В песне "Ткачиха" Борис Борисович использовал цитату из монолога Гамлета:

текст песни:

Так начинания, вознесшиеся мощно,
Сворачивают в сторону, теряют имя действия - какой срам

оригинал Шекспира:

And enterprises of great pith and moment
With this regard their currents turn awry,
And lose the name of action. - Soft you now!

перевод М.Лозинского:

И начинанья, взнесшиеся мощно,
Сворачивая в сторону свой ход,
Теряют имя действия. Но тише!

Oleg Schultz

Дополнительные ссылки:
Произведение: Ткачиха