Гребенщиков Борис
В саду камней вновь распускаются розы, Ветер любви пахнет, как горький миндаль. При взгляде на нас у древних богов выступают слезы Я никак не пойму, как мне развязать твое кимоно, а жаль. Вот самурай, а вот гейша, А вот их сёгун рубит их на сотни частей Белый цвет Минамото и красный цвет Тайра - не больше, чем краски для наших кистей.
Пока несут сакэ Пока несут сакэ Мы будем пить то, что есть "Ползи, улитка, по склону Фудзи вверх, до самых высот" А нам еще по семьсот Но так, чтобы в каждой руке Пока несут сакэ
Третьи сутки играет гагаку Мое направленье запретно Накоси мне травы для кайсяку Мы уже победили, только это еще не так заметно
И можно жить с галлюциногенным кальмаром, И можно быть в особой связи с овцой Но как только я засыпаю в восточных покоях, Мне снится Басё с плакатом "Хочу быть, как Цой!"
Пока несут сакэ Пока несут сакэ Мы будем пить то, что есть "Ползи, улитка, по склону Фудзи вверх, до самых высот", А нам еще по семьсот Но так, чтобы в каждой руке Пока несут сакэ...
Расшифровал Митя Коваленин ("Виртуальные Суси")
"Песня "Пока несут саке" была написана по японским пивным. Каждая вторая фраза - это фраза из жизни. Мы сидели с друзьями... произносилась фраза... и я понимаю: "О! Гениально!" На 4-ом или 18-ом кувшине саке уже понимаешь - гениальная фраза. Я сидел и записывал, потом с удивлением открываю записную книжку - почти готовая песня. Поскольку саке несли все время, то мыслей приходило много... Я никогда не пил столько саке, как в этом марте. И надо сказать, что очень благотворно подействовало.
У нас, как минимум, две песни на альбоме вдохновлены непосредственно моей поездкой в Японию в марте этого года. В Японию я совершенно влюбился. Как мальчик. Мы там были около недели. Старые города типа Киото или Нары со-вер-шен-но красивы. Они достигли совершенства в том, что они делали, и я за них страшно рад. И за себя тоже... что у меня был шанс это увидеть". БГ. Интервью на радиостанции "Самара-Максимум", декабрь 1999г.
Артемий Троицкий о песне "Сакэ":
Песня "Сакэ" - это уже, наверное, третий или четвертый клон песни "Мальчик Евграф" с альбома "Радио Африка".
(Из хит-парада "Нашего Радио"). Пустые места группы "АКВАРИУМ" №21, №69.
- Но ведь действительно есть ощущение, что вы от альбома к альбому пробиваетесь сквозь стену использованных аккордов и слов, а она вас не пускает. - Не пускает, зараза, еще как не пускает! А потом случается вот какая штука: на альбоме "Пси" есть песня "Пока несут сакэ". И очень много людей мне говорили: зачем ты опять записал "Мальчика Евграфа", мол, эта песня - самая слабая на альбоме и т.д. И я сижу, думаю: блин, что ж такое, вроде и аккорды использовал, которые я в жизни не использовал, и вообще... Но вот проходит два года, и выясняется, что из всего альбома осталась только она и когда ты ее играешь на концерте, люди кричат: "А-А-А!". Так что выясняется, что я не ошибся, нет. Все это довольно сложная метафизика, и из того, что я говорю, с равным успехом можно написать философский трактат, а можно пародию на меня. И правильным будет и то, и другое. Важно не это, важно, что песня работает.
Из интервью с БГ в газете "Известия", 13 февраля 2002
Аккорды к этой песне от Георгия Степанова Аккорды к этой песне от Павла Сорокина
Дополнительные ссылки: Статья в толковом словаре: Басё Статья в толковом словаре: Гагаку Статья в толковом словаре: Кайсяку Статья в толковом словаре: Овца Статья в толковом словаре: Сад камней Статья в толковом словаре: Сакэ Статья в толковом словаре: Сёгун Статья в толковом словаре: Тайра и Минамото Статья в толковом словаре: Константин Арбенин. Цитаты из песен "Аквариума" Статья в толковом словаре: Горький миндаль Статья в толковом словаре: В саду камней вновь распускаются розы Статья в толковом словаре: Мне снится Басё с плакатом "Хочу быть, как Цой!" Статья в толковом словаре: Ползи, улитка...
Список мест, c исполнениями: