Вы находитесь здесь: Толковый словарь  •  короткая ссылка на этот документ  •  предыдущий  •  следующий

Любовь или смерть - ваши лица плывут как в тумане

3 марта 1983 года "Мы никогда не станем старше" прозвучала с ещё одним, ранее не исполняшимся куплетом, явно навеянным "The Soft Parade" всё тех же The Doors. Позже этот концерт Аквариума выходил на магнитоальбоме под названием "Электрошок II". Тема же любви и смерти ("Любовь и смерть, ваши лица плывут как туман") - одна из основных у The Doors.

Тексты для сравнения:

----------------------------------

Странные звери приходят ко мне
По ночам
Все по местам
Все по местам
Мы будем строить новый храм
Мы будем строить новый храм
Я буду верить вашим рукам
Я буду верить вашим рукам
Я буду верить только вашим рукам
Кто там?
Я спрашиваю, кто там?
Любовь и смерть, ваши лица плывут как туман
Мы шли по этим холмам
Мы шли по зеленым холмам
И мы пили эту чистую воду
Мы пили эту чистую воду
И мы никогда не станем старше

----------------------------------

Successful hills are here to stay
Everything must be this way
Gentle streets where people play
Welcome to the Soft Parade

All our lives we sweat and save
Building for a shallow grave
Must be something else we say
Somehow to defend this place
Everything must be this way
Everything must be this way, yeah

The Soft Parade has now begun
Listen to the engines hum
People out to have some fun
A cobra on my left
Leopard on my right, yeah

(James Douglas Morrison, "The Soft Parade", 1969)

Илья (Таллин)

Дополнительные ссылки:
Произведение: Мы никогда не станем старше / Я не знал, что все так просто...


Created 2001-01-02 13:04:44; Updated 2003-09-23 18:08:09 by Pavel Severov

Комментарии постмодерируются. Для получения извещений о всех новых комментариях справочника подписывайтесь на RSS-канал





У Вас есть что сообщить составителям справочника об этой статье? Напишите нам
Хотите узнать больше об авторах материалов? Загляните в раздел благодарностей





oткрыть этот документ в Lotus Notes