Вы находитесь здесь: Произведения  •  короткая ссылка на этот документ  •  предыдущий  •  следующий



Навигатор
С арбалетом в метро...

Гребенщиков Борис

С арбалетом в метро,
с самурайским мечом меж зубами;
В виртуальной броне, а чаще, как правило, без -
Неизвестный для вас, я тихонько парю между вами
Светлой татью в ночи, среди черных и белых небес.

На картинах святых я -
незримый намек на движенье,
В новостях CNN я - черта, за которой провал;
Но для тех, кто в ночи,
я - звезды непонятной круженье,
И последний маяк тем, кто знал, что навеки пропал...

Навигатор! Пропой мне канцону-другую;
Я, конечно, вернусь - жди меня у последних ворот,
Вот еще поворот - и я к сердцу прижму дорогую,
Ну, а тем, кто с мечом -
я скажу им: "Шалом Лейтрайот!"

А пока - a la guerre comme a la guerre, все спокойно.
На границах мечты мы стоим от начала времен;
В монастырской тиши мы -
сподвижники главного Война,
В инфракрасный прицел
мы видны как Небесный ОМОН.

Аквариум.ru

Аккорды:
1.[Am E | Dm E | Am Dm | F E Am] 2,3.[Am E | G C | E> Am Dm | F G] R.[C G | G C | E> Am Dm | Dm> Am F G]


БГ: "А «Навигатор» написан в Париже, в кафе. Там вообще можно только песни писать, в Париже, больше делать совершенно нечего. Зато пишется в кафе отлично. Приходишь утром, тихо -- за неделю шесть новых песен."

Из интервью в журнале "Огонек"

Аккорды к этой песне от Георгия Степанова
Аккорды к этой песне от Павла Сорокина

Дополнительные ссылки:
Статья в толковом словаре: Тать
Статья в толковом словаре: Шалом Лейтрайот
Статья в толковом словаре: Константин Арбенин. Цитаты из песен "Аквариума"
Статья в толковом словаре: À la guerre comme à la guerre
Статья в толковом словаре: Яна Чижевская. Живопись и керамика по песням "Аквариума"
Статья в толковом словаре: Светлой татью в ночи

Список мест, c исполнениями:
1.1995 18 мая. Концерт в БКЗ "Октябрьский" [025 224В 950518]
2.1995 27 июня. Концерт в ДК Ленсовета [141 950627]
3.1995 10 августа. Концерт в зале "Юбилейный". Ялта
4.1995 1 сентября. "Навигатор" [714 cd10]    Послушать «"Навигатор". 1995 1 сентября» Послушать «"Навигатор". 1995 1 сентября»
5.1995 24 сентября. Концерт в Горбушке [147 146В 950925]
6.1995 10 октября. Концерт в Новосибирском ДК Железнодорожников [227 229А]
7.1995 11 октября. Концерт в Новосибирском ДК Железнодорожников. [228 229А]
8.1995 14-15 ноября. Концерт в ДК Одесского политехнического университета [226]
9.1995 17 ноября. Концерт в ночном клубе "Пилот". [245]
10.1995 23 ноября. Концерт в БКЗ "Октябрьский" [110 319]    Послушать «Концерт в БКЗ "Октябрьский". 1995 23 ноября» Послушать «Концерт в БКЗ "Октябрьский". 1995 23 ноября» Послушать «Концерт в БКЗ "Октябрьский". 1995 23 ноября»
11.1995 24 ноября. Концерт в БКЗ "Октябрьский". [111 951123]
12.1995 15 декабря. Концерт в Харькове [132 285 951215]
13.1995 16 декабря 19:00 - 21:15. Концерт в ДК ТОЗ (Тульского Оружейного Завода). Тула
14.1995 26 декабря. Концерт в ДК Ленсовета. С-Пб [394 395В]
15.1996 11 февраля. Концерт в Киеве [223 960211]
16.1996 17 апреля. Концерт в Твери и пресс-конференция. [172]
17.1996 27 апреля. Концерт в ГЦКЗ "Россия" [259 004 960427]    Послушать «Концерт в ГЦКЗ "Россия". 1996 27 апреля» Послушать «Концерт в ГЦКЗ "Россия". 1996 27 апреля». Спасибо за оцифровку и размещение trash_sound!
18.1996 28 апреля. Концерт в ГЦКЗ "Россия" [183 185А 960428]    Послушать это исполнение Послушать «Концерт в ГЦКЗ "Россия". 1996 28 апреля» Послушать «Концерт в ГЦКЗ "Россия". 1996 28 апреля»
19.1996 11 мая. Концерт в ДК Ленсовета.
20.1996 12 мая. Концерт в ДК Ленсовета. [024 023А 399 396А 960512]
21.1996 9 июня. Концерт в Мюнстере (Munster). [204 111В 960609]
22.1996 13 июня. Концерт в Гамбурге (Hamburg). [205 960613]
23.1996 середина года. "Центр Циклона" [960103]    Послушать «"Центр Циклона" . 1996 середина года»
24.1996 31 июля. Концерт в клубе "John Bull Pub". Москва [178 960731]
25.1996 2 августа ночью. Концерт в клубе "Пилот".
26.1996 21 сентября. Фестиваль ВладиРОКсток-96
27.1996 26 сентября. Концерт в Горбушке [124]
28.1996. Концерт в Казани [cd88 cd89 961013]
29.1996 24 октября. Концерт в Новосибирском зале филармонии [073 109А 961024]
30.1996 28 декабря. Рождественский концерт в ДК Ленсовета. СПб [154 157А]    Послушать это исполнение Послушать это исполнение Послушать «Рождественский концерт в ДК Ленсовета. СПб. 1996 28 декабря»
31.1997 11 марта. Концерт в Одесской филармонии. [970311]    Послушать «Концерт в Одесской филармонии.. 1997 11 марта»
32.1997 13 марта. Концерт в Киевском Дворце спорта.    Послушать «Концерт в Киевском Дворце спорта.. 1997 13 марта» Послушать «Концерт в Киевском Дворце спорта.. 1997 13 марта» Послушать «Концерт в Киевском Дворце спорта.. 1997 13 марта» Послушать «Концерт в Киевском Дворце спорта.. 1997 13 марта»
33.1997 15 марта. Концерт в Горбушке. [034 045А]
34.1997 28 марта 20:00. Концерт в "John Hancock Hall", Бостон [304]    Послушать «Концерт в "John Hancock Hall", Бостон. 1997 28 марта 20:00»
35.1997 30 марта 18:30. Концерт в Нью-Йорке.
36.1997 4 апреля. Концерт в Сан-Франциско. [284 301А]
37.1997 6 апреля. Дневной концерт в Abraham Lincoln High School. Brooklyn. New York [970405]    Послушать «Дневной концерт в Abraham Lincoln High School. Brooklyn. New York. 1997 6 апреля»
38.1997 6 апреля. Вечерний концерт в кл. "The Bitter End". New York [970406]
39.1997 2 мая 19:00. Концерт во "Дворце Культуры и Спорта" г. Даугавпилс (Латвия)
40.1997 11 мая 17:00. Концерт в Гарнизонном Доме Офицеров. г.Смоленск [9705110]    Послушать «Концерт в Гарнизонном Доме Офицеров. г.Смоленск. 1997 11 мая 17:00»
41.1997 2 июня. Концерт в "Ватрушке", ДК Пищевиков, Питер
42.1999. "Лучшие Песни"
43.1999 ноябрь. "Сезон для змей"    Послушать «"Сезон для змей". 1999 ноябрь»
44.2000 28 декабря. Концерт в БКЗ Октябрьский. Санкт-Петербург
45.2001 29 января 23:00. Концерт в клубе "Свалка". Москва [360 010129]
46.2001 30 января 19:00. Концерт в ДК им. "1-го Мая". г.Вятка
47.2001 5 февраля. Концерт в кинотеатре "Звездный". г.Курган
48.2001 8 февраля. Концерт во Дворце Молодежи. г. Екатеринбург
49.2001 25 февраля 19:00. Концерт в КЗ "Россия". г.Москва [374 375В]
50.2001 14 марта. Концерт в Доме Ученых Академгородка. г. Новосибирск [382 383А]    Послушать «Концерт в Доме Ученых Академгородка. г. Новосибирск. 2001 14 марта»
51.2001 17 марта 18:30. Концерт в Б.К.З. г.Томск
52.2001 30 апреля. Концерт в ДК Моряков. г. Владивосток
53.2001 4 мая. Концерт в клубе "Спайдер". г. Смоленск
54.2001 7 мая 19:00. Концерт в КЗ "Минск". г. Минск
55.2001 10 мая 20.30. Концерт в Доме Конгрессов. г. Рига
56.2001 25 мая 21:00. Концерт в клубе "Точка". г. Москва [379 382В 010525]    Послушать это исполнение Послушать «Концерт в клубе "Точка". г. Москва. 2001 25 мая 21:00» Послушать «Концерт в клубе "Точка". г. Москва. 2001 25 мая 21:00» Послушать «Концерт в клубе "Точка". г. Москва. 2001 25 мая 21:00»
57.2001 3 июня 19:00. Концерт в Городском концертном зале. г. Ярославль    Послушать «Концерт в Городском концертном зале. г. Ярославль. 2001 3 июня 19:00»
58.2001 6 июня. Концерт в КСК КГУ "УНИКС". г. Казань
59.2001 9 июня 20:00. Концерт в КРЦ "Звезда". г. Самара [010609]    Послушать «Концерт в КРЦ "Звезда". г. Самара. 2001 9 июня 20:00»
60.2001 11 июня. Концерт в Театре Драмы. г. Саратов
61.2001 16 июня 1:00. Концерт в клубе "Метелица". г. Москва
62.2001 21 июня. Концерт в ДК Ленсовета. Санкт-Петербург [376 377 010621]    Послушать «Концерт в ДК Ленсовета. Санкт-Петербург. 2001 21 июня»
63.2001 6 сентября. Концерт во Дворце Конгрессов. г.Вильнюс
64.2002 апрель. Видео. Концерт в клубе "Точка" (Москва)    Послушать «Видео. Концерт в клубе "Точка" (Москва). 2002 апрель» Послушать «Видео. Концерт в клубе "Точка" (Москва). 2002 апрель» Послушать «Видео. Концерт в клубе "Точка" (Москва). 2002 апрель»
65.2003 апрель. Антология - XVI "Навигатор" [950901]    Послушать «Антология - XVI "Навигатор". 2003 апрель»
66.2003 30 мая 23:25-01:00. Концерт в клубе "Б2". Москва [427 030530]
67.2003 31 мая 23:00. Концерт в клубе "Б2". г.Москва [419 cd101 030531]
68.2003 13 июня 19:00. Концерт в ДК им.Ленсовета. г.СПб [420 419B]
69.2003 14 июня. Концерт в ДК им.Ленсовета. г.СПб
70.2003 29 июня 20:00. Концерт в Bad Nauheim Kurtheater
71.2003 3 июля 21:00. Концерт в диско-клубе "Кантине" г.Кёльн [030703]    Послушать «Концерт в диско-клубе "Кантине" г.Кёльн. 2003 3 июля 21:00»
72.2003 5 июля. Концерт в Культур-Караван "Петербургские ночи". г.Мюнстер
73.2003 9 июля 20:30. Концерт в parc La Grange. г.Женева (Швейцария)    Послушать «Концерт в parc La Grange. г.Женева (Швейцария). 2003 9 июля 20:30» Послушать «Концерт в parc La Grange. г.Женева (Швейцария). 2003 9 июля 20:30»
74.2003 12 августа 20:00. Концерт в клубе "Старый Дом". г.СПб [420 432]
75.2003 30 августа. Концерт в клубе "Б2" [425]
76.2003 8 октября 20:15. Концерт во Дворце Республики. г.Алма-Ата
77.2003 31 октября 19:00. Концерт в Государственном Кремлевском Дворце. Москва [434 435 439 440 031031 0310310]    Послушать «Концерт в Государственном Кремлевском Дворце. Москва. 2003 31 октября 19:00». На видеозаписи отсутствуют пять песен (см. в событии) Послушать «Концерт в Государственном Кремлевском Дворце. Москва. 2003 31 октября 19:00»
78.2003 19 ноября. Концерт в КРК "Пирамида". Казань
79.2003 27 ноября 19:00. Концерт в БКЗ "Октябрьский". СПб [0311272]    Послушать «Концерт в БКЗ "Октябрьский". СПб. 2003 27 ноября 19:00»
80.2003 28 ноября 21:00. VIP-Концерт в Арт-галерее "Дача". (Моск.обл., Рублевское ш.)
81.2003 декабрь. "50 БГ"
82.2003 7 декабря 21:00. Концерт в Tränenpalast. Berlin
83.2003 9 декабря 20:00. Концерт в Jazzhaus. Freiburg
84.2003 10 декабря 19:30 - 21:40. Концерт Аквариума в Kongresszentrum Spirgarten am Lindenplatz.г.Цюрих
85.2003 23 декабря. Сборный концерт в СК "Олимпийский". Москва
86.2004 7 марта. Концерт в Supper Club. New York [040307]
87.2004 24 марта 20:00-22:00. Концерт в ДМ "Юность". Донецк
88.2004 27 марта. Концерт в клубе "Б2". Москва
89.2004 28 марта 17:00. Концерт в ДК Тульского Оружейного завода [040328]
90.2004 29 марта 19:20-21:30. Концерт в Доме Офицеров. Курск
91.2004 30 марта 19:00. Концерт в Доме Офицеров. Смоленск [040330]    Послушать «Концерт в Доме Офицеров. Смоленск . 2004 30 марта 19:00»
92.2010 1 февраля. Творческий вечер БГ в Гарнизонном доме офицеров г.Пензы    Послушать «Творческий вечер БГ в Гарнизонном доме офицеров г.Пензы. 2010 1 февраля»
93.2012 14 ноября. Выступление Аквариума на концерте Пушкинской,10 в БКЗ г.С-Пб
94.2012 8 декабря. Концерт Аквариума в пабе "Varenix" г.Чернигов
95.2012 11 декабря. Концерт Аквариума в театре им.Саксаганского, г.Белая Церковь, Украина
96.2012 12 декабря. Концерт Аквариума в театр "Сузирья", Киев    Послушать это исполнение
97.2013 2 апреля. "Домашний концерт" в КСК Уникс г.Казань    Послушать «"Домашний концерт" в КСК Уникс г.Казань. 2013 2 апреля»
98.2013 14 апреля. "Домашний концерт" в клубе "Че Гевара"г.Красноярск    Послушать это исполнение
99.2013 17 апреля. "Домашний концерт" в ДКЖ г.Новосибирск    Послушать «"Домашний концерт" в ДКЖ г.Новосибирск. 2013 17 апреля»
100.2013 19 апреля. "Домашний концерт" в КЗ г.Омск    Послушать это исполнение Послушать это исполнение Послушать это исполнение Послушать «"Домашний концерт" в КЗ г.Омск. 2013 19 апреля»
101.2013 26 апреля. "Домашний концерт" в клубе Б2 г.Москва    Послушать это исполнение
102.2013 27 апреля. "Домашний концерт" в клубе Б2 г.Москва    Послушать это исполнение
103.2013 6 мая. "Домашний концерт" в Центре Русской Культуры, г.Таллинн
104.2013 8 мая. "Домашний концерт" в Доме Конгрессов, г.Рига    Послушать «"Домашний концерт" в Доме Конгрессов, г.Рига. 2013 8 мая»
105.2013 16 мая. "Домашний концерт" в КЦ "Октябрь", г.Электросталь    Послушать это исполнение
106.2013 17 мая. "Домашний концерт" в ДК Текстильщиков, г.Орехово-Зуево    Послушать «"Домашний концерт" в ДК Текстильщиков, г.Орехово-Зуево. 2013 17 мая»
107.2013 19 мая. "Домашний концерт" в ДК "Зеленоград", г.Зеленоград    Послушать это исполнение
108.2013 20 мая. "Домашний концерт" в ТЦКиТ г.Троицк    Послушать это исполнение
109.2013 23 мая. "Домашний концерт" в ДК им. 50летия Октября г.Воронеж
110.2013 25 мая. "Домашний концерт" в ДК МКЦ г.Белгород    Послушать это исполнение Послушать это исполнение
111.2013 26 мая. "Домашний концерт" в ДК БМЗ г.Брянск    Послушать это исполнение Послушать «"Домашний концерт" в ДК БМЗ г.Брянск. 2013 26 мая»
112.2013 23 июня. "Домашний концерт" на базе отдыха «Архангельская Слобода» г.Ульяновск
113.2013 27 июля. Концерт "Летняя катавасия" в клубе «Music Town» г.Москва    Послушать это исполнение Послушать «Концерт "Летняя катавасия" в клубе «Music Town» г.Москва. 2013 27 июля»
114.2013 1 августа. Концерт Аквариума на летней веранде к/т Победа г.Новосибирск    Послушать «Концерт Аквариума на летней веранде к/т Победа г.Новосибирск . 2013 1 августа»
115.2013 3 августа. Выступление Аквариума на этно-фестивале "Путь к себе" Калужская обл.
116.2013 2 октября. "Домашний концерт" в КЗ "Одесса" г.Одесса    Послушать это исполнение
117.2013 4 октября. "Домашний концерт" в Доме Офицеров г.Винницы
118.2013 9 октября. "Домашний концерт" в клубе "Жара" г.Харьков    Послушать «"Домашний концерт" в клубе "Жара" г.Харьков. 2013 9 октября» Послушать «"Домашний концерт" в клубе "Жара" г.Харьков. 2013 9 октября»
119.2013 11 октября. "Домашний концерт" в ДК г.Жуковский
120.2013 4 ноября. "Домашний концерт" в ОКЦ "Русский дом" г.Вологда    Послушать это исполнение
121.2013 7 ноября. "Домашний концерт" в Клевер Паб г.Киров
122.2013 8 ноября. "Домашний концерт" в ЦДК им. Калинина г.Королев    Послушать это исполнение Послушать «"Домашний концерт" в ЦДК им. Калинина г.Королев. 2013 8 ноября» Послушать «"Домашний концерт" в ЦДК им. Калинина г.Королев. 2013 8 ноября»
123.2013 9 ноября. "Домашний концерт" в ДК г.Обнинска
124.2013 12 ноября. "Домашний концерт" в КЗ им С.И.Танеева г.Владимир    Послушать это исполнение
125.2013 5 декабря. Концерт Аквариум "БГ60" клуб "Арена" г.Москва
126.2013 6 декабря. Концерт Аквариум "БГ60" клуб "Арена" г.Москва    Послушать это исполнение Послушать это исполнение Послушать это исполнение Послушать это исполнение
127.2013 7 декабря. Концерт Аквариум "БГ60" клуб "Арена" г.Москва    Послушать это исполнение Послушать это исполнение Послушать это исполнение
128.2013 11 декабря. Концерт Аквариум "БГ60" БКЗ "Октябрьский" г.С-Пб    Послушать это исполнение
129.2013 13 декабря. Концерт Аквариум "БГ60" МЦКИ «Октябрьский» г.Киев    Послушать это исполнение Послушать это исполнение
130.2013 28 декабря. Концерт Аквариум в ресторане "Река" г.Москва
131.2014 26 января. Концерт Аквариума в клубе Jagger г.Санкт-Петербург    Послушать это исполнение Послушать «Концерт Аквариума в клубе Jagger г.Санкт-Петербург. 2014 26 января» Послушать «Концерт Аквариума в клубе Jagger г.Санкт-Петербург. 2014 26 января»
132.2014 30 января. Концерт в Орехово-Зуево в ДК Текстильщиков
133.2014 31 января. Концерт Аквариума в ДК "Подмосковье"г.Красногорск    Послушать это исполнение Послушать «Концерт Аквариума в ДК "Подмосковье"г.Красногорск. 2014 31 января» Послушать «Концерт Аквариума в ДК "Подмосковье"г.Красногорск. 2014 31 января»
134.2014 3 февраля. Концерт Аквариума в ЦМИ г.Белгорода
135.2014 5 февраля. Концерт Аквариума в зале филармонии г.Тулы    Послушать это исполнение Послушать «Концерт Аквариума в зале филармонии г.Тулы. 2014 5 февраля» Послушать «Концерт Аквариума в зале филармонии г.Тулы. 2014 5 февраля» Послушать «Концерт Аквариума в зале филармонии г.Тулы. 2014 5 февраля»
136.2014 23 февраля. Концерт Аквариума в клубе "Б2" г.Москва
137.2014 27 февраля. Концерт Аквариума в "Морозов Холл" г.Тверь
138.2014 18 марта. Концерт Аквариума в клубе "Театро" г.Томск
139.2014 24 апреля. Концерт Аквариума в РК Огни Уфы г.Уфа
140.2014 26 апреля. Концерт Аквариума в ДК "Аксион" г.Ижевск
141.2014 30 апреля. Концерт Аквариума в театре оперы и балета г.Челябинск    Послушать это исполнение
142.2014 6 мая. Концерт Аквариума в центре Кипсалы г.Рига    Послушать «Концерт Аквариума в центре Кипсалы г.Рига. 2014 6 мая» Послушать «Концерт Аквариума в центре Кипсалы г.Рига. 2014 6 мая»
143.2014 8 мая. Концерт Аквариума в КЗ Минск г.Минска    Послушать это исполнение
144.2014 10 мая. Концерт Аквариума в клубе "Арена" г.Москва    Послушать это исполнение
145.2014 12 мая. Концерт Аквариума в клубе А2 г.С-Пб
146.2014 16 мая. Концерт Аквариума в Royal Albert Hall г.Лондон    Послушать «Концерт Аквариума в Royal Albert Hall  г.Лондон. 2014 16 мая» Послушать «Концерт Аквариума в Royal Albert Hall  г.Лондон. 2014 16 мая» Послушать «Концерт Аквариума в Royal Albert Hall  г.Лондон. 2014 16 мая»
147.2014 25 мая. Концерт Аквариума в КРЦ Звезда г.Самара    Послушать «Концерт Аквариума в КРЦ Звезда г.Самара. 2014 25 мая» Послушать «Концерт Аквариума в КРЦ Звезда г.Самара. 2014 25 мая» Послушать «Концерт Аквариума в КРЦ Звезда г.Самара. 2014 25 мая»
148.2014 14 июня. Концерт Аквариума в парк-отель "Архангельская Слобода" г.Ульяновск
149.2014 20 июня. Концерт Аквариума в Oslo Sentrum Scene г.Осло (Норвегия)
150.2014 8 июля. Концерт Аквариума в клубе "Море" г.С-Петербург    Послушать это исполнение Послушать «Концерт Аквариума в клубе "Море" г.С-Петербург. 2014 8 июля»
151.2014 1 августа. Концерт Аквариума "Лунассад" в КЦ «Зеленоград» г.Зеленограда
152.2014 29 октября. "Квартирник" Бориса Гребенщикова в Рамат-Гане (Израиль)
153.2014 28 декабря. Концерт Аквариума в клубе PMLoft hall г.Москва    Послушать это исполнение
154.2015 13 сентября. Аквариум на фестивале "Литуаника" г.Вильнюс    Послушать «Аквариум на фестивале "Литуаника" г.Вильнюс. 2015 13 сентября» Послушать «Аквариум на фестивале "Литуаника" г.Вильнюс. 2015 13 сентября»
155.2015 6 октября. "Легенды Русского Рока. Аквариум" на виниле
156.2016 23 сентября. Борис Гребенщиков в пабе Britannia г.Екатеринбург
157.2016 9 октября. БГ "Symphonia" в Цесис, Латвия    Послушать это исполнение Послушать «БГ "Symphonia" в Цесис, Латвия. 2016 9 октября»
158.2016 26 октября. БГ "Symphonia" в Гехаль а-Тарбут г.Тель-Авив    Послушать это исполнение Послушать это исполнение Послушать это исполнение Послушать «БГ "Symphonia" в Гехаль а-Тарбут г.Тель-Авив . 2016 26 октября»
159.2016 3 декабря. БГ "Symphonia" в Крокус Сити Холл г.Москва    Послушать «БГ "Symphonia" в Крокус Сити Холл г.Москва. 2016 3 декабря» Послушать «БГ "Symphonia" в Крокус Сити Холл г.Москва. 2016 3 декабря»
160.2016 8 декабря. БГ "Symphonia" в БКЗ "Октябрьский" г.С-Пб
161.2016 12 декабря. БГ "Symphonia" в ДКЖ г.Новосибирск
162.2017 19 мая. БГ "Symphonia" в драмтеатре им. Кочерги г.Житомир    Послушать «БГ "Symphonia" в драмтеатре им. Кочерги г.Житомир. 2017 19 мая»
163.2017 1 декабря. "Symphonia БГ"
164.2019 4 октября. Симфонический Аквариум. зал Зарядье г.Москва


Created 1999-06-27 22:28:06; Updated 2020-05-17 14:04:43 by Vyacheslav Sinitsyn

Комментарии постмодерируются. Для получения извещений о всех новых комментариях справочника подписывайтесь на RSS-канал





У Вас есть что сообщить составителям справочника об этой песне? Напишите нам
Хотите узнать больше об авторах материалов? Загляните в раздел благодарностей





oткрыть этот документ в Lotus Notes