Борис Гребенщиков – голос, гитара, гармошка, слова и музыка всех песен
автор фото:Евгений Степанов БГ спел для «Ночлежки» и протестировал новый «Ночной автобус»
В солнечный субботний день Борис Гребенщиков приехал в автосалон «Рольф Октябрьская», чтобы на импровизированной сцене дать благотворительный концерт в поддержку «Ночлежки». Легендарный музыкант и поэт уже не первый год поддерживает эту благотворительную общественную организацию помощи лицам без определенного места жительства, вот и на сей раз «вырвал» из своего напряженного графика несколько часов, чтобы порадоваться вместе с друзьями большому событию: приобретению новенького микроавтобуса Ford, который продолжит проект «Ночной автобус».
На новый Ford собирали всем миром
Этот уникальный проект в Петербурге работает с 2002 года. Микроавтобус с понедельника по пятницу выезжает в различные районы города, чтобы раздать горячую еду бездомным, малоимущим и временным безработным. Помощь оказывается всем желающим, причем не только тарелкой супа. Вместе с автобусом на маршрут выезжают специалисты, что консультируют по вопросам участия в социальных программах «Ночлежки». Волонтеры поддерживают порядок на стоянках, помогают раздать еду, оказывают первую доврачебную помощь, убирают мусор. В 2009-2010 годах волонтеры «Ночлежки» раздали 60 996 порций еды с горячим супом, социальной помощью воспользовались 1 208 бездомных. В разнообразных социальных программах «Ночлежки» проект «Ночной автобус» занимает одно из главных мест, наряду с пунктами обогрева, службой социального сопровождения, приютом, дневной службой, службами «Дом на полдороге», «Шаг к здоровью». Для многих бездомных именно «Ночной автобус» стал «дверью» в другие программы помощи, благодаря которым они смогли решить свои юридические, медицинские проблемы, улучшить жизнь.
Тем обидней было то, что один из двух ночных микроавтобусов окончательно сломался и перестал выходить на маршрут с середины 2010 года, да и другой постоянно ремонтировался. Поэтому было принято решение собрать средства на покупку новой машины. Цена вопроса немалая – 1 500 000 рублей, что потребовало усилий многих. На новый Ford собирали всем миром. Часть денег пожертвовали ACER Russie (Франция), жители Петербурга и Женевы. Треть стоимость нового автобуса вложил директор петербургской компании «Сторк» Олег Солдаткин. Большую скидку сделал «Рольф», причем не только внес существенный вклад в покупку автобуса, но и организовал в своем салоне на Октябрьской набережной благотворительный вечер-концерт, кульминацией которого стало выступление Бориса Гребенщикова. Собралась удивительная публика: от старых поклонников «Аквариума» до двухмесячного Лени Егорова, которого принесли в люльке мама с папой…
Пора вернуться в народ
57-летний музыкант, поэт, лидер группы «Аквариум» - не случайный человек для «Ночлежки». В годовом отчете благотворительной организации в разделе «Благодарности», помимо упоминания компаний, фондов, клубов и организаций, генеральных консульств разных стран, сказано отдельное «спасибо» за вклад в развитие проектов больше ста пожертвователям, и первым названо имя Бориса Гребенщикова. В фонде, как легенду, рассказывают абсолютно реальную историю о том, как лет пять назад Борис Борисович впервые пришел в «Ночлежку» на Боровую, где останавливаются бездомные, и сказал, что хочет помогать. Заходил в ночлежку еще пару раз, некоторых обитателей узнавал в лицо, подолгу разговаривал с ними, объясняя, что ему эти люди близки духовно. Затем БГ организовал большой благотворительный концерт во дворце имени Ленсовета, где выступил сам и позвал друзей - группы «Сплин», «Маркшайдер Кунст», Billy's Band. И поныне не охладел к проекту, помогает материально, участвует в благотворительных аукционах, сдает кровь в донорском пункте, приглашает на свои концерты завсегдатаев «Ночлежки», прекрасно сознавая, что благотворительность – понятие круглосуточное. Причем, делает все в своем «фирменном» стиле – непафосно, неплакатно, без громких заявлений, даже слегка иронично…
- Я сам в какой-то степени человек без определенного места жительства, - улыбнувшись, сказал Борис Борисович, ударив по струнам акустической гитары на благотворительном концерте в салоне «Рольф Октябрьская». Несмотря на то, что, приехав с гастролей, он был «полностью простужен», БГ держался с улыбкой, стойко, пел почти час, причем исполнил не только известные песни, а две-три абсолютно новые, у которых еще даже нет названия. Между песнями «лечил горло» крепким чаем из большой кружки и в доверительной манере общался с публикой.
- Спасибо всем, что пришли, поддержали «Ночлежку»! Честно говоря, я давно не выступал при свете яркого солнца! Получается, не концерт на сцене, а просто программа «В рабочий полдень», и мне это очень нравится. Я давно думаю, что нашу музыку уже пора убирать со сцены. Ну, какие мы артисты, у меня даже концертного костюма нет - не место нам на сцене, зачем нам все эти фонари, декорации, спецэффекты, телеверсии! Нам давно пора вернуться в бизнес-центры, автомобильные салоны, на фабрики и заводы, на площади, а то и в подземные переходы – ближе к народу. Как говорится, вышли мы все из народа, а теперь пора, наконец, возвращаться обратно в народ! Скоро и гитары будут не нужны, все будут делать айфоны, а нас останется только собираться при свете солнца, петь, играть музыку на айфонах!
Желая изменить мир, начни с самого себя
Завершив свое выступление, БГ не ушел через черный вход, вернувшись «обратно в народ», пообщался с жертвователями, а также ответил на несколько вопросов «Доброго дела».
- Пожертвователями становятся люди с разной степенью доходов, но те, кто не возводит деньги в культ, кто способен расстаться с ними во имя других… Интересно услышать, что для вас – деньги?
- Деньги можно рассматривать как способ скопить энергию, чтобы потом стать счастливым самому и попробовать сделать счастливыми других. И это вовсе не плохо. Но пока люди копят деньги, они зачастую упускают возможности. Поэтому когда у людей, наконец, заводятся деньги, они не успевают стать счастливыми. Какая-то нелепость получается... У меня и в советское время было такое отношение к деньгам, и при сегодняшнем капитализме. Так, сегодня «Аквариум» спокойно выкладывает свои новые и старые альбомы в Интернет для бесплатного скачивания, потому что это реальная возможность поделиться своей музыкой. А музыканты, одержимые борьбой с пиратством, мечтающие о гигантских авторских гонорарах, просто непомерно жадны. И жаба душит их собственную душу. Помоги тому, кому нужна твоя помощь, и ты поможешь себе. Жизнь всех людей едва ли станет лучше; но жизнь отдельного человека может стать лучше, если он начнет очищать свое собственное сознание. Желая изменить мир, следует начинать с самого себя.
- Действительно, вы одним из первых среди музыкантов приняли Интернет, начали выкладывать туда бесплатно новые записи, постоянно вести свой сайт, и, что самое удивительное, отвечать почти на все вопросы пользователей… Вы и на концерте в «Рольфе» были столь доброжелательны к вопросам зрителей.
- Да, я стараюсь не пропустить ни один вопрос. Ни в Интернете, ни в жизни. По большому счету, рассуждаю так: когда умру, буду сожалеть, что не ответил! Ведь как в Средние века говорили: «Даже если нищий мимо пройдет — откуда ты знаешь, что это не Христос?» С вопросами от поклонников, пользователей - та же история.
-А вам бывает скучно?
- У меня никогда не бывает времени скучать. У меня так много вещей, которыми мне хочется заниматься. Я могу себе представить, что может быть в каком-то раю у меня будет так много времени, что мне будет скучно. А здесь, если мне будет скучно, я начну читать Умберто Эко. Или вновь посмотрю фильм «Шерлок Холмс» Гая Ричи. Совершенно точно – сейчас я получаю от жизни, от концертов гораздо больше удовольствия, чем когда бы то ни было.
- Вот вы перевели на русский язык «Путеводитель по жизни и смерти» Чокьи Нима Ринпоче, сейчас взялись за «Бхагават Гиту», а собственными мемуарами почему-то никак не разродитесь…
- Я действительно работаю над переводом великого сокровища индийской философии, книги «Бхагават Гита»; вернее, не столько переводом, сколько изложением смысла «Гиты» простым русским языком. А что касается собственных мемуаров, то, нет, увольте! Не думаю, что у меня есть что-то, о чем я мог бы написать. Мемуары пишут те, у кого жизнь не удалась. Напоследок хотят закричать на весь мир: «Обратите внимание, я все-таки есть! Посмотрите на меня!» Это ужасно! Да и просто безвкусно. Поверьте, во все времена есть люди, кем можно восхищаться, завидовать их решительности, героизму, постоянству. Всегда есть люди, которые делают что-то лучше, чем ты. В какой-то мере это мои учителя. Я считаю ими весь мир.
- Борис Борисович, посвятите в свои планы!
- Не люблю планировать, не хочу делить жизнь на отрезки. Я наслаждаюсь сегодняшним днем, чего и всем желаю!
Присоединяйтесь к БГ!
Дав автографы, сфотографировавшись со всеми желающими, БГ поспешил на стоянку, к новенькому «Форду», внимательно осмотрел его и даже уселся за руль. Что ж, в добрый путь! Новому «Ночному автобусу» потребуется две-три недели на установку специального оборудования, чтобы выйти на маршрут. Кстати, опыт питерцев пригодился в Калининграде и Воронеже, где запущен свой «Ночной автобус». Конечно, здорово, что вновь по ночному городу на Неве будут курсировать две машины, но, по словам председателя фонда «Ночлежка» Зои Соловьевой, жизненно важно в каждом районе (если кто не в курсе, Санкт-Петербург делится на 18 административных районов!) иметь свой «Ночной автобус». Конечно, и сам автобус, и его содержание – дело дорогостоящее, хлопотное, но стоит того, чтобы заниматься им всем миром добрых людей. В январе 2012 года проекту «Ночной автобус» исполнится 10 лет, и хорошо бы к этой дате пополнить автопарк помощи бездомным.
Не только Борис Борисович Гребенщиков, но и любой из вас может найти свое место в проектах «Ночлежки». Вы можете стать волонтером, поддержать организацию материально, организовать сами благотворительное событие, стать паблик спикером, экспертом, поддержать профессионально (нужны дизайнеры, пиарщики, тренеры, менеджеры и другие), стать автором нового проекта, и так далее. Пишите, звоните: (812) 319-37-94, e-mail: nochlezka@mail.ru, узнавайте все новости на сайте www.homeless.ru
Михаил Садчиков, «Фонтанка.ру» http://www.fontanka.ru/2011/06/05/023/
«Музыканты, по сути, тоже бомжи»
Не так давно «Аквариум» дал традиционный летний концерт в ДК имени Ленсовета, а за несколько дней до этого Борис Гребенщиков выступил в одном из автосалонов Петербурга с благотворительным концертом в поддержку фонда «Ночлежка». В этот фонд, на Боровую, БГ впервые пришел пять лет назад и с тех пор проникся идеей помощи бездомным. 57-летний музыкант, поэт помогает фонду материально, участвует в благотворительных аукционах, сдает кровь в донорском пункте, приглашает на свои концерты завсегдатаев «Ночлежки» и вот решил дать концерт, сбор от которого передан на приобретение нового автобуса. «Ночной автобус» – один из проектов «Ночлежки» – ездит по Питеру, кормит бездомных, оказывает медицинскую и юридическую помощь.
– Борис Борисович, почему вы душой прикипели к «Ночлежке»?
– Потому что я сам такой. Ведь мы, музыканты, по сути, тоже лица без определенного места жительства, полжизни скитаемся по миру. Поэтому грех коллегам не помочь. Сегодня мы им помогаем, завтра они нам помогут. Кстати, в «Ночлежке» я встретил очень много близких мне по духу, интересных людей.
– Не секрет, что большая часть денег в фонд «Ночлежка» по-прежнему поступает от западных благотворителей. Как к этому относиться?
– Вот и я говорил на своем концерте: «Зачем мы даем возможность западным партнерам улучшать свою карму?» Лучше ведь самим это делать, самим свою карму улучшать! Тем, чтобы помогать друг другу.
– Сколько таких «ночных автобусов» нужно Петербургу?
– Я не специалист, но в «Ночлежке» мне говорили, что по крайней мере один автобус на каждый район нужен. Пока же ходят два, но стареньких, они постоянно ломались, остался один. Но мир не без добрых людей – и вот мы собрали деньги на новенький «форд».
– Почему западные звезды куда более активны в благотворительной деятельности, чем наши?
– Потому что они поняли, что нужно карму исправлять, а наши – нет. Наши – атеисты, они считают: что бы они ни делали, все равно никто ничего не узнает и ничего им за это не будет. Но они глубоко ошибаются. Хотя и в России я знаю массу людей, которые делают добрые дела. Чулпан Хаматова – просто умница, и ее фонд «Подари жизнь» многим помог поверить в то, что благотворительность в России – это очень серьезно. Просто не все об этом кричат, но многие уже что-то стараются сделать. Если они не будут делать, то они пропадут… Нужно делать хорошее другим, тогда и тебе будет тоже неплохо.
– Вы сердобольный человек? Бабушку через дорогу переведете, милостыню подадите?
– Не скажу. Сказано в Писании: пусть правая рука не знает, что делает левая. И ведь все так просто: увидишь человека, который нуждается в помощи, – помоги ему. Вот и все.
– Многие рассуждают по-другому: одному помоги, другому, а себе что останется?
– Чем больше ты отдаешь, тем больше будет тебе даваться… В Писании же сказано все, в Евангелии… Грубо говоря, если тебе плохо с утра, сделай кому-нибудь благо, и тебе станет хорошо. Благотворительность – это ведь не механический процесс, а творчество. В самом слове есть корень «творить», «творчество». Помоги тому, кому нужна твоя помощь, и ты поможешь себе. Жизнь всех людей едва ли станет лучше, но жизнь отдельного человека может стать лучше, если он начнет очищать свое собственное сознание. Желая изменить мир, следует начинать с самого себя.
– Какую из песен «Аквариума» можно назвать «самой благотворительной»?
– Мы-то откуда знаем, мы же их поем, а про их воздействие надо людей спрашивать…
– Многие музыканты рассказывают, что слушатели пишут в письмах, как их песни помогали преодолеть недуг, лечили раны… А с вашими песнями такое происходило?
– Чтобы люди воскресали (улыбается)? Может, книжку собрать – свидетельства чудотворности «Аквариума»? Это будет бестселлер (смеется)! Проще надо быть, проще… Концерт в фонд «Ночлежки» лишний раз меня в этом убедил. Честно говоря, я давно не выступал при свете яркого солнца! Получился не концерт на сцене, а просто программа «В рабочий полдень», и мне это очень нравится. Я давно думаю, что нашу музыку уже пора убирать со сцены. Ну какие мы артисты – не место нам на сцене, зачем нам все эти фонари, декорации, спецэффекты, телеверсии! Нам давно пора вернуться в бизнес-центры, автомобильные салоны, на фабрики и заводы, на площади, а то и в подземные переходы – ближе к народу. Как говорится, вышли мы все из народа, а теперь пора наконец возвращаться обратно в народ! Скоро и гитары будут не нужны, все будут делать айфоны, а нам останется только собираться при свете солнца, петь, играть музыку на айфонах!
– Правда, что вы переводите буддийскую литературу?
– Почему только буддийскую? Я всякую перевожу. Есть старинная индийская книга «Бхагават Гита», которая к буддизму не имеет ни малейшего отношения. Кстати, она рекомендована к печати на русском языке Священным синодом в 1913 году. Вот я пытаюсь ее сейчас на человеческий русский язык переложить. Но это не перевод, я просто занимаюсь вольным переложением.
– До сих пор нет толкового перевода?
– Английских переводов много хороших… А вот русские читать невозможно… В идеале я хотел бы сделать книгу, которую можно будет читать любому человеку, и любой будет понимать, о чем там идет речь.
– Чем отличается хороший перевод от плохого?
– Хороший читаешь и понимаешь, о чем идет речь, да еще даже получаешь удовольствие от чтения. А плохой – когда непонятно, о чем идет речь. Впрочем, пока я добрался только до половины. Я сравниваю одновременно пять-шесть переводов, чтобы вычленить то, что там на самом деле сказано.
– Это не коммерческое занятие?
– Боюсь, что все, чем я занимаюсь, не является и никогда не являлось коммерческим занятием.
– Борис Борисович, вы не только меломан, но еще и очень вдумчивый читатель. Всегда «откопаете» что-то интересное и малоизвестное… Что читали в последнее время?
– Активно читаю серию книг английской писательницы Эллис Питерс про монаха-бенедиктинца XII века брата Кадфаэля из монастыря святого Петра и Павла.
Интересно, что эти книги написаны в жанре детектива. Но зачитываешься ими не поэтому. Любая детективная книга, которую пишет женщина, все равно роман про любовь на фоне трупов. А любой детектив, написанный мужчиной, – доказательство того, какой он умный. В замечательных двадцати книгах, которые я хотел бы порекомендовать, несмотря на плохой русский перевод (я читал на языке оригинала), каждый второй герой – это человек, которому хочется завидовать. Они там настоящие люди, которые держат слово, не могут себе представить, как его можно нарушить. Мне хочется читать про таких людей все больше и больше.
– Вы часто рассказывали о своих кумирах в роке, джазе… А каковы ваши пристрастия в мире симфонической музыки?
– Очень широкие. В последние полгода слушаю Брамса, Брукнера и Делиуса.
– Сегодня вы играете в стенах Академической капеллы, завтра в тесном клубе, потом во дворце спорта… Вы настолько всеядны?
– А может быть, наоборот, постоянны. Жизнь «Аквариума» вообще не менялась, менялись только стены, обстоятельства. Мы можем сыграть с симфоническим оркестром, спеть на танцах, но я тут подумал, что и на танцах с удовольствием бы сыграли, – приглашайте, репертуара у нас хватит.
– На каком концерте, спектакле вы недавно побывали?
– На премьере оперы Берлиоза «Проклятие Фауста», которая поставлена Терри Гиллиамом в Английской национальной опере. Этот вечер меня впечатлил. Терри Гиллиам и впрямь очень хороший постановщик.
– Когда ждать нового альбома и новых клипов «Аквариума»?
– Мы его заканчиваем, к сентябрю должен выйти. Он будет издан и выложен в Сеть одновременно. В Вятке взялись делать видеоролик на песню «Марш священных коров» с вырезанными из газет коровами – ну, посмотрим, что получится.
– Признайтесь, вы сами скачиваете бесплатно музыку и фильмы из интернета?
– Я стараюсь покупать диски, потому что это для меня полезней. А если нет возможности купить, то, естественно, скачиваю. У меня никакой совести и морали нет (смеется) и никогда в жизни не было. Но мы и свою музыку выставляем, чтобы все скачивали. Таково наше время.
– Скажите честно, писать песни вам не наскучило? Иногда возникает ощущение, что вы повторяетесь и пишете песни, похожие на те, что вы писали раньше?
– Писание любой песни состоит из откидывания сотен вариантов, которые уже были. Ты думаешь: «Стоп, это у меня уже где-то было». Но при этом при всем есть вещи значительно главнее – когда ты чувствуешь, что слова и музыка сами складываются в песню. Когда такая магия у песни возникает, все сомнения по боку.
Записал Михаил Антонов
Газета невское время http://nvspb.ru/stories/muzykanty-po-suti-toje-bomji-45704
авторы видео: tramontana2011, gorod24tv