В официальном тексте этого нет, но в альбомной версии отчётливо слышно, как на фоне медитативной музыки БГ неожиданно громко, как будто специально наклонившись к самому микрофону, произносит: Chookie chookie, Banana Cookie!..
Chookie chookie - это типа как наше "цып-цып" или "ко-ко". Chookie может зваться какой-нибудь цыплёнок или щенок.
Ну а Banana Cookie - это всего лишь банановое печенье. Продукт хоть и не слишком изысканный, но в развитом социализме начала 80-х почти немыслимый. Какие точно Банана Куки кушали в те годы в Аквариуме - науке неизвестно, но вот пара типичных примеров.
В реальности эти слова могли оказаться рядом в каком-нибудь дурацком мультике или даже в какой-нибудь рекламе: мало ли всякого неожиданного мусора тогда к нам случайно попадало из-за бугра и потом прилипало безо всякого повода.
Хотя кто его знает, что там добавляли в это печенье... Может быть, именно под видом Банана Куки Аквариуму что-то эдакое привезли из Амстердама: там торчковые продукты на каждом углу.
Клим Колосов |
 |