Выражение "дети подземелья" в русском языке обязано своим происхождением повести В.Г.Короленко "Дети подземелья". Если бувально, словами редактора, то Короленко "изображает тяжелую жизнь городской бедноты в царской России, с нежностью и любовью пишет о детях, которые в условиях бесправия и нищеты умеют ценить дружбу и человеческую отзывчивость". Если же в переносном, метафорическом смысле, то мне не удастся сказать лучше, чем это уже сказано (http://odin.vl.ru/Arhiv/arhiv26/2.htm): "дети подземелья" - просто ассоциативный образ. "Подземелье" - это то, что ограничивает восприятие, сужает горизонты до уровня "на ощупь" вытянутой руки, заменяет мир контрастов и красок размытостью очертаний и неверной игрой светотени... Останутся они (мы) навсегда блуждать в своем "подземелье" или выйдут на свет.. " Поэты говорят на метафорическом языке и БГ использует выражение "дети подземелья" как метафору, имея ввиду ту ограниченность нашего восприятия, о которой только что говорилось.
Боже мой, в какой-же ДЫРЕ живет мое племя ГЛУБОКО ПОД ВОДОЙ, где лицом к лицу не видно в упор ("Зум-зум-зум") Фрактальное повторение идеи глубоко расположенной "воды" теперь уже в метафоре "колодца" позволяет читательскому воображению расширить значение образа "воды" до идеи "воды колодезной": Здесь дворы КАК КОЛОДЦЫ, но нечего пить ("Сталь") "ВОДА в колодце" означает воду, лежащую глубоко, нелегко доступную; воду чистую, питьевую - как нечто жизненно необходимое, живительное, спасающее. Хозяин, я никудышный фундамент, И, наверно, плохое ВЕСЛО - Но, Хозяин, когда ТЫ ЗАХОЧЕШЬ ПИТЬ, Ты вспомнишь мое ремесло. ("Хозяин") Метафора "весла" заставляет думать о ком-то плывущем, что само по себе фрактально близко идее духовно "плывущих" матросов (http://vera-klets.livejournal.com/5469.html). Идея метафоры "детей подземелья" близка идее "жить в потьмах, в темноте, в ночи": Жили ВПОТЬМАХ, ждали ответа; Кто там внизу - а это лишь стекло ("Удивительный Мастер Лукьянов") Вокруг меня ТЕМНОТА, она делает, что я прошу ("Тень") И эта долгая НОЧЬ была впереди И я был уверен, что мы никогда не уснем. ("Небо Становится Ближе"(1982)) Былая уверенность Поэта (1982) в том, что "мы никогда не уснем" (даже если ночь, "ночь не заставит меня спать"), обнаружила себя недавно (2004) в утверждении "мертвые матросы не спят". Не спите, не спите, уважаемые "матросы" – граждане России, даже если мы все духовно умерли, надо "рыть" там, в темных глубинах своей души подземный ход, чтобы в один прекрасный день "встать из недр земли исцеленным" или "выйти со смены из шахты", как оттуда только что (2006) вышли не заснувшие в шахтных глубинах своего бессознательного космонавты. Утверждение "жизнь – сон" - это не для нас. Действительно, "человеческая жизнь имеет более одного аспекта"... и каждый решает для себя: спать или не спать, пить или не пить, уходить на дно, оставаться там или всплывать в случаях, если: "чувство юмора рекомендует" "всплыть" ("Я понимаю тебя Садко, но мое чувство юмора рекомендует мне всплыть") из темных глубин бессознательного. Человеческая жизнь имеет более одного аспекта. В городе Таганроге есть два Звездных проспекта. На одном - небеса зияющие И до самого Волго-Дона Возвышаются сияющие Дворцы из шлакобетона. И по нему каждую пятницу, Как выйдут со смены из шахты, Маршируют белозубые Космонавты. А на другом все дома в полтора этажа И по истоптанной траве гуляет коза, День проходит и два проходит, Веревка перетерлась, но коза не уходит; Ей совершенно некуда идти, Она смотрит в небеса и шепчет "Господи, прости!". ("О Смысле Всего Сущего") Наш русский (христианский) проспект – это там, где идут к зияющим небесам космонавты. Другой проспект, на котором "дома в полтора этажа" (чуть ли не под землей, по сравнению с "сияющими дворцами из шлакобетона" под "зияющими небесами") – это не наше. Это там, на этом втором проспекте "гуляет коза" - каждая та, которая имеет восточного гуру, поскольку: "даже у моей козы есть гуру" ("Шумелка"). Там, на этом втором проспекте, в отличии от идущих космонавтов, никто, как и коза, никуда не идет (потому как в восточном представлении: "жизнь – это сон"), хотя веревка и перетерлась. "Дети подземелья" - это надежда выйти на свет и не "увять в кустах". То обстоятельство, что мы - "дети подземелья" - это не так печально, как кажется, потому что каждому восхождению предшествует духовное погружение и для того, чтобы научиться жить, сначала надо научиться "умирать" в темных глубинах своей страдающей души. Хочешь научиться красиво жить? Сначала научись умирать. ("Пабло") Говоря христианскими метафорами, для того, чтобы воскреснуть, надо оказаться сначала распятым, что Россия исторически только что и претерпела. ____________________________________________________________ * "Concerning Rebirth". In: "The Collected Works of C.G.Jung", vol. 9, part I, p. 113 – 147.
Вера Клец
Дополнительные ссылки: Произведение: Слова Растамана / Какая радость, когда человек слышит слова растамана... Произведение: Слишком много любви Произведение: Песня N2 / Здесь темно, словно в шахте... Произведение: О Смысле Всего Сущего / Человеческая жизнь имеет более одного аспекта... Произведение: Юрьев День / Я стоял и смотрел... Произведение: Удивительный Мастер Лукьянов / Как большой друг людей... Произведение: Небо Становится Ближе / Каждый из нас знал, что у нас... Произведение: Стоп Машина / Закрой глаза, мой свет, здесь слишком темно, чтобы слышать... Произведение: 500 / Пятьсот песен и нечего петь... Произведение: Zoom Zoom Zoom / Зум-зум-зум / Мои уши не знают ничего кроме музыки рэггэ... Произведение: Трамонтана / Один китаец был мастером подземного пения... Произведение: Джунгли / Глубоко в джунглях... Статья в толковом словаре: Глубоко в джунглях Произведение: Тень / Откуда я знаю тебя... Произведение: Сталь / Я не знаю, зачем ты вошла в этот дом... Произведение: Хозяин / Хозяин, прости, что тревожу тебя... Произведение: Волки и Вороны / Вот такая Божья воля - эта ночь пахнет ладаном... Произведение: Бурлак / Вдоль по Волге ходит одинокий бурлак... Произведение: Каменный Уголь / Если б каменный уголь умел говорить... Произведение: Та, которую я люблю / Снился мне путь на Север... Произведение: Иннокентий Спасает Одну или Двух Дев / Иннокентий стоит на своей голове...