"Hakuna Matata" ("Акуна матата" или "Хакуна матата") - песня из 32-го анимационного фильма "Король лев" (1994) компании Walt Disney Pictures, которая была номинирована на "Оскар" в категории "Лучшая песня". Музыка Элтона Джона, слова Тима Райса. Название песни представляет собой фразу, которая переводится с языка суахили как "жить без забот" (ha-ku-na matata, где ha - это отрицательная частица, ku - место, na - быть с, matata - проблемы, досл. - это место не есть с проблемами).

В мультфильме песню "Hakuna Matata" исполняют сурикат Тимон и бородавочник Пумба, обучая львёнка по имени Симба своей жизненной философии, то есть позабыть тревожное прошлое и сконцентрироваться на настоящем.

Песня заняла 99-ую позицию (из 100) в рейтинге лучших песен в истории кинематографа составленном "American Film Institute".

взято из википедии: http://ru.wikipedia.org/wiki/Hakuna_Matata

Daniel Abramov, 12.11.2008

Акуна матата

"Акуна матата!" вы услышите повсюду в Африке, там, где говорят на суахили. С суахили это переводится как "жить без забот", сами африканцы переводят проще: Don’t worry!
А Дисней тут вот при чем - Hakuna Matata – песня из анимационного фильма "Король лев" (1994) компании Walt Disney Pictures, которая была номинирована на "Оскар" в категории "Лучшая песня". Музыка Элтона Джона, между прочим.

Оксана Степкина, 04.12.2008

Дополнительные ссылки:
Произведение: Акуна Матата