Девушка перекочевала сюда из известной роллинговской лирики "My sweat lady Jane." Зорников Митя
Сладкая Джейн стала моей
Песня "Sweet Jane" - Лу Рида (согласно, например, http://www.stlyrics.com/songs/m/mottthehoople2696/sweetjane128034.html). Вот её текст: Standing on the corner Suitcase in my hand Jack is in his corset and Jane is in her vest And me I'm in a rock and roll band Riding in a Stutz Bearcat Jim Those were different times And the poets studied rules of verse And all the ladies rolled there eyes Sweet Jane Sweet Jane Sweet Jane Now Jack he is a banker And Jane she is a clerk And they're both saving up all their money And when they come home from work Sitting by the fire Radios a-play A little classical music for you kids To the march of the wooden soldiers and you can hear Jack say Sweet Jane Sweet Jane Sweet Jane Some people like to go out dancing Other people they got to work And there's always some evil mothers I tell you life is just full of dirt And the women never really faint And the villains always blink their eyes And children are the only ones that blush And that life is just to die But anyone who had a heart He wouldn't want to turn around and break it And anyone who ever played a part He wouldn't want to turn around and hate it Sweet Jane Sweet Jane Sweet Jane Sweet Jane Sweet Jane Sweet Jane Sweet Jane Sweet Jane Oh my sweet Jane По мне, так к этой поэтике ближе Григорян, чем Гребенщиков. Исполняли также Mott the Hoople. Слил я их дискографию в поиске Original Mixed-up Kid, которая мне очень нравилась. Ну и наткнулся там на означенную композицию. Вот информация о песне в исполнении Mott the Hoople: (http://www.hunter-mott.com/discography/index_tracks_mth.html) =================== Sweet Jane. Originally a US single and album track on All The Young Dudes, also on All The Way From Memphis, The Collection, the US CD version of Greatest Hits, London to Memphis, Ballad of Mott - A Retrospective, Super Hits, Shades of Ian Hunter - The Ballad of Mott The Hoople, The Very Best of Ian Hunter and All The Young Dudes - The Anthology. A live version (recorded 29th November 1972) was issued on All The Way From Stockholm To Philadelphia, Concert Anthology, Greatest Hits Live, A Tale Of Two Cities, Live Dudes and Friends And Relatives. Another live version (recorded 14th December 1973) is on Live (30th Anniversary Edition). A live version (as a coda to Roll Away The Stone, recorded 13th April 1974) can be found on Two Miles From Live Heaven, Hoopling - Best Of Live and on Walkin' With The Hoople. Another live version (also a coda to Roll Away The Stone, recorded 8th/9th May 1974) can be found on All The Young Dudes - The Anthology and on Live (30th Anniversary Edition). ============= Лично мне кажется, что версия Mott the Hoople в большей степени походит на то, что исполнялось Аквариумом в 1980 г., хотя это субъективно.
Ястребов Денис, 13.03.2006
Дополнительные ссылки: Песня: Герои / Порой мне кажется, что мы - герои...