Прием в Британском консульстве в преддверии рок-концерта В преддверии необычного концерта - совместного выступления английской фолк группы Fairport Convention и нашего российского АВКАРИУМА во главе с Борисом Борисовичем, в британском консульстве прошел прием, посвященный этому событию. Среди приглашенных были, естественно, сами музыканты, а также некоторая избранная публика, имеющая отношение к проведению этого концерта (промоутеры, журналисты, деятели искусства и даже представители официального дилера автомобилей марки JAGUAR и LAND ROVER). Гостей встречал консул Великобритании в Санкт-Петербурге. С некоторым опозданием, но все таки!, появился в консульстве и лидер Аквариума – Борис Гребенщиков! Несколько фотографии с мероприятия в этом репортаже!
Автор: SpbLife.info http://www.spblife.info/city_life/uk_party/ БГ не собирается уходить со сцены Сегодня в ДК имени Ленсовета состоится необычный концерт двух групп сразу – нашего “Аквариума” и британской группы Fairport Сonvention. Если коллектив Бориса Гребенщикова в представлении не нуждается, то “Фейрпортов” мало кто знает в Питере и в России вообще. Зато БГ стал фанатом этой группы еще в 70-е. Именно ему принадлежит идея совместного выступления. Рассказать о предстоящем концерте БГ и его протеже решили в консульстве Великобритании. И это несмотря на нарастающую с каждым днем напряженность в дипломатических отношениях между Россией и Западом! Однако БГ в свойственной ему манере и на этот раз дистанцируется от политики. – Я думаю, то, чем занимаются политики, – это их профессия, и очень часто она заключается в том, чтобы разделять нас. А мы, музыканты, наоборот, соединяем людей. Эту точку зрения разделяют и музыканты Fairport Convention. – У нас есть несколько песен о политических событиях, но только о тех, что происходили 500 лет назад, – говорят они. Компания собралась экзотическая: пожилые хиппи, хрупкая девушка (она будет подыгрывать БГ на волынке) и сам Борис Борисыч – с необъятной бородой, заканчивающейся креативным локоном. По словам Гребенщикова, музыканты сами до сих пор не знают, как пройдет грядущий концерт. – Представьте, мы никогда не играли вместе, мы даже не репетировали. Это совершенно непредсказуемо и тем интересно, – считает рок-гуру. На вопрос, будут ли исполнены хиты, Гребенщиков ответил отрицательно, правда, слегка слукавив: – К счастью, ни к нам, ни к Fairport Сonvention понятие “хит” не относится. Мы играем музыку от души, а хит – это что-то, что изготовляется на потребу публике, по крайней мере последние 20 лет. Трудности перевода. Англичане много шутили и хвалили БГ. Все это омрачалось отсутствием профессионального переводчика. Юноша, которому поручили ответственное задание, практически сдался без боя, и тогда Борис Борисович не без удовольствия взялся за дело, переводя и вопросы, и ответы. Благодаря ему удалось выяснить, что Fairport Сonvention уже стали фанатами “Аквариума”, а из русских групп слышали еще и “Машину времени”. Не дождетесь! Не обошлось и без разговоров о творческих планах “Аквариума”. – Мы будем играть концерты и одновременно пытаться записать новый альбом, – поделился БГ. – Помимо наших обычных концертов мы сыграем в очень большом составе – как в мае этого года в Альберт Холле. Попробуем синтезировать все лучшее, что есть в мировой музыке. Выступим в Дублине, потом в Киеве и наконец доедем до Москвы и Питера в начале декабря. После этого несколько неуместно прозвучал вопрос: правда ли, что БГ собирается уйти со сцены. Об этом он якобы заявил в одном из летних интервью. – Я такого не припомню, – пожал плечами рок-мудрец. – Особенно учитывая наши насыщенные планы... Может быть, я собирался уйти со сцены недели на две? Наверное, меня не так поняли. Как говорится, не дождетесь!
Ксения Иванова
http://kardiogramma.nndl.org/content/view/328/1/
www.metro-russia.com/news/rubrics/peterburg/bg_ne_sobiraetsya_uhodit_so_sceny/