Вы находитесь здесь: Произведения  •  короткая ссылка на этот документ  •  предыдущий  •  следующий



Что нам делать с пьяным матросом?

Гребенщиков Борис - текст, Старинная кельтская мелодия

Что нам делать с пьяным матросом?
Что нам делать с пьяным матросом?
Что нам делать с пьяным матросом?
Господи, спаси!

В центре Земли ветхий и древний
Есть один змей твердый как кремний,
Мы ходили смотреть всей деревней,
Ой, не голоси.

Он лежит, сам еле дышит,
Глаз закрыт, жар так и пышет,
Но кто скажет, он все услышит.
Господи, спаси!

Семь кораблей несутся по морю,
Все спешат помочь его горю
И везут ему разного зелья,
Ой, не голоси.

Один матрос взял зашатался,
Он крепился, но не удержался
И упал в подвал с этим зельем.
Господи, спаси!

Что нам делать с пьяным матросом?
Что нам делать с пьяным матросом?
Что нам делать, что же нам делать с ним?
Господи, спаси!

Так вот что нам делать с пьяным матросом
Укрепить его якорным тросом
И одеть его Хьюго Боссом,
Ой, не голоси.

И как веревочке ни виться,
Знай, душа устанет томиться,
Он восстанет и преобразится.
Господи, спаси!

Так вот что нам делать с пьяным матросом
Вот что нам делать с пьяным матросом
Вот что нам делать с пьяным матросом
Господи, спаси!

Аквариум.ru

Артём Бурцев. Вопр.: Уважаемый Борис Борисович, не повлияло ли творчество британского трио The Tiger Lillies на создание песни "Что нам делать с пьяным матросом?". У The Tiger Lillies есть песня Drunken Sailor со словами: "What shall we do with the drunken sailor". Спасибо.

БГ: Существует старинная английская песня с таким названием. Но наше произведение не имеет к ней ни малейшего отношения; там и музыка другая, и слова не про то. Мне просто понравилось, как звучит эта сентенция, будучи выраженной на русском языке.
А на создание песни ничего бы и не успело повлиять - она практически целиком появилась у меня в голове во время железнодорожного переезда из Москвы в Петербург.

БГ ответил на вопросы читателей "Ленты.Ру", 3 декабря 2008г.

Аккорды к этой песне от Павла Сорокина
Это произведение включено в сборник Слова БГ. Музыка народная

Дополнительные ссылки:
Статья в толковом словаре: Что нам делать с пьяным матросом

Список мест, c исполнениями:
1.2007 25 мая. Интервью с БГ + миниконцерт на BBC [070525]   Дополнительный аудио-материал (к исполнению) - http://aquarium.lipetsk.ru/MESTA/mp3/pianyi_matros.mp3 Дополнительный материал (к исполнению) -  http://stream.ifolder.ru/2136158 Дополнительный материал (к исполнению) - http://stream.ifolder.ru/2135610 Дополнительный аудио-материал (к исполнению) - http://rapidshare.com/files/34771995/BG_-_4to_nam_delat_s_pyanym_matrosom.mp3.html Дополнительный материал (к событию) - http://www1.aquarium.lipetsk.ru/upload/BG-B%c2CRussian/ Дополнительный материал (к событию) - http://news.bbc.co.uk/hi/russian/talking_point/newsid_6691000/6691737.stm Дополнительный видео-материал (к событию) - https://www.youtube.com/watch?v=pu4fxfNoL7s
2.2007 29 июня 20:00. Концерт в клубе "Апельсин". Москва    Дополнительный аудио-материал (к событию) - http://aquarium.lipetsk.ru/MESTA/mp3/2007-Apelsinclub_29.06.07/ Дополнительный аудио-материал (к событию) - http://www1.aquarium.lipetsk.ru/MESTA/mp3/2007-Apelsinclub_29.06.07/ Дополнительный материал (к событию) - http://ifolder.ru/1868997078 Дополнительный материал (к событию) - http://www.sendspace.com/file/43l4m9
3.2007 18 октября. Концерт Аквариума в КЗ "Дружба" г. Брянск   
4.2007 15 ноября 19:00. Концерт в театре Музыкальной комедии. г.Барнаул   
5.2007 19 ноября 19:00. Концерт в филармонии Кузбасса. г.Кемерово    Дополнительный видео-материал (к событию) - https://www.youtube.com/watch?v=6PWiGkr_YUg
6.2008 13 ноября. Концерт Аквариума в клубе "Грибоедов" г.С-Пб   
7.2008 1 декабря. "Лошадь Белая"    Дополнительный материал (к событию) - http://aquarium.kroogi.com/content/show/44052?locale=ru Дополнительный материал (к событию) - http://www.aquarium.ru/discography/white_horse.html Дополнительный материал (к событию) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1315886
8.2008 3 декабря. Концерт Аквариум International в МХАТе г.Москва   Дополнительный видео-материал (к исполнению) - http://my.mail.ru/mail/vladimir.logvin/video/1463/1471.html Дополнительный материал (к событию) - http://garson.lipetsk.ru/media/2008-12-03_MHAT
9.2008 4 декабря. Концерт Аквариум International в МХАТе г.Москва   
10.2008 6 декабря. Концерт Аквариума в БКЗ "Октябрьский" г.С-Пб   
11.2008 7 декабря. Концерт Аквариума в БКЗ "Октябрьский" г.С-Пб   
12.2008 7 декабря. Радиопередача "Аэростат". No 186    Дополнительный аудио-материал (к событию) - http://aquarium.lipetsk.ru/MESTA/mp3/Aerostat/Aerostat_vol_186/
13.2008 9 декабря. Концерт Аквариума в ДК ЖД г.Краснодара   
14.2008 11 декабря. Концерт в ДК "50 лет Октября". г.Воронеж   
15.2008 13 декабря. Концерт в ДК Железнодорожников. г.Тула   
16.2009 23 мая. Борис Гребенщиков в музыкальной паузе передачи "Что Где Когда" 1 канал   
17.2009 15 июня. Акустический концерт БГ в Вильнюсе    Дополнительный материал (к событию) - http://rock-n.ru/publ/24-1-0-1748
18.2009 16 июня. Акустический концерт БГ в Вильнюсе    Дополнительный видео-материал (к событию) - https://www.youtube.com/watch?v=HV0PltfBBcs
19.2009 5 сентября. Выступление БГ в Государственной Академической капелле Санкт-Петербурга   Дополнительный видео-материал (к исполнению) - http://video.mail.ru/mail/flugplatz/2252/2262.html Дополнительный материал (к событию) - http://stream.ifolder.ru/13880718 Дополнительный материал (к событию) - http://rainbook.livejournal.com/7812.html Дополнительный материал (к событию) - http://klocha.livejournal.com/70994.html
20.2009 8 октября. Концерт БГ в арт-галерее "Дача"   
21.2009 26 октября. Концерт Аквариума в Драматическом театре им.Охлопкова г.Иркутск   
22.2009 6 ноября. Концерт БГ в Pushkin House г.Лондон   
23.2009 21 ноября. Концерт в в Grand Ballroom отеля «InterContinental» г.Киев   
24.2009 1 декабря. Концерт БГ в "Большой Гильдии" г.Рига   Дополнительный видео-материал (к событию) - https://youtu.be/cZXkYNDcwJ4
25.2009 19 декабря. Концерт Бориса Гребенщикова в НК «Звезда» г.Самара   
26.2010 18 января. Концерт БГ в зале Концертного зала Синхай г.Гуанчжоу   Дополнительный аудио-материал (к исполнению) - http://bbc.lipetsk.ru/2010.01.18_Guangzhou/_Chto_nam_delat_s_pyanim_matrosom.mp3 Дополнительный материал (к событию) - http://www.chinapro.ru/tv/293 Дополнительный материал (к событию) - http://apei.kroogi.com/tags?tag=%D0%93%D1%83%D0%B0%D0%BD%D1%87%D0%B6%D0%BE%D1%83
27.2010 20 января. Концерт БГ в He Luting Concert Hall г.Шанхай    Дополнительный видео-материал (к событию) - http://www.youtube.com/watch?v=OROUh67kf1U
28.2010 28 января. Акустический концерт БГ и Титова в "Акустической гостиной" г.С-Пб   
29.2010 1 февраля. Творческий вечер БГ в Гарнизонном доме офицеров г.Пензы    часть 1 (к событию) - https://www.youtube.com/watch?v=XR0dyLJxsmk часть 2 (к событию) - https://www.youtube.com/watch?v=Uk0EyGKmRHQ часть 3 (к событию) - https://www.youtube.com/watch?v=7DedSyYAWrQ
30.2010 10 марта. Борис Гребенщиков на съемках передачи "Встречи на Моховой" 5й канал С-Пб    Дополнительный материал (к событию) - http://www.5-tv.ru/programs/broadcast/504664/ Дополнительный материал (к событию) - http://aquarium-club.kroogi.com/content/show/716598 Дополнительный видео-материал (к событию) - http://flv.video.yandex.ru/swf/video/loader-player-blog.swf?login=sluza79&storage_directory=9xpt6vn4vg.1610&storage_url_prefix=http://static.video.yandex.ru&clip_storage_url_prefix=http://streaming.video.yandex.ru&related_url_prefix=http://video.yandex.ru/xml/related-films.xml&videopage_url_prefix=http://video.yandex.ru&player_url_prefix=http://flv.video.yandex.ru&token_url_prefix=http://static.video.yandex.ru/get-token&r=992049 Дополнительный видео-материал (к событию) - https://youtu.be/WR1TGbP4LS8
31.2010 17 марта. Концерт БГ в театре «Свободное пространство» г.Орел   
32.2010 7 июня. Творческий вечер Бориса Гребенщикова в Театре Музыкальной комедии г.Одессы   Дополнительный видео-материал (к исполнению) - http://vkontakte.ru/video86130947_145611949 Дополнительный материал (к событию) - http://bbc.lipetsk.ru/2010.06.07_Odessa/
33.2010 9 июня. Творческий вечер Бориса Гребенщикова в Концертном зале им. Чайковского г.Москва   Дополнительный аудио-материал (к исполнению) - http://bbc.lipetsk.ru/2010.06.09_Moskva_zal_Chaikovskogo/13_Chto_nam_delat_s_p%27yanim_matrosom.mp3 Дополнительный аудио-материал (к событию) - http://www.aquarium.lipetsk.ru/upload3/2010.06.09_Moskva_Chaikovskogo_mp3/ Дополнительный материал (к событию) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3007729 Дополнительный видео-материал (к событию) - http://www.aquarium.lipetsk.ru/upload3/2010.06.09_Moskva_Chaikovskogo_video/ Дополнительный видео-материал (к событию) - http://www.youtube.com/watch?v=5nL7Y3Ibz8g Дополнительный видео-материал (к событию) - http://www.youtube.com/watch?v=czLdl1mbCQQ Дополнительный видео-материал (к событию) - http://www.youtube.com/watch?v=Ms22OyB-Jws
34.2010 10 июня. Творческий вечер Бориса Гребенщикова в Театре драмы им. М. Горького г.Ростова-на-Дону   Дополнительный видео-материал (к исполнению) - http://www.youtube.com/watch?v=fiytmYo4Pwk
35.2010 5 сентября. Концерт Аквариума в Закарпатском областном драматическом театре г.Ужгород   
36.2010 6 сентября. Концерт Аквариума в театре им. Заньковецкой г.Львов    Дополнительный материал (к событию) - http://bbc.lipetsk.ru/2010.09.06_Lvov/
37.2010 8 сентября. Концерт Аквариума в Драмтеатре им. Шевченко г.Чернигов   Дополнительный видео-материал (к исполнению) - http://www.youtube.com/watch?v=YkS1VCvrK-c
38.2010 9 сентября. Концерт Аквариума в "Докер Паб" г.Киев   Дополнительный видео-материал (к исполнению) - http://www.youtube.com/watch?v=aPIVPVdxicQ
39.2010 13 октября. Концерт Аквариума в ночном клубе "Часы" г.Орел   Дополнительный видео-материал (к исполнению) - http://www.youtube.com/watch?v=VLVnTh05WsM Дополнительный видео-материал (к исполнению) - http://www.youtube.com/watch?v=yGdB6UknBik Дополнительный материал (к событию) - http://bbc.lipetsk.ru/2010.10.13_Orel/
40.2010 15 октября. Концерт Аквариума в Доме офицеров г.Курска   Дополнительный видео-материал (к исполнению) - http://www.youtube.com/watch?v=hoVKKbRjIqo
41.2010 17 октября. Концерт Аквариума в МКЦ БГУ г.Белгород   Дополнительный видео-материал (к исполнению) - http://www.youtube.com/watch?v=2x7TYOgGlGw
42.2010 19 октября. Концерт Аквариума в клубе "Культура" г.Тверь   Дополнительный видео-материал (к исполнению) - http://vkontakte.ru/video-1889_153353748 Дополнительный видео-материал (к событию) - https://www.youtube.com/watch?v=SRCQ2nMBuMY
43.2010 21 октября. Концерт Аквариума в ДК Ленсовета С-Пб   Дополнительный видео-материал (к исполнению) - http://www.youtube.com/watch?v=jqcHbOXqBmk Дополнительный материал (к событию) - http://www1.aquarium.lipetsk.ru/upload/SPb_DK%20Lensoveta_21.10.2010/ Дополнительный материал (к событию) - http://bbc.lipetsk.ru/2010.10.21_Lensovet/
44.2010 23 октября. Концерт Аквариума в КЗ "Украина" г.Харьков   
45.2010 23 октября. Концерт Аквариума в КЗ "Украина" г.Харьков   Дополнительный видео-материал (к исполнению) - http://www.youtube.com/watch?v=1zBwQ5mJCC0
46.2010 25 октября. Концерт Аквариума в ДМ "Юность" г.Донецка   Дополнительный видео-материал (к исполнению) - http://vkontakte.ru/video19450100_154085039
47.2010 26 октября. Концерт Аквариума в зале Октябрьского дворца г.Киева   
48.2010 28 октября. Концерт Аквариума в Крокус Сити Холл г.Москва    Дополнительный материал (к событию) - http://bbc.lipetsk.ru/2010.10.29_Crocus_City_Hall/kotiknarkotik_%28po_trekam%29/ Дополнительный материал (к событию) - http://bbc.lipetsk.ru/2010.10.29_Crocus_City_Hall/anga_12_%282_files%29/
49.2010 31 октября. Концерт Аквариума в Театре оперы и балета г.Ереван   Дополнительный видео-материал (к исполнению) - http://www.youtube.com/watch?v=RjqfqCRBoDU
50.2010 15 ноября. БГ на выставке "Митьки и нанотехнологии" шк.№239 С-Пб.   Дополнительный видео-материал (к исполнению) - http://www.youtube.com/watch?v=JY3TcjUPflI Дополнительный видео-материал (к событию) - https://www.youtube.com/watch?v=cqbKv07uVG0
51.2010 3 декабря. Концерт Аквариума в СДК МАИ г.Москва (день первый)   
52.2010 4 декабря. Концерт Аквариума в СДК МАИ г.Москва (день второй)   
53.2010 8 декабря. Концерт Аквариума в зале Victoria Hall г.Женева   
54.2010 11 декабря. Концерт Аквариума в ККЗ "Россия" г.Ижевска   
55.2010 13 декабря. Концерт Аквариума в областной филармонии г.Кирова (Вятки)   
56.2010 15 декабря. Концерт Аквариума в ДК Солдатова г.Перми   
57.2010 17 декабря. Концерт Аквариума в ККТ "Космос" г.Екатеринбург   
58.2011 26 января. Творческий вечер Бориса Гребенщикова в посольстве России в Индии г.Дели   Дополнительный видео-материал (к исполнению) - http://www.youtube.com/watch?v=eav5AC5YYTA
59.2011 17 февраля. Творческий вечер БГ в ДК "Металлург" г.Череповец   
60.2011 19 февраля. Творческий вечер БГ в ДК им. Добрынина г.Ярославль   
61.2011 25 февраля. Творческий вечер БГ в ДК "Зеленоград" г.Зеленоград   Дополнительный видео-материал (к исполнению) - http://www.youtube.com/watch?v=OH8eEV9K8bI
62.2011 14 октября. Концерт БГ в клубе "16 Тонн" г.Москва   Дополнительный видео-материал (к исполнению) - http://www.youtube.com/watch?v=pBd8N5Zp0YI Дополнительный видео-материал (к исполнению) - http://www.youtube.com/watch?v=qu_b5QhEZK8 Дополнительный видео-материал (к исполнению) - http://www.youtube.com/watch?v=5tmH7SWxPtY
63.2012 21 мая. Концерт Аквариума в ДК им. 50-летия Октября г.Воронеж   Дополнительный видео-материал (к исполнению) - http://vk.com/video53293725_163026572
64.2012 24 июля. Концерт Аквариума в клубе "Космонавт" С-Пб.   Дополнительный видео-материал (к исполнению) - http://www.youtube.com/watch?v=oEoSUaOANk8
65.2012 30 августа. Концерт Аквариума в клубе "Whelans" г.Дублин (Ирландия)   Дополнительный видео-материал (к исполнению) - http://www.youtube.com/watch?v=POSGONeBKIQ    Дополнительный видео-материал (к исполнению) - http://www.youtube.com/watch?v=0XCw_nbccl4 Дополнительный видео-материал (к исполнению) - http://www.youtube.com/watch?v=_1OdunlAOMs   Дополнительный видео-материал (к исполнению) - http://www.youtube.com/watch?v=r-Dq14r8DrE
66.2012 20 сентября. Закрытый квартирник в Театре им. Мейерхольда г. Москва   Дополнительный видео-материал (к событию) - https://www.youtube.com/watch?v=3fLDCFXJkBg
67.2014 16 мая. Концерт Аквариума в Royal Albert Hall г.Лондон    Дополнительный видео-материал (к событию) - https://www.youtube.com/watch?v=4466A-DHHEU Дополнительный видео-материал (к событию) - http://www.youtube.com/watch?v=KdLJEeSgCmo Дополнительный видео-материал (к событию) - http://www.youtube.com/watch?v=sduXSEhPMT8
68.2017 28 октября. Концерт Аквариума в клубе Вагонка г.Калининград   Дополнительный видео-материал (к исполнению) - https://vk.com/video95279693_456239103 Дополнительный видео-материал (к исполнению) - https://vk.com/video2299710_456239045 Дополнительный видео-материал (к событию) - http://www.youtube.com/watch?v=-U65DwlPQvM
69.2020 7 февраля. Концерт Аквариума в Городском Доме Культуры г.Ровно   Дополнительный видео-материал (к исполнению) - https://www.youtube.com/watch?v=CqAQyud8Z9g
70.2020 8 февраля. Концерт Аквариума в музыкально-драматическом театре им. М.Старицкого г.Хмельницкий   
71.2020 11 февраля. Концерт Аквариума в клубе "Малевич" г.Львов   
72.2020 10 февраля. Концерт Аквариума в Театре им.О.Кобылянской г.Черновцы    Дополнительный материал (к событию) - https://yadi.sk/d/IsMB2iLMMlBwig
73.2020 17 февраля. Концерт Аквариума в КЦ Зеленоград г.Зеленоград   
74.2020 19 февраля. Концерт Аквариума в ДК "Октябрь" г.Подольск   Дополнительный видео-материал (к исполнению) - https://www.youtube.com/watch?v=uyo5HjUXv4M
75.2020 18 февраля. Концерт Аквариума в ГКЗ г.Тула    Дополнительный видео-материал (к событию) - https://www.youtube.com/watch?v=dlryyiWq5qU
76.2020 23 февраля. Концерт Аквариума в клубе "16 Тонн" г.Москва    Дополнительный видео-материал (к событию) - https://youtu.be/0yJdUTX6xWk Дополнительный материал (к событию) - https://vk.com/16tonsclub?w=wall-180598_22395 Дополнительный видео-материал (к событию) - https://www.youtube.com/watch?v=8L_ODeqmgwM
77.2020 24 февраля. Концерт Аквариума в клубе "Космонавт" г.С-Пб.    Дополнительный видео-материал (к событию) - https://www.youtube.com/watch?v=FBDvMIAfm-E
78.2020 25 марта. Подношение интересному времени   Дополнительный видео-материал (к исполнению) - https://youtu.be/9LzVeYvIG34 Дополнительный видео-материал (к событию) - https://www.youtube.com/playlist?list=PLwNwL58KSvthEkd7Xjq77JwF_HbeQRh_U


Created 2007-07-02 12:34:15; Updated 2009-04-11 23:35:34 by Maria Severova
UNID: 125274877426E49FC325730C0034930D

Комментарии постмодерируются. Для получения извещений о всех новых комментариях справочника подписывайтесь на RSS-канал





У Вас есть что сообщить составителям справочника об этой песне? Напишите нам
Хотите узнать больше об авторах материалов? Загляните в раздел благодарностей





oткрыть этот документ в Lotus Notes