Вы находитесь здесь: Толковый словарь  •  короткая ссылка на этот документ  •  предыдущий  •  следующий

Царь сна

Марина Цветаева - "Петру", датировано сентябрём 1920:

Николай Гумилев - "Фарфоровый павильон": Клим Колосов, 30.08.2005

Царь сна

В одном из вариантов написания этой песни у БГ вместо "Царь сна крёстным ходом на стального коня" пелось "Барух Хашем крёстным ходом на стального коня". В старых сборниках текстов БГ, например, в сборнике "14" (1993 год), так и пишется. Барух Хашем на иврите - это аналог нашего "Слава Богу". Так что есть основания считать, что Царь Сна - это и есть Бог Яхве. Кстати, в песне упоминается еще один персонаж иудаистской мифологии - Царица Шеба, она же знаменитая Царица Савская.

Опять же, если мы обратимся к Ветхому Завету, в нём будет немало примеров, как Бог Яхве посылал тем или иным персонажам пророческие сны:
Авраам при заключении союза с Богом "меж рассечённых частей" впал в крепкий сон, в котором Бог открыл ему судьбу его потомков (Быт.15:12-16).
Иаков (XVII в. до н. э.) заснул в Вефиле и увидел лестницу, которая "стоит на земле, а верх её касается неба; и вот, Ангелы Божии восходят и нисходят по ней" (Быт.28:12), а также услышал обещание Господа оберегать его потомство и дать ему данную землю.
С Иосифом, сыном Иакова (XVI в. до н. э.), связан целый ряд историй о сновидениях, где он выступает не только как сновидец, но и как эрудированный толкователь снов.
"И видел Иосиф сон, и рассказал [его] братьям своим <...>: вот, мы вяжем снопы посреди поля; и вот, мой сноп встал и стал прямо; и вот, ваши снопы стали кругом и поклонились моему снопу" (Быт.37:5-7)
"И видел он ещё другой сон <...>: вот, солнце и луна и одиннадцать звезд поклоняются мне" (Быт.37:9)
Сны фараона, для истолкования которых Иосифа вывели из тюрьмы, а после - назначили управлять государством (Быт.41)
Сон про семь коров тучных и семь коров худых, которые вышли из реки и съели тучных коров
Сон про семь колосьев тучных и полных и семь колосьев тощих, которые съели тучные колосья. Толкование Иосифом обоих снов - семь урожайных лет, за которым последуют семь лет голода.
Сон про колосса на глиняных ногах: Навуходоносору приснился некий сон, и он приказал, чтобы мудрецы истолковали его. На просьбу мудрецов рассказать хотя бы содержание сна, царь ответил, что если они мудрецы, они должны сами догадаться, о чём был сон, и истолковать его. В противном случае он прикажет казнить их всех. Бог поведал Даниилу о чём был сон царя - это был сон про истукана на глиняных ногах. После успешного толкования царь поставил Даниила "над всею областью Вавилонскою и главным начальником над всеми мудрецами Вавилонскими" (Дан.2:48), а трое отроков, Анания, Азария и Мисаил, были поставлены "над делами страны Вавилонской" (Дан.2:49).
Второй сон Навуходоносора: "среди земли дерево весьма высокое. Большое было это дерево и крепкое, и высота его достигала до неба, и оно видимо было до краев всей земли. Листья его прекрасные, и плодов на нём множество, и пища на нём для всех; под ним находили тень полевые звери, и в ветвях его гнездились птицы небесные, и от него питалась всякая плоть" (Дан.4:7-9). Затем небесный голос приказал: "срубите это дерево, обрубите ветви его, стрясите листья с него и разбросайте плоды его; пусть удалятся звери из-под него и птицы с ветвей его; но главный корень его оставьте в земле, и пусть он в узах железных и медных среди полевой травы орошается небесною росою, и с животными пусть будет часть его в траве земной. <...> дабы знали живущие, что Всевышний владычествует над царством человеческим, и дает его, кому хочет, и поставляет над ним уничиженного между людьми" (Дан.4:11-14).
Это далеко не все библейские примеры, свидетельствующие в пользу трактовки, что Царь Сна - это и есть Господь Яхве, посылающий людям пророческие сны, и через сон выражающий волю свою.

И ещё одно доказательство этой трактовки: строка "Мне всё равно, чем кончится ваш отход на Север" - опять же возвращает нас во времена Ветхого Завета и явно перекликается с Исходом евреев из Египта. Как известно, их движение по руководством Моисея было медленным, лишь через 40 лет странствования уже новое поколение подошло к границам Ханаана К СЕВЕРУ от Мёртвого моря, где сделало последнюю остановку на берегу Иордана.
Кстати, первоначальное название этой песни - "Отход на Север", только потом БГ заменил его на "Царь Сна".

Оксана Стёпкина, 11 апреля 2010 г.

Дополнительные ссылки:
Произведение: Царь Сна / Госпожа / Отход На Север / Скучно в доме, если в доме ни креста, ни ножа... / Страшно в доме, если в доме ни креста, ни ножа...
Произведение: Как Движется Лед / Те, кто знают, о чем идет речь...


Created 2007-01-03 22:53:32; Updated 2010-11-02 11:00:27 by Maria Severova

Комментарии постмодерируются. Для получения извещений о всех новых комментариях справочника подписывайтесь на RSS-канал





У Вас есть что сообщить составителям справочника об этой статье? Напишите нам
Хотите узнать больше об авторах материалов? Загляните в раздел благодарностей





oткрыть этот документ в Lotus Notes