Партия, как русский рок-звезда Борис Гребенщиков, солистка российской группы " Аквариум", готовится отметить свое 60-летие на сцене с пр-мой BG 60 концертом в Royal Albert Hall. Он поделился своими мыслями о музыке и жизни в Лондоне с изданием " КОМПАСС" 16 мая легендарной Российской группы " Аквариум " на сцене королевского Альберт-холла в Лондоне BG 60, концерт, чтобы отметить 60-й день рождения вокалиста Бориса Гребенщикова. КОМПАСС догнал Гребенщикова в преддверии большого события. Это ваш третий концерт в Royal Albert Hall. Что значит для вас быть в состоянии выполнять опять здесь? Для меня, Великобритания всегда была центром мира. И если Лондон является центром Великобритании, Альберт-холл расположен в центре Лондона. Как вы относитесь к вашей аудитории? Я предпочитаю не думать о том, что другие думают обо мне. Когда мне было лет 12, я наткнулся на дешевые русский журнал, [английская рок-группа], который на крышку, и я увидел цитату [Rolling Stones Мик] Джаггер: “если вы начнете думать о том, что другие люди думают о вас, вы никогда ничего не делали.” И я подумал: “да, это точно, как я себя чувствую.” С тех пор я перестал тревожиться о том, что люди будут думать. Я должен сказать, однако, что я не обратить внимание, чтобы отзывы, которые мы получаем для наших выступлений: люди делают некоторые вещи, которые мы не всегда замечают, когда мы на сцене. Разве вы узнаете, что ваш английский благодаря своей страсти к Битлз? Нет, я начал немного раньше, чем это. Но они, действительно, дай мне разум [совершенствовать свои языковые навыки]. В какой-то момент я понял, что английский, я учусь и на английском языке, то они бы выразить себя в звучало по-разному по какой-то причине, и я не получил ни слова! Поэтому я решил взять его оттуда. Вы были в Лондоне и много раз до этого. Имеет опыт Вашего города, меняются с течением времени? Нет, не очень. К счастью, в Лондоне не меняется, и это именно то, что мне нужно. Жизнь в Лондоне есть ритм, который подходит мне идеально. Я знаю, как обстоят дела; у меня есть хорошие друзья здесь. Я знаю несколько отличных музыкантов, которые живут и работают в городе - когда я записываю в лондонской студии я знаю, что могу сделать это так, как мне нравится на самом высоком уровне качества. 2014 знаки Великобритании-год культуры России. Что вы думаете по-настоящему связей двух стран? Когда я был мальчиком, полная коллекция Антона Чехова работает стоял рядом произведений Чарльза Диккенса, Джон Голсуорси и других английских писателей на нашем книжном шкафу. Вот как я рос, чтобы увидеть эти ссылки. Некоторые считают, что западные и, в частности, British - музыка играла роль в развале Советского Союза. Согласны ли вы с этим мнением? Для меня это звучит, как принятие желаемого за действительное. Я бы скорее сказал, что это была просто очень хорошая музыка с огромный эмоциональный заряд. Она влияет на людей, как в России, так и других стран, напоминая им о необходимости жить естественно, правдиво и сознательно... речь шла не только о музыке. Проза, поэзия, кино и театр - все искусств сыграли свою роль. Но музыка была острие этого пробуждения.
Александра Куликова http://thekompass.rbth.co.uk/article/121
перевод автомата
Дополнительные ссылки: Событие: 2014 2 апреля. Интервью для Лондон Инфо