Пусть все хорошее, что есть в этом альбоме, послужит прекращению войн в России и за ее пределами.
БГ - голос и гитара Олег Сакмаров - флейта, рекордер, йимб Александр Титов - бас А.П.Зубарев - электрическая гитара и клавесин Сергей Щураков - аккордеоны и мандолины Андрей Вихарев - жуир, бубен и тибетский барабан Андрей Суротдинов - скрипки, альты, клавесин и фортепиано + Dave Mattacks - ударные Mick Taylor - гитары (4)&(9) Anthony Thistlethwaite - губная гармоника (9) Песни - БГ Аранжировка - Аквариум. Картина звука - БГ & Kate St John Крестный отец Навигатора - Joe Boyd Все дополнительные аранжировки - Kate St. John Запись и сведение - Jerry Boys (Livingston Studios) Чай и помощь всем - Simon Столица Великобритании - Лондон 3=8 Музыка в "Голубом Огоньке" написана совместно с С.Щураковым Музыкальные фрагменты в "Удивительном Мастере Лукьянове" - Дед и Екатерина-Св.Джон Фото - Феликс Титов, Андрей Усов, БГ и Василиса Аквариум глубоко благодарен Danny Thompson (double bass); Simone Hagiagg (congas); BJ Cole (pedal steel); John Miller (Hammond); David Coulter (didgeridoo); Teena Lyle (vibes); Wayne McIntyre (clarinet); Caroline LaVelle (cello); John Elliott (tuba); Gillian Tingay (harp) и всем членам Wood Green Sax Invaders и Thompson Memorial Brass Band а также Александру Мартисову и Северному Индейцу Онно - за беззаветную работу в Студии Красных Стен. Аквариум благодарен Сергею Андрееву и КФТИ Организация процесса - студия "Добролет" Навигатор
Все началось в поезде по дороге в Одессу. Я проснулся часа в три утра, мучимый жаждой и ощущением того, что у меня в голове бродит некая строчка и не дает мне спать. "Шумят, горят бадаевские склады..." Какие-такие склады? Зачем шумят-горят? Ответа нет. (В итоге это стало "Катей-Катериной" и даже не вошло в альбом). Но зачин был положен. Песни, которые пишутся сами, практически без участия мысли "автора".
Все продолжилось в нашей деревне тем же макаром. "Поворот", "Фикус" и иже с ними - по песне в день. После деревни - Париж (большой концерт в Theatre de la Ville, через неделю после Окуджавы; именно к этому концерту маленькой местной фирмой Buda Records был выпущен наш первый западный "big hits" - "Boris Grebenshikov & Aquarium, 1991-1994"). Приступ писания песен продолжался. По утрам я сидел в бистро на бульварах, пил кофе и записывал то, что приходило в голову. А в голову приходили "Сестры", "Навигатор", "Гарсон", "Максим-Лесник" и "Мается". Это за неделю. Ответственно говорю вам - такого не бывает. Накат продолжился и в Катманду ("Кладбище" и "Настасьино"). Всю зиму писали на Пушкинской demo (тут добавились "Самолет" и "Таможенный Блюз").Стало очевидно, что общий настрой альбома снова требует звука скрипки и Рюша привел своего коллегу по старинному музицированию Андрея Суротдинова, который немедлено и безукоризнено влился в наши нестройные ряды. Весной втроем с Алексеем Павловичем и Сережей Щураковым мы поехали с концертом в Лондон; там неожидано появился мой старый знакомый Джо Бойд (тот самый, который Incredible String Band, Fairport Convention, Nick Drake, да и пол-истории рок'н'ролла впридачу), отвесил пару комплиментов и сказал, что хотел бы, как сможет, помочь в записи этих песен.
Через месяц я отсматривал Livingston Studio и знакомился с Кэйт Сэнт-Джон; она блестяще играла на гобое, знала невероятное количество музыкантов и полюбила наши песни почти так же, как я сам их люблю. Два месяца мы обменивались факсами по несколько раз в день, уточняя детали аранжировок и сравнивая безумие наших методов. Потом наступило лето и началась запись.
Все просто. Садишься в центре на метро, по Picadilly Line доезжаешь до Wood Green, а там - три минуты пешком до студии. Тихое лондонское утро. Джерри Бойз - хозяин и главный звукорежиссер, начинавший еще с Beatles - c прибаутками ставит ленту. Юный Саймон приносит свежесваренный кофе. С чего начнем сегодня?
"Less more flute, please" - кричал Дед из-за микрофона (с тех пор эта специфическая фраза вошла в обиход Livingston Studio). Группы, записывавшиеся в соседней студии, планировали соблазнить Щура, дабы украсить свои произведения небывалой красоты аккордеоном. "Завтра приеду" - сказал Мик Тэйлор. Джерри знал его много лет; "наверно, подтянется к концу той недели" - сказал он; он приехал в четверг вечером и попросил перевести ему смысл песен, потом включил гитару на десятку и сыграл все за двадцать минут.
Из околоземного пространства вышли на орбиту. Мир, наконец, стал единым местом, не разделенным на страны и политические округа.
Вообще, русский становится истинно русским, только перестав зависеть от своего околоточного.
БГ. Краткий отчет о 16-ти годах звукозаписи Навигатор
Такое не прощают. Через много лет после жести и бронзы "Треугольника", через десяток лет после прозрачности "Дня Серебра", через какое-то время после бледной немочи "Radio Silence" Борис Борисыч разродился "Навигатором". Этот (ну, похожий) глаз с обложки мы видели на "Radio Silence", эти хлеба, колосящиеся в буклете "Навигатора", уже встречались нам в атмосфере почти попсового надрыва "Русского альбома", а эти надменные и ехидные блюзы мы и без БГ знали уже тысячу лет.
Хитрость "Навигатора" - как и "Аквариума" в целом - в его универсальности. Здесь есть все - от публицистики в стиле дзэн до вечной любви в стиле КСП, от издевательских словесных экзерсисов до программных заявлений ("когда я трезв, я Муму и Герасим, а так я - Война и Мир"). Здесь интонации Булата Окуджавы изысканно сочетаются с манерой Боба Дилана, а лондонская обстоятельность, как плесенью, покрывается питерским экзистенциальным настроем. В общем, "сверну с Camden Lock на Невский с Тверской", а потом вернусь обратно. Такое не прощают: такой открытости, такого качества записи. И, конечно, такой неожиданно грубой политизированности: "ох, скорей бы солнце встало над кладбищем моей родины".
Ну вот и не простили. Вот и ругали все кому не лень. И зря. Это один из лучших, на мой взгляд, альбомов "Аквариума". Если "День Серебра" перевел БГ из ранга героев в ранг полубогов, то именно после "Навигатора" Борис Борисыч окончательно перестал быть полубогом. По его собственным словам, "вышел духовный, вернулся - мирской". Кем стал? Ну как же - навигатором всея Руси, нашим небесным ОМОНовцем, Муму и Герасимом русского рока, фикусом религиозным. Персонажем не любимым, но культовым.
Ксения РОЖДЕСТВЕНСКАЯ, 9.10.1999 ЗВУКИ.RU
Дополнительные ссылки: Событие: 1995 сентябрь. Пресс-конференция в клубе "Московский" Событие: 1995 май - июнь. Запись и сведение "Навигатора" в Лондоне Событие: 1995 октябрь. Интервью с БГ о записи альбома. Сева Новгородцев Событие: 2003 апрель. Антология - XVI "Навигатор"