"солдат и дева", две традиционно паразитирующие прослойки трудолюбивого японского народа.
Коваленин Митя
Дополнительные ссылки: Статья в толковом словаре: Самурай и гейша