интервью Вы говорили, что по прежнему считаете Тверь столицей России, а москвичей считаете выскочками. Расскажите, пожалуйста, что Вас связывает с нашим богом забытым провинциальным городишком и как Вы видите его, если отвлечься от чисто внешних атрибутов. На политические вопросы я могу сказать, что этот ответ мне приписали политики, я конечно не мог такого сказать. Потому что я с равной любовью отношусь как к Москве, так и к Твери. И с любым местом на земле меня связывает только любовь! Ольга Софийская, корреспондент канала ТВЦентр: Спасибо вам большое, Борис Борисович! Спасибо вам! Борис Борисович отобрал вопросы oshka_oshka, gzigzigzeo, maslyu4ok, Ярослава Забавского и Вадима Колонцова. Для них БГ подписал (с личным обращением) свои афиши; кто-то получил их лично, кому-то они отправляются в ближайшие дни по почте. Спасибо за участие!
http://aprel-tv.livejournal.com/1011.html
Дополнительные ссылки: Событие: 2010 19 октября. Концерт Аквариума в клубе "Культура" г.Тверь