«Чтобы быть успешным, надо забыть честь, совесть и заняться проституцией»
На днях в Астрахани побывал культовый российский поэт и музыкант Борис ГРЕБЕНЩИКОВ. Благодаря душевной доброте Романа Беккулова я (anastasyadm) и еще два журналиста смогли пообщаться с создателем группы «Аквариум».
- Борис Борисович, читая вашу биографию, удивляешься тому, что человек с таким музыкальным талантом пошел получать университетское образование на факультете прикладной математики. Почему так получилось?
- Потому что тогда я про свои творческие способности я не знал. А еще 1970 году считалось, что профессией музыканта прокормить семью не получится.
- Вы своей жизнью довольны?
- Окружающая нас жизнь – это прямое отражение того, что происходит у нас в душе. Если у тебя на душе хорошо, то и жизнь тебе улыбается.
- У вас есть счастливый талисман?
- Да. Голова называется. Всегда с собой ношу.
- Говорят, что вы занимаетесь сложными переводами. Сейчас работу в этом плане ведете?
- Я уже больше года пытаюсь на нормальный русский язык перевести великую индийскую книжку «Бхагавадгиту». Пытаюсь добиться читабельности перевода. Сейчас работаю над третьей редакцией.
- Вы родились в Питере. Ощущаете себя питерцем? Или человеком мира? Или кем-то еще?
- Для меня «Питер» - слово поганое. Так гастарбайтеры его называют. Я ничего не имею против гастарбайтеров, но есть уважение к городу с великой историей. Он был и будет Петербургом. Я ощущаю себя человеком, который любит Петербург, бывает там и много где еще. И мне везде хорошо. И у вас в городе тоже. Я не гражданин мира. Я, скорее, его обитатель.
- Ваши ближайшие творческие планы?
- Сыграть концерт сегодня. Завтра приехать в город Саратов. Сыграть там. Ну и так далее. Все это время делать переводы, записывать авторские радиопрограммы «Аэростат». Их можно послушать на «Радио России». Этим я занимаюсь каждый день уже шесть лет. И песни тоже нужно писать.
-Когда ждать вашего следующего альбома?
- Мы решили поставить крест на понятии «альбом». Мы делаем сейчас по-другому. Работаем над песней. Когда доводим ее до такой кондиции, что считаем возможным показать другим, выкладываем в Интернет совершенно бесплатно. Кто хочет, скачает.
- В одном из интервью я прочла, что воспитанием детей вы почти не занимались. А к внукам как относитесь?
- У меня внук и внучка. Внука я регулярно вижу - на фотографиях в телефоне. Фото мне присылает дочка. Вживую видел его лишь два раза в жизни. Внучку - ровно столько же.
- У вас есть какие-то планы, связанные с семьей?
- Для того, чтобы иметь планы, надо перестать заниматься концертами и вообще чем бы то ни было. И стать дедом. Я думаю, что это не нужно в первую очередь моим внукам. Им всего хватает. Вы знаете, я и у себя дома бываю пять-семь дней в месяц. И то не всегда.
- Что, по-вашему, нужно, чтобы стать успешным?
- Чтобы стать успешным, надо забыть честь, совесть и заняться проституцией. Великий Оскар Уальд говорил, что быть популярным – это, мягко говоря, не очень хорошо. Если ты популярен, значит, делаешь что-то не то. «Аквариум» никогда не был и никогда не будет популярным.
- Скромничаете!
- Нет, почему? Спросите у любой московской выпускающей СD компании, существует ли группа «Аквариум». Они скажут « нет». Дима Билан и Вера Брежнева существуют, а «Аквариум» - нет.
- Как вы относитесь к понятиям «помощь небес», «фортуна»?
- Давайте называть все своими именами? Это называется Бог. Если человек хорошо относится к Богу, то и Бог к нему хорошо относится. Если он плохо относится к Богу, то при всем хорошем отношении Бога к нему, человек его помощи не замечает.
http://anastasyadm.livejournal.com/14578.html
Дополнительные ссылки: Событие: 2011 25 марта. Творческий вечер БГ в клубе "Даир" г.Астрахань