Ответы Бориса Гребенщикова на вопросы сообщества bg_aquarium_fanpage от 8 февраля 2023 – Вы часто говорите, что Дж. Р. Р. Толкин один из ваших любимых писателей. Скажите, а Вам никогда не хотелось сделать свой перевод какой-либо его книги? БГ: Ах, как хотелось – но сразу было ясно, что это заняло бы несколько лет моей жизни и я должен был бы забросить всю остальную деятельность. Поэтому пришлось с сожалением оставить эти мысли. – Как Вы относитесь к своим текстам 70-х – 80-х годов? Вы же изменились с тех пор, выросли. Смотрите ли на себя тогдашнего с высоты, снисходительно? БГ: Нисколько. На самом деле я не очень-то изменился: внешне — да, а внутри я чувствую себя так же, как чувствовал тогда, когда их писал. Вероятно, сейчас – если бы было нужно – я выразил бы то же другими словами и на другом уровне, но в этом нет необходимости, потому что я уже написал это тогда, и можно идти дальше. Тогдашний я – это теперешний я, просто с другим уровнем вибрации. – Есть ли у Вас конкретные песни, которые были написаны в результате увиденных снов, и что Вам снится чаще в последнее время? БГ: Во сне однажды я услышал название – «2-е Стеклянное чудо». По-моему, больше ничего. – Борис Борисович, Вы хоть когда-нибудь спите!? БГ: Сплю, но хотелось бы спать меньше. Не хватает времени сделать все, что хочется. – Скажите, Вы чувствуете ответственность за Ваших слушателей? Не раздражает ли Вас, что множество людей нуждается в Вас, как в опоре? БГ: Я искренне даю то, что могу дать. И отвечаю я за это не только перед слушателями, а лично перед Всевышним. Раздражения на людей не чувствую, потому что сам опирался и продолжаю опираться на огромное количество людей, книг и музыки – и испытываю к ним бесконечную благодарность, а выразить ее могу, только передавая дальше то, что мне было дано. – Вы часто говорите, что песни и музыка просто находят Вас и других авторов сами, Вы лишь записываете их. Неужели поэт и композитор всего лишь своего рода Эолова арфа под ветром мироздания, или есть все же что-то ещё? БГ: Вселенная нами исполняет свою музыку. Чем меньше в этой музыке «нас», тем лучше. Но чтобы услышать то, что должно быть сказано, нужно не бояться совсем раскрыть сердце и сказать то, что иногда страшно говорить. А чтобы «записать» то, что нужно, нужно ежедневно упражняться в этом умении. – Раньше на концертах Вы часто рассказывали о богине Махамайе и о том, что если хорошо Ее попросить, то она развеет великую иллюзию и покажет всё, как есть. Ваша песня «Махамайя» звучит как молитва к этой богине. Как Вам кажется, эта молитва работает? Сейчас уже видно всё, как есть? БГ: На мой взгляд, слова этой песни не очень похожи на молитву. Обращение – да, но молитва? Тем не менее, похоже, что Великая иллюзия действительно развеивается, и это одновременно и освобождение – и огромная потеря. – Расскажите, пожалуйста, чему Вас научил Илья Кормильцев? Или какую-нибудь памятную историю, связанную с ним? Спасибо! БГ: К Илье я относился и продолжаю относиться с любовью и огромным уважением. Чему он меня научил – не знаю, но любое настоящее произведение искусства учит того, кто его воспринимает, а его тексты были настоящими; а историй много, но рассказывать их было бы некорректно. – В недрах интернета на старом сайте Аквариума есть новость от 4 сентября 2001 года, в которой говорится, что найдены считавшиеся ранее потерянными демо-записи Вашей инструментальной музыки, написанные летом 1996 года в Честере (Великобритания). Вопрос, может быть так, что именно эти записи являются альбомом «Без слов», или это что-то другое? БГ: Это странная информация; я помню, что написал там две мелодии, одна вошла на «Пси», другая ждет своего времени. «Без слов» – это музыка, которую я записывал на портастудию дома на Невском. – Будет ли когда-нибудь записана песня «Нами торгуют»? БГ: Этот вопрос обсуждается с друзьями и ангелами. Скорее всего – нет, потому что эта песня не имеет отношения к нам сегодняшним, и значит, петь ее сейчас – будет значить кривить душой. – Знаком ли Борис Борисович с Хью Лори и Стивеном Фраем? Как относитесь к их творчеству? БГ: Лично не знаком, к сожалению. Хью Лори я знаю только по роли Вустера, а Стивен Фрай – чудо и умница. – Собираетесь ли Вы с концертами в Юго-Восточную Азию? БГ: Пока зовут на Бали, других приглашений не было. А поехали бы мы с удовольствием. – Слышал ли Борис Борисович, как звучат цимбалы? БГ: Слышал. – Если бы у Бориса Борисовича появилась возможность встретиться с любым человеком (из ныне живущих или когда-либо живших) и задать ему/ей только один вопрос, что бы это был за человек и, соответственно, что за вопрос? БГ: Ни одного вопроса не приходит в голову.