Обложки у альбома не было Участники записи: Борис Гребенщиков — голос, гитара Всеволод Гаккель — виолончель Яков Певзнер — звук Боб искал возможность записать новый альбом, и я позвонил Якову (его фамилию мне не удалось вспомнить), с которым познакомился ещё в период сотрудничества с «Акварелями». У него была домашняя студия, которую он построил на основе переделанного магнитофона «Юпитер». Я познакомил их с Бобом, и мы сразу попробовали записать несколько песен. К сожалению, микрофон был один, и возможности студии не позволяли делать наложения. К моменту записи мы уже имели сделанными несколько песен и предполагали играть вместе, но по чисто техническим причинам этот альбом получился сольным альбомом Боба, который получил название «С той стороны зеркального стекла».
Из книги Всеволода Гаккеля "Аквариум как способ ухода за теннисным кортом". Вся запись была сделана у севиного знакомого, фамилии которого он не помнит. Звали его Яков Соломонович. Он и был звукооператором, а не Марат, как написано на сайте Аквариума и на компакт-дисках. Марат, возможно, был занят семейными делами - 29 февраля 1976 года у него родился сын, тоже Марат. Яков Соломонович жил у Витебского вокзала, в переулке Ильича. "У него была "студия", которая превосходила все доселе доступное Аквариуму., то есть 4;-х дорожечный магнитофон, который позволял сделать одно наложение, на скорости 19. Все предыдущие записи были сделаны на 9-й скорости и при отсутствии приличного микрофона".
Воспоминания записаны А. Ипатовцевым 11.02.2017
В январе 1975 на концерте в клубе "Эврика" АКВАРЕЛЬ столкнулась с группой АКВАРИУМ, следствием чего стало знакомство Севы с Борисом Гребенщиковым и Дюшей Романовым. Пару месяцев спустя Гаккель покинул АКВАРЕЛЬ и вместе со своим приятелем, скрипачом Колей Марковым, влился в ряды АКВАРИУМА. Дебют нового состава состоялся 2 мая на пляже в Ольгино. Год спустя виолончель Гаккеля прозвучала в одном номере гребенщиковского альбома "С той стороны зеркального стекла", который записал его бывший соратник по АКВАРЕЛИ Яков Певзнер.
"Рок-энциклопедия", Андрей Бурлака
Долгие годы о деталях этой записи было известно немного — в частности то, что владельца студии музыканты почтительно называли Яков Соломонович. Но незадолго до сдачи книги в печать мне удалось разыскать подпольного звукорежиссёра в Санкт-Петербурге. Он вспомнил, как осенью 1976 года Гаккель познакомил его с Гребенщиковым, который показался саунд-инженеру «слишком заумным». Тем не менее вся сессия прошла на удивление быстро, а на прощание Борис подарил Якову Певзнеру польскую пластинку Living Blues, почему-то — со своим автографом. И стремительно растворился в ночи — вместе с двенадцатиструнной гитарой без чехла, хотя на улице гремел гром и хлестал ливень.
А.Кушнир,"Аквариум. Геометрия хаоса", 2023
Борис Гребенщиков на концерте 6 марта 1983 года датировал запись осенью 1976:
По поводу песни "Блюз НТР" : "Это 1975...нет 1976 год. Это мой первый эксперимент в студии. Это я записывал дома у одного Севкиного знакомого. У него дома был...ревер, самодельный...Я там записал, ну, что ли, своеобразную пластинку "С Той Стороны Зеркального Стекла".... Я ее не слышал 6 лет. Давеча я ее прослушал и был крайне удивлен. Ну некоторые вещи мне там очень понравились. Мне просто забавно было, что я такое делал...Там красиво получилось...Там некоторые вещи - очень красивые! Это - первая проба заставить членов группы Аквариум написать какую-нибудь песню. В итоге ничего не получилось. Всю песню пришлось написать мне самому....Там хозяин студии создавал массу эффектов..."
Песня "Мост" с этого альбома, по словам БГ, посвящена Макаревичу и была написана после знакомства с ним. Знакомство состоялось только в середине марта 76 года. До этого Гребенщиков не слышал песен Макаревича.
Дополнительные ссылки: Событие: 2001 1 октября. 3CD "Доисторический Аквариум"