Серебряный зверь

Николай Гумилёв - "Поэма Начала", Книга Первая: "Дракон", Песнь Первая, строфа 10:

Солнце вспыхнуло красным жаром
И надтреснуло. Метеор
Оторвался и легким паром
От него рванулся в простор.
После многих тысячелетий
Где-нибудь за Млечным Путем
Он расскажет встречной комете
О таинственном слове "ОМ".
Океан взревел и, взметенный,
Отступил горой серебра.
Так отходит зверь, обожженный
Головней людского костра.
Ветви лапчатые платанов,
Распластавшись, легли на песок,
Никакой напор ураганов
Так согнуть их досель не мог.
И звенело болью мгновенной,
Тонким воздухом и огнем
Сотрясая тело вселенной,
Заповедное слово "ОМ".

Вот характерный фрагмент из Licence Renewed, 1981:

"The Silver Beast," Bond looked straight into M's eyes, noting a flicker of doubt. Silver Beast was the nickname members of the Service had given to Bond's personal car - the Saab 900 Turbo - his own property, with special technology built into it at his own expense.

"What about the Silver Beast?"

"I need it in America. I don't want to be at the mercy of public transportation."

Время написания этой части бондианы и песен с упоминанием Серебряного Зверя - совпадает.

Клим Колосов

Дополнительные ссылки:
Произведение: Комната, Лишенная Зеркал / Сын человеческий - где я...
Произведение: Капитан Африка / Фантастический день. Моя природа...