(эльфийск."Внемли моим словам") - заклятие, открывающее двери (см. Дж.Р.Р.Толкиен, эпопея "Властелин колец", часть первая "Братство Кольца", книга вторая, глава четвертая "Путь во мгле").

Воронин Василий

Асто бет ламмин

Аннон эдэлен эдро до аммин,
Фэннас ноготрим асто бет ламмин.

Дж.Р.Р.Толкиен,"Властелин колец", часть 2, глава 4

Артём Чухаркин, 04.12.2002

Lasto beth lammen

Финальная фразе в Треугольнике на эльфийском и взята из Властелина Колец:

Annon edhelen, edro hi ammen! Fennas nogothrim, lasto beth lammen!
Перевод: "Ворота эльфийские, откройтесь сейчас ради нас! Большие двери гномьего народа, слушайте слово моего языка!"
(источник: http://www.kulichki.com/tolkien/cabinet/encicl/sindarin.html)

Таким образом, "lasto beth lammen" значит "слушайте слово моего языка" буквально, или просто "услышь(те) меня".

Daniel Abramov, 25.12.2008

Дополнительные ссылки:
Событие: 1981 лето. "Треугольник"
Произведение: Сергей Ильич / Песня Для Марка Болана (концовка в альбоме "Треугольник")