Вы находитесь здесь: Произведения  •  короткая ссылка на этот документ  •  предыдущий  •  следующий



Ныне Силы Небесныя

Напев Валаамского монастыря
Инструментальная композиция

Исполняется, великим постом на Литургии вместо обычного "Иже Херувимы". Очень красивый распев.

Это песнопение, как и "Иже Херувимы", состоит из двух частей. Поются они во время Великого входа, когда Дары переносятся с жертвенника на престол, символизируя шествие Спасителя на распятие. Перед входом в Царские врата священник (и диакон) кратко молятся о всех христианах, начиная с Патриарха и кончая присутствующими в храме, и после этого поется вторая часть песнопения.

(К сожалению, слов я не помню, и не уверен, что правильно разобрал текст на слух):

Славянский текст

Ныне Силы Небесныя с нами невидимо служат.
(повторяют - Силы Небесныя с нами невидимо служат).
Ныне входит Царь славы. (повторяют - входит Царь славы).
Ныне Жертва Тайная совершена дориносится.
Верою и любовию (повторяют - и любовию) приступим, да причастницы Жизни Вечныя будем.
Аллилуия, аллилуия, аллилуия.

Русский текст

Сегодня Силы Небесныя с нами невидимо совершают службу.
Сегодня входит Сам Царь славы.
Сегодня Жертву сокровенную, уже освященную, торжественно несут. (дориносить - частичный перевод греческого слова "дорифорео" - нести на копьях; так носили возвращавшихся с битвы победителями).
< Здесь пауза с молитвой священника >
Верой и любовью подойдем, чтобы быть причастными Вечной Жизни.
Аллилуия (восклицание, пришедшее еще с ветхозаветных времен из древнееврейского языка; означает, кажется, "Господь идет, встречайте!"), аллилуия, аллилуия.

Ныне Силы Небесныя - хор студентов Ленинградских Духовных школ, регент иеромонах Ионафан (Елецких). (МР3 (4м 43 с, 2269 кб))

Информация и тексты с сайта - http://music.orthodox.org.ru/years1000/, там же можно прослушать МР3 других Православных песнопений, выпущенных на кассете, посвященной 1000-летию Крещения Руси.

Дополнительные ссылки:
Статья в толковом словаре: Силы

Список мест, c исполнениями:
1.1990 11 февраля. "Черная роза - эмблема печали, красная роза - эмблема любви" [701 769 901014]    Дополнительный видео-материал (к событию) - https://youtu.be/z_ZalNYuU5c Дополнительный видео-материал (к событию) - https://youtu.be/8v9KvG_1U9A


Created 1999-06-27 22:27:53; Updated 2002-04-02 21:25:51 by Pavel Severov

Комментарии постмодерируются. Для получения извещений о всех новых комментариях справочника подписывайтесь на RSS-канал





У Вас есть что сообщить составителям справочника об этой песне? Напишите нам
Хотите узнать больше об авторах материалов? Загляните в раздел благодарностей





oткрыть этот документ в Lotus Notes