Вы находитесь здесь: Толковый словарь  •  короткая ссылка на этот документ  •  предыдущий  •  следующий

Ласто бет ламмен; Асто бет ламмин; Lasto beth lammen

(эльфийск."Внемли моим словам") - заклятие, открывающее двери (см. Дж.Р.Р.Толкиен, эпопея "Властелин колец", часть первая "Братство Кольца", книга вторая, глава четвертая "Путь во мгле").

Воронин Василий

Асто бет ламмин

Аннон эдэлен эдро до аммин,
Фэннас ноготрим асто бет ламмин.


Дж.Р.Р.Толкиен,"Властелин колец", часть 2, глава 4

Артём Чухаркин, 04.12.2002


Lasto beth lammen

Финальная фразе в Треугольнике на эльфийском и взята из Властелина Колец:

Annon edhelen, edro hi ammen! Fennas nogothrim,
lasto beth lammen!
Перевод: "Ворота эльфийские, откройтесь сейчас ради нас! Большие двери гномьего народа,
слушайте слово моего языка!"
(источник:
http://www.kulichki.com/tolkien/cabinet/encicl/sindarin.html)

Таким образом, "lasto beth lammen" значит "слушайте слово моего языка" буквально, или просто "услышь(те) меня".

Daniel Abramov, 25.12.2008

Дополнительные ссылки:
Событие: 1981 лето. "Треугольник"
Произведение: Сергей Ильич / Песня Для Марка Болана (концовка в альбоме "Треугольник")


Created 1999-07-31 20:00:22; Updated 2009-01-13 11:53:32 by Maria Severova
UNID: EBC049BC14113711C32567BF005D6AF8

Комментарии постмодерируются. Для получения извещений о всех новых комментариях справочника подписывайтесь на RSS-канал





У Вас есть что сообщить составителям справочника об этой статье? Напишите нам
Хотите узнать больше об авторах материалов? Загляните в раздел благодарностей





oткрыть этот документ в Lotus Notes